share_log

First-in-class cholesterol-lowering treatment NILEMDO® * (bempedoic acid) tablet and its combination with ezetimibe NUSTENDI® * (bempedoic acid and ezetimibe) tablet approved in Switzerland

First-in-class cholesterol-lowering treatment NILEMDO® * (bempedoic acid) tablet and its combination with ezetimibe NUSTENDI® * (bempedoic acid and ezetimibe) tablet approved in Switzerland

同級首創的降膽固醇治療 NILEMDO® *(賓苯二酸)片劑及其與瑞士核准的結合溶血蜜 NUSTENDI® *(貝芬多酸和依替米)片劑
GlobeNewswire ·  2020/12/16 16:00

- NILEMDO®(bempedoic acid) is the first oral, once-daily treatment approved in almost two decades to lower low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) for indicated patients -

-NILEMDO®(苯培多酸)是近20年來批准的第一種每日一次的口服療法,可降低指定患者的低密度脂蛋白膽固醇--

- Bempedoic acid and its fixed combination drug product with ezetimibe both deliver significant reductions in LDL-C when added to a statin or other lipid-lowering therapies1,2-

-苯培多酸及其與依折麥布的固定組合藥物在與他汀類藥物或其他降脂藥物一起使用時,都能顯著降低低密度脂蛋白-C。

- Two-thirds of patients in Switzerland with very high cardiovascular risk do not achieve LDL-C target values set out by the European Society of Cardiology,3indicating a need for additional treatment options -

-在瑞士,三分之二的心血管風險非常高的患者沒有達到歐洲心臟病學會設定的低密度脂蛋白目標值,3這表明需要額外的治療選擇-

MUNICH, Germany, and ANN ARBOR, Mich., Dec. 16, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- Daiichi Sankyo Europe GmbH (hereafter, ‘Daiichi Sankyo’) and Esperion Therapeutics (NASDAQ: ESPR) announced today Swissmedic approval for NILEMDO®* (bempedoic acid) tablet and NUSTENDI®* (bempedoic acid and ezetimibe) tablet, offering new treatment options for people with high low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) in Switzerland.

德國慕尼黑和密歇根州安娜堡,2020年12月16日(環球通訊社)-Daiichi Sankyo Europe GmbH(以下簡稱Daiichi Sankyo)和Esperion治療公司納斯達克(Sequoia Capital:ESPR)今天宣佈,瑞士醫藥公司批准NILEMDO®*(苯培多酸)片劑和NUSTENDI®*(苯培多酸和依折麥布)片劑在瑞士上市,為瑞士的高低密度脂蛋白膽固醇患者提供新的治療選擇。

Bempedoic acid is the first oral, once-daily treatment option approved in the last two decades for patients who have difficulty reaching their cholesterol-lowering goals. In a recent observational study, two-thirds of patients in Switzerland with very high cardiovascular risk did not achieve LDL-C target values set out by the European Society of Cardiology.3Patients who do not reach their LDL-C lowering goals are at increased risk for heart attack and stroke.4Diagnosis of high cholesterol has increased among older adults in Switzerland in the past 20 years.5

苯哌酸是過去20年來批准的第一種口服、每日一次的治療方案,適用於難以實現降膽固醇目標的患者。在最近的一項觀察性研究中,瑞士三分之二的心血管風險很高的患者沒有達到歐洲心臟病學會設定的低密度脂蛋白目標值。3沒有達到降低低密度脂蛋白目標的患者心臟病發作和中風的風險增加。4在過去20年裡,瑞士老年人中高膽固醇的診斷有所增加。

“Cardiovascular disease remains a leading cause of death in Switzerland. In 2017 it accounted for over 30% of deaths across the country, highlighting a critical need for new treatment options for the many people who are having difficulty reaching their LDL-C goals with existing lipid-lowering therapies,” said Dr. Lucas Schalch, Country Manager at Daiichi Sankyo Switzerland. “Today’s approval of NILEMDO®and NUSTENDI®is a pivotal milestone for patients in secondary prevention, offering them new, convenient treatment options and demonstrating another step forward in our commitment to reduce the risk of atherosclerotic cardiovascular disease.”

