L&T Technology Services wins USD 100 Million plus Plant Engineering engagement from global O&G major
L&T Technology Services wins USD 100 Million plus Plant Engineering engagement from global O&G major
Under a 5-year engagement, LTTS will provide engineering services at two integrated refining and chemicals manufacturing facilities in USA
根據一項為期5年的合同，LTTS將在美國的兩個綜合煉油和化學品製造設施提供工程服務
L&T Technology Services Limited (BSE: 540115, NSE: LTTS), a leading global pure-play engineering services company, announced that it has been selected by a global O&G major to be the primary engineering partner to support two of their integrated refining and chemicals manufacturing facilities in USA. This is a multi-year engagement with a potential value of more than USD 100 Million.
全球領先的純業務工程服務公司L&T Technology Services Limited(倫敦證券交易所股票代碼：540115，紐交所股票代碼：LTTS)宣佈，該公司已被一家全球O&G專業公司選定為主要工程合作伙伴，以支持其在美國的兩家綜合煉油和化學品製造設施。這是一項為期多年的合作，潛在價值超過1億美元。
Under the five-year engagement, LTTS will provide multi-discipline plant engineering activities including site sustenance, discipline engineering and control automation support for both facilities. LTTS will leverage its in-house digital engineering tools and new age technology & solutions to optimize project execution and drive efficiency improvements for the customer. The two sites covered under LTTS’ scope are integrated refining, chemical and polymer complexes and are currently among the top 10 biggest downstream sites in the U.S.
根據這份為期五年的合同，LTTS將為這兩個設施提供多學科的工廠工程活動，包括現場支持、學科工程和控制自動化支持。LTTS將利用其內部的數字工程工具和新時代的技術和解決方案來優化項目執行並推動客户效率的提高。LTTS涵蓋的兩個地點是綜合煉油、化工和聚合物綜合體，目前是美國最大的10個下游地點之一。
Dr. Keshab Panda, CEO & MD, L&T Technology Services, said,“Our focus on multi vertical, large engagements with customer intimacy, leveraging digital and new age technologies is yielding the desired outcomes. This latest instance of a major customer awarding LTTS a large multi-year program is testimony to our global plant engineering expertise.”
L&T技術服務公司首席執行官兼MD Keshab Panda博士説,我們將重點放在與客户親密性的多垂直、大範圍接觸上，利用數字和新時代的技術，正在產生預期的結果。一個大客户授予LTTS一個大型多年項目的最新例子證明了我們的全球工廠工程專業知識。“
“LTTS is delighted to partner with one of the world’s leading O&G companies who are focused on providing affordable & sustainable energy and chemical products. Having worked in the Oil & Gas industry for a long time, our engineers have a unique appreciation of the challenges and opportunities in the energy and chemical industry. This is a prestigious win for LTTS, and we are excited to engage with our customer to deliver value in improving operational efficiency,” Dr. Panda added.
“LTTS很高興與您合作一世界領先的O&G公司，專注於提供負擔得起的、可持續的能源和化工產品。我們的工程師在石油和天然氣行業工作了很長時間，對能源和化工行業的挑戰和機遇有着獨特的認識。這對LTTS來説是一次享有盛譽的勝利，我們很高興能與我們的客户合作，在提高運營效率方面提供價值。“
About L&T Technology Services Ltd
關於利通科技服務有限公司
L&T Technology Services Limited (LTTS) is a listed subsidiary of Larsen & Toubro Limited focused on Engineering and R&D (ER&D) services. We offer consultancy, design, development and testing services across the product and process development life cycle. Our customer base includes 69 Fortune 500 companies and 53 of the world’s top ER&D companies, across industrial products, medical devices, transportation, telecom & hi-tech, and the process industries. Headquartered in India, we have over 15,900 employees spread across 17 global design centers, 28 global sales offices and 52 innovation labs as of September 30, 2020. For more information please visit https://www.ltts.com/
L&T科技服務有限公司(LTTS)是Larsen&Toubro Limited的上市子公司，專注於工程和研發(ER&D)服務。我們提供貫穿產品和工藝開發生命週期的諮詢、設計、開發和測試服務。我們的客户羣包括69家財富500強公司和53家世界頂級ER&D公司，涉及工業產品、醫療設備、交通運輸、電信和高科技以及流程行業。截至2020年9月30日，我們總部設在印度，在17個全球設計中心、28個全球銷售辦事處和52個創新實驗室擁有超過15,900名員工。欲瞭解更多信息，請訪問https://www.ltts.com/。
譯文內容由第三人軟體翻譯。