Jeep® Brand Celebrates 80th Anniversary With Expansion of Jeep Wave Customer Care Program and Full Lineup of Special-edition Models
Jeep® Brand Celebrates 80th Anniversary With Expansion of Jeep Wave Customer Care Program and Full Lineup of Special-edition Models
Jeep® Brand Celebrates 80th Anniversary With Expansion of Jeep Wave Customer Care Program and Full Lineup of Special-edition Models
Jeep®品牌通過擴展Jeep Wave客户關懷計劃和全系列特別版車型慶祝成立80週年
Jeep® Brand Celebrates 80th Anniversary With Expansion of Jeep Wave Customer Care Program and Full Lineup of Special-edition Models
Jeep®品牌通過擴展Jeep Wave客户關懷計劃和全系列特別版車型慶祝成立80週年
PR Newswire
美通社
AUBURN HILLS, Mich., Sept. 24, 2020
密歇根州奧本山，9月2020年24日
AUBURN HILLS, Mich., Sept. 24, 2020 /PRNewswire/ --
密歇根州奧本山，9月2020年24日/美通社/--
Jeep® Wave Customer Care program available on all new 2021 Jeep vehicle purchases and leases
Jeep®Wave客户關懷計劃適用於所有新的2021年Jeep車輛購買和租賃
Premium service program includes three years of free maintenance, 24/7 phone and online support, first-day rental and trip interruption coverage, and VIP access to exclusive Jeep events
高級服務計劃包括三年免費維護、全天候電話和在線支持、首日租賃和行程中斷覆蓋，以及VIP訪問獨家Jeep活動
New 80th Anniversary models available across entire Jeep lineup
新的80週年紀念車型在整個吉普車系列中推出
Loaded with advanced safety and technology features and 4x4 capability, these special-edition vehicles include unique wheels with Granite Crystal finish, unique exterior and interior accents, berber floor mats and commemorative 80th Anniversary badging
裝載先進的安全和技術特徵和4x4功能，這些特別版汽車包括獨特的輪子與花崗巖水晶拋光，獨特的外部和內部口音，柏柏爾腳墊和紀念80週年徽章
80th Anniversary models available in Jeep dealer showrooms in fourth quarter of 2020
吉普經銷商展廳將於2020年第四季度推出80週年紀念車型
Born in 1941, the Jeep® brand is celebrating 80 years of 4x4 leadership, open-air freedom and adventure with its distinctive 80th Anniversary special-edition models of each vehicle in its lineup. Additionally, as a gift to its loyal customers, the brand's Jeep Wave premium service customer care program will be included across the entire Jeep lineup beginning with the 2021 model year.
誕生於1941年的Jeep®品牌以其陣容中每款車型的獨特80週年特別版車型來慶祝4x4領導地位、露天自由和冒險80週年。此外，作為對忠實客户的禮物，從2021年車型年開始，該品牌的Jeep Wave優質服務客户關懷計劃將包括在整個吉普陣容中。
"After nearly 80 years, the Jeep brand remains true to the original SUV by continuing to deliver legendary 4x4 capability that has enabled countless adventures and open-air freedom," said Jim Morrison, Head of Jeep Brand – FCA North America. "As we celebrate our 80th anniversary, we're pleased to provide our customers with 80th Anniversary models that offer a unique appearance, great value and loads of safety and technology features.
吉普品牌-FCA北美負責人吉姆·莫里森(Jim Morrison)表示：“近80年過去了，吉普品牌仍然忠於最初的SUV，繼續提供傳奇的4x4功能，使無數次冒險和露天自由成為可能，”吉普品牌-FCA北美地區負責人吉姆·莫里森(Jim Morrison)表示。在我們慶祝公司成立80週年之際，我們很高興為我們的客户提供80週年紀念的型號，這些型號具有獨特的外觀、極高的價值以及大量的安全和技術功能。
"As a tribute to our unique, enthusiastic and growing customer base, we are expanding our Jeep Wave customer care program across the entire Jeep vehicle lineup," Morrison added. "We are pleased to reward our loyal customers with Jeep Wave premium service that offers peace of mind and no-charge maintenance for three years." Jeep 80th Anniversary special-edition models will arrive in showrooms in the fourth quarter of 2020. Packed with an array of advanced safety and technology features, they will include a distinct design inside and out, including unique wheels, grille accents and commemorative badging.