在瑞士,心血管疾病仍然是導致死亡的主要原因。2017年,它佔全國死亡人數的30%以上,這突顯了對許多用現有降脂療法難以實現低密度脂蛋白目標的人來說,迫切需要新的治療選擇,“瑞士第一三共的國家經理Lucas Schalch博士說。今天批准NILEMDO®和NUSTENDI®是患者在二級預防方面的一個關鍵里程碑,為他們提供了新的、方便的治療選擇,並表明我們在降低動脈粥樣硬化性心血管疾病風險方面又向前邁進了一步。“

“Bempedoic acid is a first-in-class adenosine triphosphate-citrate lyase (ACL) inhibitor that lowers LDL-C by inhibiting cholesterol synthesis in the liver. This unique mechanism of action allows it to work alongside existing treatments,” said Ashley Hall, Chief Development Officer of Esperion. “Our focus is finding convenient, affordable ways for appropriate patients to manage LDL-C. That is why we also developed a single-tablet combination of bempedoic acid and ezetimibe, to help reduce pill burden.”

本培多酸是一種三磷酸腺甘酸-檸檬酸裂解酵素(ACL)的一級抑制劑,它通過抑制肝臟中膽固醇的合成來降低低密度脂蛋白-C。這一獨特的作用機制使其能夠與現有的治療方法一起工作。“Esperion首席開發官Ashley Hall說。我們的重點是為合適的患者找到方便、負擔得起的方法來管理低密度脂蛋白-C。這就是為什麼我們還開發了本培多酸和依折麥布的單一片劑組合,以幫助減輕藥片負擔。“

Bempedoic acid and its fixed combination drug product with ezetimibe were approved in the European Union and the United States earlier this year with different labels and indications.1,6,7,8In Europe, the products are marketed as NILEMDO®and NUSTENDI®, and in the U.S. as NEXLETOL®and NEXLIZET®(respectively).1,6,7,8The Esperion team discovered and developed bempedoic acid, drawing on its deep expertise in developing cholesterol-lowering medicines. With strong commercial capabilities, particularly in cardiovascular medicine, Daiichi Sankyo has licensed exclusive commercialization rights to bempedoic acid and the fixed combination drug product of bempedoic acid and ezetimibe in the European Economic Area, Turkey and Switzerland from Esperion. Marketing Authorization for both products in Switzerland will be transferred to Daiichi Sankyo.

今年早些時候,本培多酸及其與依折麥布的固定聯合藥物產品在歐盟和美國獲得批准,具有不同的標籤和指示。1,6,7,8在歐洲以NILEMDO®和NUSTENDI®銷售,在美國分別以NEXLETOL®和NEXLIZET®銷售。1,6,7,8 Esperion團隊利用其在開發降膽固醇藥物方面的深厚專業知識,發現和開發了本培多酸。憑藉強大的商業能力,特別是在心血管藥物方面,第一三共獲得了苯培多酸以及苯培多酸和依折麥布的固定組合藥物產品在歐洲經濟區、土耳其和瑞士Esperion的獨家商業化授權。這兩種產品在瑞士的營銷授權將轉移到第一三共。

Swissmedic approved bempedoic acid for the treatment of adults with clinically manifesting atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) or heterozygous familial hypercholesterolaemia (HeFH) who need additional LDL-C lowering, as an adjunct to diet and in combination with the maximum tolerated dose of a statin with or without other lipid-lowering therapies.9The fixed combination drug product of bempedoic acid and ezetimibe is indicated as an adjunct to diet in adults with clinically manifesting ASCVD or HeFH for patients unable to reach LDL-C goals with the maximum tolerated dose of a statin combined with ezetimibe or bempedoic acid, or patients already being treated with the combination of bempedoic acid and ezetimibe as separate tablets.10Both approvals were supported by data from the CLEAR trial program, which included more than 3,600 high- and very-high-risk patients.9,10The effect of bempedoic acid on cardiovascular morbidity and mortality is currently being investigated in 14,014 patients across 32 countries as part of the CLEAR Outcomes study.11

Swissmedic批准苯培多酸用於治療臨床表現為動脈粥樣硬化性心血管疾病(ASCVD)或雜合性家族性高膽固醇血癥(HeFH)的成年人,他們需要額外降低低密度脂蛋白-C,並與他汀類藥物的最大耐受劑量和其他降脂療法相結合。9苯培多酸和依折麥布的固定組合藥物產品被認為是成年人飲食中的輔助藥物,臨床表現為ASCVD或HeFH,對於達不到低密度脂蛋白-C目標的患者,他汀類藥物與依折麥布或苯培多酸的最大耐受量相結合。10這兩項批准都得到了Clear試驗計劃數據的支持,其中包括3,600多名高風險和極高風險患者。9,10作為Clear結果研究的一部分,目前正在32個國家的14,014名患者中調查苯培多酸對心血管發病率和死亡率的影響。

Bempedoic acid was generally well-tolerated in clinical studies. The most commonly reported adverse reactions with bempedoic acid during pivotal trials were hyperuricaemia, pain in extremity and anaemia. The majority of adverse reactions reported with bempedoic acid were mild to moderate in severity and balanced in occurrence with adverse events in patients receiving placebo.1,6-10

