American Water Named One of the Top TenWorld’s Most Sustainable Corporations
American Water Named One of the Top TenWorld’s Most Sustainable Corporations
Corporate Knights includes American Water on Global 100 forsustainability leadership and transparency
企業騎士將美國水務列入全球100強，以實現可持續發展、領導地位和透明度
American Water (NYSE: AWK), the largest publicly-traded U.S. water and wastewater utility company, announced today that has been named on Corporate Knights 17th annual Global 100 list of the World’s Most Sustainable Corporations, for the second year in a row. American Water is ranked number 9 and is the top ranked water utility company on the list.
美國水務(紐約證券交易所：AWK)，這是該公司連續第二年入選“企業騎士”第17屆全球最可持續發展企業排行榜。美國水務公司排名第9，是榜單上排名最高的水務公司。
“At American Water, we engage in ambitious environment, social and governance (ESG) goals because we believe it is the right thing to do,” said Walter Lynch, president and CEO of American Water. “Delivering a reliable supply of safe, clean, affordable water to our customers and treating their wastewater is just part of our commitment to challenge ourselves to always improve the sustainability of our business and make a positive societal impact. This commitment is shared by all of our employees, and we are honored to be included in the Global 100 Index as a recognition of our efforts.”
美國水務公司總裁兼首席執行官沃爾特·林奇表示：“在美國水務公司，我們致力於實現雄心勃勃的環境、社會和治理(ESG)目標，因為我們相信這是正確的做法。”向我們的客户提供可靠的安全、清潔、負擔得起的水並處理他們的廢水只是我們承諾的一部分，我們致力於挑戰自己，始終提高我們業務的可持續性，併產生積極的社會影響。這一承諾是我們所有員工共同的，我們很榮幸被納入全球100指數，以此作為對我們努力的認可。“
Corporate Knights, a Canadian media, research and financial products company, ranks corporate sustainability performance in its Global 100 list based on metrics covering resource, employee and financial management, along with clean revenue. This year’s ranking was based on several additional performance indicators that reflect social concerns highlighted by both the pandemic and social justice issues. Corporate Knights analyzed 8,080 companies with more than $1 billion (USD) in revenue to create the 2021 index. American Water was among 20 U.S. companies on the list.
加拿大媒體、研究和金融產品公司Corporation Knight根據涵蓋資源、員工和財務管理以及清潔收入的指標，在其全球100強企業可持續發展表現排行榜上進行排名。今年的排名是基於幾個額外的業績指標，這些指標反映了大流行和社會正義問題突出的社會關切。公司騎士分析了8080家收入超過10億美元的公司，創建了2021指數。美國水務公司是榜單上的20家美國公司之一。
Last month, American Water was also recognized on Newsweek’s list of America’s Most Responsible Companies 2021, as the 2nd highest company in the Energy and Utilities industry and ranking 75th overall. This prestigious award is presented by Newsweek and Statista Inc., the world-leading statistics portal and industry ranking provider.
上個月，美國水務公司也被《新聞週刊》評為2021年美國最負責任的公司，在能源和公用事業行業排名第二，總體排名第75位。這一享有盛譽的獎項由《新聞週刊》和世界領先的統計門户網站和行業排名提供商Statista Inc.頒發。
The complete list recognizes the top 400 most responsible companies in the United States and can be found on Newsweek’s website .
完整的榜單表彰了美國最負責任的400家公司，可以在《新聞週刊》的網站上找到。
Learn more about American Water’s commitment to sustainability and environmental leadership here .
點擊此處瞭解更多有關美國水務公司對可持續發展和環境領導的承諾。
About American Water
關於美國水務
With a history dating back to 1886, American Water (NYSE:AWK) is the largest and most geographically diverse U.S. publicly traded water and wastewater utility company. The company employs more than 6,800 dedicated professionals who provide regulated and market-based drinking water, wastewater and other related services to an estimated 15 million people in 46 states. American Water provides safe, clean, affordable and reliable water services to our customers to make sure we keep their lives flowing. For more information, visit amwater.com and follow American Water on Twitter , Facebook and LinkedIn .
譯文內容由第三人軟體翻譯。