share_log

UPDATE 1-China's 51job receives revised offer of over $5 bln

UPDATE 1-China's 51job receives revised offer of over $5 bln

更新1-中國的51job收到超過50億美元的修訂後的報價
路透社 ·  2021/05/04 20:32

(Adds details on 51job, shares)
   May 4 (Reuters) - 51job Inc said on Tuesday it had received a revised takeover proposal valued at more than $5 billion from private equity firms DCP Services, Ocean Link Partners and the Chinese recruitment firm's co-founder and chief, Rick Yan.
   DCP, which made the original bid in September, has roped in the two other investors and sent a revised bid of $79.05 per share to take 51job private.
   The offer represents a deal value of about $5.33 billion, according to Reuters' calculations.
   U.S-listed shares of 51job, which have fallen 10% after the first takeover bid, were up 14.3% premarket on Tuesday.
   A special committee will continue to evaluate the proposal in the light of the latest development, 51job said.
   Founded in 1998, 51job provides human resources services, including initial recruitment to employee retention and other career-related assistance, in China.

(Reporting by Eva Mathews in Bengaluru; Editing by Shinjini
Ganguli)
((Eva.Mathews@thomsonreuters.com;)

(添加關於51job,共享的詳細信息)路透5月4日-前程無憂週二表示,已收到私募股權公司DCP Services、Ocean Link Partners和這家中國招聘公司的聯合創始人兼首席執行官Rick yan提出的價值逾50億美元的修訂後收購提議。DCP在9月份提出了最初的報價,它已經牽扯到了另外兩家投資者,併發出了修改後的報價,每股79.05美元,將51job私有化。根據路透社(Reuters)的計算,這一出價代表着約53.3億美元的交易價值。前程無憂在美國上市的股票在第一次收購要約後下跌了10%,週二盤前上漲14.3%。51job表示,一個特別委員會將繼續根據最新進展對該提案進行評估。前程無憂成立於1998年,在中國提供人力資源服務,包括初步招聘到留住員工和其他與職業相關的幫助。(Eva Mathews在孟加盧市報道;Shinsini編輯(甘古力)(Eva.Mathews@thomsonreurs.com;)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論