在臨床研究中,苯培多酸的耐受性通常很好。在關鍵試驗期間,最常見的苯巴多酸不良反應是高尿酸血癥、四肢疼痛和貧血。在服用安慰劑的患者中,報道的苯巴多酸的大多數不良反應的嚴重程度都是輕微到中度的,並且與不良事件的發生情況相平衡。

Daiichi Sankyo

第一三共

Daiichi Sankyo Group is dedicated to the creation and supply of innovative pharmaceutical therapies to improve standards of care and address diversified, unmet medical needs of people globally by leveraging our world-class science and technology. With more than 100 years of scientific expertise and a presence in more than 20 countries, Daiichi Sankyo and its 15,000 employees around the world draw upon a rich legacy of innovation and a robust pipeline of promising new medicines to help people. In addition to a strong portfolio of medicines for cardiovascular diseases, under the Group’s 2025 Vision to become a “Global Pharma Innovator with Competitive Advantage in Oncology,” Daiichi Sankyo is primarily focused on providing novel therapies in oncology, as well as other research areas centred around rare diseases and immune disorders. For more information, please visit: www.daiichisankyo.com.

第一三共集團致力於創造和提供創新的藥物療法,以提高護理標準,並通過利用我們世界級的科學和技術來滿足全球人民多樣化的、未得到滿足的醫療需求。Daiichi Sankyo擁有100多年的科學專業知識,業務遍及20多個國家,其在世界各地的15,000名員工利用豐富的創新遺產和強大的有前途的新藥流水線來幫助人們。除了強大的心血管疾病藥物組合外,根據集團2025遠景目標,成為“在腫瘤學領域具有競爭優勢的全球醫藥創新者”,Daiichi Sankyo主要專注於提供腫瘤學以及圍繞罕見疾病和免疫紊亂的其他研究領域的新型療法。欲瞭解更多資訊,請訪問:www.daiichisankyo.com。

Esperion Therapeutics

Esperion治療公司

Through scientific and clinical excellence, and a deep understanding of cholesterol biology, the experienced Lipid Management Team at Esperion is committed to developing new LDL-C lowering medicines that will make a substantial impact on reducing global cardiovascular disease, the leading cause of death around the world. For more information, please visitwww.esperion.comand follow us on Twitter atwww.twitter.com/EsperionInc.

憑藉卓越的科學和臨床經驗以及對膽固醇生物學的深入瞭解,Esperion的經驗豐富的血脂管理團隊致力於開發新的降低低密度脂蛋白的藥物,這些藥物將對減少全球心血管疾病產生重大影響,心血管疾病是全球主要的死亡原因。欲瞭解更多資訊,請訪問www.esperion.com,並在Twitter上關注我們:www.twitter.com/EsperionInc.

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements that are made pursuant to the safe harbor provisions of the federal securities laws, including statements regarding Esperion’s commercialization plans for bempedoic acid tablet, its expectations for the market for medicines to lower LDL-C and the impact of bempedoic acid tablet in such market, including the commercial launch and the market adoption of bempedoic acid tablet in the United States and European Union. Any express or implied statements contained in this press release that are not statements of historical fact may be deemed to be forward-looking statements. Forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause Esperion's actual results to differ significantly from those projected, including, without limitation, delays or failures in Esperion’s clinical development and commercialization plans, or approval of expanded indications, that existing cash resources may be used more quickly than anticipated, the impact of COVID-19 on our business, clinical activities and commercial development plans, and the risks detailed in Esperion's filings with the Securities and Exchange Commission. Any forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date hereof, and Esperion disclaims any obligation or undertaking to update or revise any forward-looking statements contained in this press release, other than to the extent required by law.

本新聞稿包含根據聯盟證券法的安全港條款作出的前瞻性陳述,包括有關Esperion的苯哌酸片劑商業化計劃、其對降低低密度脂蛋白藥物市場的期望以及苯哌酸片劑在該市場的影響,包括本培多酸片劑在美國和歐盟的商業推出和市場採用的陳述。本新聞稿中包含的任何不是歷史事實的明示或暗示陳述均可被視為前瞻性陳述。前瞻性聲明涉及風險和不確定性,可能會導致Esperion的實際結果與預測的結果大不相同,這些風險和不確定性包括但不限於Esperion的臨床開發和商業化計劃的延遲或失敗,或擴展適應症的批准,現有現金資源的使用可能比預期更快,新冠肺炎對我們的業務、臨床活動和商業發展計劃的影響,以及Esperion在提交給美國證券交易委員會的檔案中詳細描述的風險。本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述僅在本新聞稿之日發表,除法律要求的範圍外,Esperion不承擔任何義務或承諾更新或修改本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述。

References

參考文獻

* This medicinal product is subject to additional monitoring in the European Union

*這種藥用產品在歐盟受到額外監控

(1) European Medicines Agency. NILEMDO®Summary of Product Characteristics. 27 Nov 2020: https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/nilemdo-epar-product-information_en.pdf.