莫里森補充説：“為了向我們獨特、熱情和不斷增長的客户羣致敬，我們正在將我們的Jeep Wave客户關懷計劃擴展到整個Jeep汽車系列。”我們很高興向我們的忠實客户提供Jeep Wave優質服務，提供三年的安心和免費維護。“吉普80週年特別版車型將於2020年第四季度進入展廳。配備了一系列先進的安全和技術功能，它們將包括獨特的內外設計，包括獨特的輪子，格柵口音和紀念徽章。
Jeep Wave Customer Care program highlights include:
Jeep Wave客户關懷計劃亮點包括：
Three years of worry-free maintenance at Jeep dealerships, including oil changes and tire rotations
吉普經銷商三年無憂維護，包括更換機油和輪換輪胎
24/7 support via phone or online chat
通過電話或在線聊天提供全天候支持
Trip interruption and first-day rental coverage
行程中斷和首日租房承保
VIP access to select, exclusive Jeep brand events
VIP訪問精選、獨家吉普品牌活動
2021 Jeep Wrangler 80th Anniversary EditionThe starting U.S. Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP) of the Jeep Wrangler 80th Anniversary edition is $35,990 ($39,490 for four-door models), plus $1,495 destination. It is available in Granite Crystal, Bright White, Hella Yella, Black, Firecracker Red, Sting Gray, Sarge and Snazzberry. Features include:
2021年吉普牧馬人80週年紀念版吉普牧馬人80週年紀念版的美國製造商建議零售價(MSRP)為35,990美元(四門車型為39,490美元)，外加1,495美元的目的地價格。它有花崗巖水晶，亮白，海拉耶拉，黑色，爆竹紅，刺灰色，中士和Snazzberry。其特點包括：
18-inch wheels in Granite Crystal and Bridgestone Dueler 255/70R18 all-terrain tires
花崗石水晶18英寸輪轂和普利司通255/70R18全地形輪胎
Neutral Grey Metallic grille bezels, headlamp rings and fog lamp bezels
中性灰色金屬格柵擋板、大燈環和霧燈擋板
Body-color fender flares
車身色擋泥板照明彈
80th Anniversary commemorative badging
80週年紀念徽章
Black diamond embossed cloth seats with 80th Anniversary tag
印有80週年紀念標籤的黑色鑽石壓花布座椅
Light Tungsten interior accent stitching and Anodized Gunmetal dash mid-bolsters
輕質鎢內重音縫合和陽極化噴槍中枕
Remote start
遠程啟動
Berber floor mats with Light Tungsten accent stitching
柏柏爾輕鎢重音縫合腳墊
Fourth-generation Uconnect system with 8.4-inch touchscreen; includes Apple CarPlay, Android Auto and SiriusXM satellite radio
配備8.4英寸觸摸屏的第四代Uconnect系統；包括蘋果CarPlay、Android Auto和SiriusXM衞星廣播
2021 Jeep Gladiator 80th Anniversary EditionThe starting U.S. MSRP of the Jeep Gladiator 80th Anniversary edition is $41,740, plus $1,495 destination. It is available in Granite Crystal, Bright White, Black, Firecracker Red, Hydro Blue, Sarge and Snazzberry. Features include:
2021年吉普角鬥士80週年紀念版吉普角鬥士80週年紀念版美國建議零售價起步價為41,740美元，另加目的地1,495美元。它有花崗巖水晶，亮白，黑色，爆竹紅，海德魯藍，中士和Snazzberry。其特點包括：
18-inch wheels in Granite Crystal and Bridgestone Dueler 255/70R18 all-terrain tires
花崗石水晶18英寸輪轂和普利司通255/70R18全地形輪胎
Neutral Grey Metallic grille bezels, headlamp rings and fog lamp bezels
中性灰色金屬格柵擋板、大燈環和霧燈擋板
Body-color fender flares
車身色擋泥板照明彈
80th Anniversary commemorative badging
80週年紀念徽章
Black diamond embossed cloth seats with 80th Anniversary tag
印有80週年紀念標籤的黑色鑽石壓花布座椅
Light Tungsten interior accent stitching and Anodized Gunmetal dash mid-bolsters
輕質鎢內重音縫合和陽極化噴槍中枕
Remote start
遠程啟動
Berber floor mats with Light Tungsten accent stitching
柏柏爾輕鎢重音縫合腳墊
