据知情人士透露，由德弘资本牵头的一个财团即将协议收购前程无忧，交易对这家中国人力资源服务公司的估值约为53亿美元。

知情人士称，该财团的成员还包括私募股权投资公司鸥翎投资和前程无忧联合创始人、首席执行官甄荣辉，目前正在进行深入谈判，以每ADS约79.05美元的价格收购这家纽约上市公司。因事未公开而要求匿名的知情人士表示，协议最快可能于周一宣布。

这一出价比前程无忧的最近收盘价溢价5.9%，与去年9月德弘资本的初始方案相当。这将是今年以来在美上市中资企业规模最大的收购交易之一。

知情人士称，该财团收购资金主要来自于国内的银行。日本的Recruit Holdings Co．目前是前程无忧最大的股东，持有34.8%的股份，计划出售少量持股，并继续持有剩余股份。

甄荣辉持有大约19.2%的股份，势将增持至近40%，而德弘资本和鸥翎投资将合共持有超过20%的股份。知情人士称，磋商仍在继续，交易细节和时间可能有变。

无法立即与前程无忧、德弘资本、鸥翎投资和Recruit的代表取得联系，就此寻求评论。