(1)歐洲藥品管理局。NILEMDO®產品特性摘要。2020年11月27日:https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/nilemdo-epar-product-information_en.pdf.

(2) Pinkosky SL,et al.Liver- specific ATP-citrate lyase inhibition by bempedoic acid decreases LDL-C and attenuates atherosclerosis.Nature Communications. 2016; 7:13457. DOI:10.1038/ncomms13457.

(2)Pinkosky SL等人:苯哌酸抑制肝臟特異的ATP-檸檬酸裂解酵素可降低低密度脂蛋白並減輕動脈粥樣硬化。2016年;7:13457。DOI:10.1038/nComms13457。

(3) Rachamin Yael, et al. “Statin treatment and LDL target value achievement in Swiss general practice – a retrospective observational study,” 27 May 2020. Swiss Med Wkly. 2020;150:w20244:https://smw.ch/article/doi/smw.2020.20244

(3)rachamin Yael,et al.“瑞士全科醫學中他汀類藥物治療和低密度脂蛋白目標值的實現--一項回溯性觀察性研究”,2020年5月27日。瑞士梅德韋克利。2020;150:w20244:https://smw.ch/article/doi/smw.2020.20244

(4) WHO. Cardiovascular diseases (CVDs) Factsheet. 2017. Available online at:https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/cardiovascular-diseases-(cvds).Last accessed December 2020.

(4)世界衛生組織。心血管疾病(心血管疾病)簡介。2017年。可在2020年12月訪問的在線at:https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/cardiovascular-diseases-(cvds).Last。

(5) Swiss Federation Federal Statistical Office report, Gesundheitsstatistik 2019, 29 Oct 2019:https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/10227275/master;

(注5)瑞士聯邦聯盟統計局報告,Gesundheits Statistik 2019年,10月29日2019:https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/10227275/master;

(6) European Medicines Agency. NUSTENDI®Summary of Product Characteristics. 27 Nov 2020: https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/nustendi-epar-product-information_en.pdf.

(6)歐洲藥品管理局。NUSTENDI®產品特性摘要。2020年11月27日:https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/nustendi-epar-product-information_en.pdf.

(7) U.S. Food and Drug Administration. NEXLETOL®Prescribing Information. 27 Nov 2020: https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2020/211616s000lbl.pdf.

(7)美國食品和藥物管理局。NEXLETOL®預製資訊。2020年11月27日:https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2020/211616s000lbl.pdf.

(8) U.S. Food and Drug Administration. NEXLIZET®Prescribing Information. 27 Nov 2020: https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2020/211617s000lbl.pdf.

(8)美國食品和藥物管理局。NEXLIZET®預製資訊。2020年11月27日:https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2020/211617s000lbl.pdf.

(9) Swissmedic. NILEMDO®(bempedoic acid) Product Information for Human Medicinal Products. December 2020.

(9)瑞士醫療集團。NILEMDO®(苯培多酸)人類醫藥產品資訊。2020年12月。

(10) Swissmedic. NUSTENDI®(bempedoic acid and ezetimibe) Product Information for Human Medicinal Products. December 2020.

(10)瑞士醫療集團。NUSTENDI®(苯培多酸和依折麥布)人類藥品的產品資訊。2020年12月。

(11) Stephen J Nicholls et al, Rationale and design of the CLEAR-outcomes trial: Evaluating the effect of Bempedoic acid on cardiovascular events in patients with statin intolerance, American Heart Journal (2020), https://doi.org/10.1016/j.ahj.2020.10.060

(11)Stephen J Nicholls等人,《清晰結果試驗的基本原理和設計:評估他汀類藥物不耐受患者心血管事件的作用》,美國心臟雜誌(2020年),https://doi.org/10.1016/j.ahj.2020.10.060

Contacts:

聯繫人:

Daiichi Sankyo Europe GmbH

第一三共歐洲有限公司

Dr. Wolfgang Schiessl (Europe)

Wolfgang Schiessl博士(歐洲)

Director Product PR and Communications, Cardiovascular Europe

董事心血管歐洲產品公關與傳播

+49 151 1714 7317

+49 151 1714 7317

Esperion

埃斯伯裡翁

corporateteam@esperion.com

郵箱:panateteam@esperion.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論