CBAK Energy has Successfully Developed Large-sized Cylindrical Tabless Battery with 25% Boost in Energy Density and 20% Cost Saving
CBAK Energy has Successfully Developed Large-sized Cylindrical Tabless Battery with 25% Boost in Energy Density and 20% Cost Saving
DALIAN, China, Sept. 28, 2020 /PRNewswire/ -- CBAK Energy Technology, Inc. ("CBAK Energy", NASDAQ: CBAT), a world's leading lithium-ion battery manufacturer and electric energy solution provider, announced that its product release of 32140 large-sized cylindrical tabless battery has officially passed its technical and Pilot Plant tests which demonstrated its success in product research of this model. As the requirement of mass production on this product has been achieved, CBAK Energy is planning for the construction of new standardized production line which aims to achieve mass product delivery in the first half of 2021.
中國大連， 2020年9月28日 /PRNewswire/ — 全球領先的鋰離子電池製造商和電能解決方案提供商CBAK Energy Technology, Inc.（“CBAK Energy”，納斯達克股票代碼：CBAT）宣佈，其發佈的32140大尺寸圓柱形無片電池已正式通過技術和試點工廠測試，這證明了其在該型號的產品研究方面取得了成功。隨着該產品的批量生產要求已經實現，CBAK Energy正計劃建設新的標準化生產線，目標是在2021年上半年實現批量產品交付。
The research and development 32140 large-sized cylindrical battery is the main focus of CBAK Energy in recent years. Compared to previous 26650 model, the energy capacity of one single cell increased 5 times as well as 25% increase in energy density and 20% reduction in cost per kilowatts. Meanwhile, the new model will have three different versions with three different anode systems in order to fulfill the need of different markets which are NCM, LiFePO4 and LiMn2O4.
研發32140大尺寸圓柱電池是CBAK Energy近年來的主要重點。與之前的26650型號相比，單個電池的能量容量增加了5倍，能量密度提高了25％，每千瓦的成本降低了20％。同時，新機型將有三種不同的版本和三種不同的陽極系統，以滿足NCM、LifePo4和Limn2O4等不同市場的需求。
The tabless design of the battery has dramatically reduced its internal resistance which also sufficiently solved the problem of heat dissipation in large-sized lithium-ion battery. In comparison with Tesla's cathode tabless design in its 4680 model, CBAK's tabless design has been applied to both anode and cathode of the battery which greatly improved the performance of each single cell. By optimizing manufacturing process, the difficulty in electrolyte drenching has been accomplished which also solved the problem in design space loss when using tabless design.
電池的無片設計大大降低了其內部電阻，這也足以解決大型鋰離子電池的散熱問題。與特斯拉4680車型的陰極無板設計相比，CBAK的無片設計已應用於電池的陽極和陰極，這極大地提高了每個電池的性能。通過優化製造工藝，解決了電解液浸泡的難度，這也解決了使用無表設計時設計空間損失的問題。
"Large-sized cylindrical battery becomes very competitive in electric vehicle and energy storage market according to its high energy density, extremely low internal resistance and material cost and high durability. In the meantime, CBAK is developing more new series of large-sized batteries with better performance and lower cost for the sake of the need of the market," said Mr. Yunfei Li, the CEO of CBAK Energy.
“大型圓柱形電池憑藉其高能量密度、極低的內阻和材料成本以及高耐久性，在電動汽車和儲能市場上變得非常有競爭力。同時，爲了市場需求，CBAK正在開發更多性能更好、成本更低的新系列大型電池，” 先生說 李雲飛，CBAK Energy 的首席執行官。
About CBAK Energy
關於 CBAK 能源
CBAK Energy Technology, Inc. (NASDAQ: CBAT) is a global leading high-tech enterprise engaged in the R&D, manufacture, and sales of high power lithium batteries. The application of its products and solutions covers such areas as electric vehicles, light electric vehicles, electric tools, transportation and energy storage. As the first lithium battery company in China to get listed in NASDAQ in January 2005, CBAK Energy possesses China's first production base specially engaged in power battery, and has its wholly-owned subsidiary, Dalian CBAK Energy Technology Co., Ltd, Dalian CBAK Power Battery Co., Ltd, and a large-scale R&D and production base in Dalian.
CBAK Energy Technology, Inc.（納斯達克股票代碼：CBAT）是一家全球領先的高科技企業，從事高功率鋰電池的研發、製造和銷售。其產品和解決方案的應用涵蓋電動汽車、輕型電動汽車、電動工具、交通和儲能等領域。作爲美國第一家鋰電池公司 中國 將在納斯達克上市 2005 年 1 月，CBAK 能源擁有 中國的 第一個專門從事動力電池的生產基地，擁有全資子公司大連中比克能源科技有限公司、大連中比克動力電池有限公司，以及位於大連的大型研發和生產基地 大連。
For more information, please visit .
欲了解更多信息，請訪問。
Safe Harbor Statement
安全港聲明
This press release contains forward-looking statements, which are subject to change. The forward-looking statements are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All "forward-looking statements" relating to the business of CBAK Energy Technology, Inc. and its subsidiary companies, which can be identified by the use of forward-looking terminology such as "believes", "expects" or similar expressions, involve known and unknown risks and uncertainties which could cause actual results to differ. These factors include but are not limited to: the ability of the Company to meet its contract or agreement obligations; the uncertain market for the Company's lithium battery cells; business, macroeconomic, technological, regulatory, or other factors affecting the profitability of battery cells designed for energy storage; and risks related to CBAK Energy's business and risks related to operating in China. Please refer to CBAK Energy's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2019, as well as other SEC reports that have been filed since the date of such annual report, for specific details on risk factors. Given these risks and uncertainties, you are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. CBAK Energy's actual results could differ materially from those contained in the forward-looking statements. CBAK Energy undertakes no obligation to revise or update its forward-looking statements in order to reflect events or circumstances that may arise after the date of this release.
本新聞稿包含前瞻性陳述，這些陳述可能會發生變化。前瞻性陳述是根據1995年《私人證券訴訟改革法》的安全港條款作出的。所有與CBAK Energy Technology, Inc.及其子公司業務有關的 “前瞻性陳述” 都可以使用 “相信”、“期望” 或類似表達方式等前瞻性術語來識別，都涉及已知和未知的風險和不確定性，可能導致實際業績的差異。這些因素包括但不限於：公司履行合同或協議義務的能力；公司鋰電池的不確定市場；影響儲能電池盈利能力的業務、宏觀經濟、技術、監管或其他因素；以及與CBAK Energy業務相關的風險以及與運營相關的風險 中國。請參閱CBAK Energy截至財年的10-K表年度報告 2019年12月31日，以及自該年度報告發布之日以來提交的其他美國證券交易委員會報告，以了解有關風險因素的具體細節。鑑於這些風險和不確定性，提醒您不要過分依賴前瞻性陳述。CBAK Energy的實際業績可能與前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異。CBAK Energy沒有義務修改或更新其前瞻性陳述以反映本新聞稿發佈之日之後可能發生的事件或情況。
譯文內容由第三人軟體翻譯。