Fourth-generation Uconnect system with 8.4-inch touchscreen; includes Apple CarPlay, Android Auto and SiriusXM satellite radio
配備8.4英寸觸摸屏的第四代Uconnect系統；包括Apple CarPlay、Android Auto和SiriusXM衞星收音機
2021 Jeep Grand Cherokee 80th Anniversary EditionThe starting U.S. MSRP of the Jeep Grand Cherokee 80th Anniversary edition is $44,335 for 4x4 models, plus $1,495 destination. It is available in Granite Crystal, Walnut Brown, Bright White, Diamond Black, Slate Blue, Sangria and Velvet Red. Features include:
2021年吉普大切諾基80週年紀念版吉普大切諾基80週年紀念版在美國的建議零售價為44,335美元(4x4車型)，另加1,495美元(目的地)。它有花崗巖水晶，核桃棕色，亮白，鑽石黑，板巖藍，桑格里亞和天鵝絨紅色。其特點包括：
20-inch wheels with Granite Crystal finish
20英寸車輪，採用花崗石水晶拋光
80th Anniversary commemorative badge
80週年紀念章
Leather seats and Light Tungsten interior accents
真皮座椅和輕鎢內飾
ProTech II Package featuring Full-speed Forward Collision Warning with Active Braking, ParkSense Parallel/Perpendicular Park Assist, Adaptive Cruise Control with Stop and Go, LaneSense Lane Departure Warning with Lane Keep Assist, rain-sensing windshield wipers and Advanced Brake Assist
Protech II套裝包括具有主動剎車功能的全速向前碰撞警告功能、ParkSense平行/垂直停車輔助功能、自適應巡航控制功能、車道保持輔助功能、車道感知車道偏離警告功能、雨感擋風玻璃刮水器和高級剎車輔助功能
Fourth-generation Uconnect system with 8.4-inch touchscreen; includes Apple CarPlay, Android Auto and SiriusXM satellite radio
配備8.4英寸觸摸屏的第四代Uconnect系統；包括Apple CarPlay、Android Auto和SiriusXM衞星收音機
2021 Jeep Cherokee 80th Anniversary EditionThe starting U.S. MSRP of the Jeep Cherokee 80th Anniversary edition is $33,805 for 4x4 models, plus $1,495 destination. It is available in Granite Crystal, Slate Blue, Hydro Blue, Olive Green, Spitfire Orange, Sangria, Velvet Red, Light Brownstone, Bright White and Diamond Black. Features include:
2021年吉普切諾基80週年紀念版吉普切諾基80週年紀念版在美國的建議零售價為4x4車型33,805美元，另加目的地1,495美元。它有花崗巖水晶，板巖藍，九頭蛇藍，橄欖綠，噴火橙，桑格里亞，天鵝絨紅，淺棕色石，亮白和鑽石黑。其特點包括：
19-inch wheels with Granite Crystal finish
19英寸車輪，採用花崗石水晶拋光
80th Anniversary commemorative badge
80週年紀念章
Premium leather seats with Light Tungsten accent stitching
優質真皮座椅，採用輕鎢重音縫合
Power front seats with lumbar
帶腰部的電動前排座椅
Dual-zone automatic temperature control
雙區自動控温裝置
Remote start
遠程啟動
Anodized Gun Metal interior accents, black headliner and berber floor mats
電化槍金屬內飾，黑色車頭襯墊和柏柏木地墊
Dual-pane panoramic sunroof
雙層玻璃全景天窗
Fourth-generation Uconnect system with 8.4-inch touchscreen; includes Apple CarPlay, Android Auto and SiriusXM satellite radio
配備8.4英寸觸摸屏的第四代Uconnect系統；包括Apple CarPlay、Android Auto和SiriusXM衞星收音機
2021 Jeep Compass 80th Anniversary EditionThe starting U.S. MSRP of the Jeep Compass 80th Anniversary edition is $29,695 for 4x4 models, plus $1,495 destination. It is available in Granite Crystal, Laser Blue, Jazz Blue, Olive Green, Redline, White, Diamond Black and Velvet Red. Features include:
2021年吉普指南針80週年紀念版吉普指南針80週年紀念版美國建議零售價起步價為4x4車型29,695美元，另加目的地1,495美元。它有花崗巖水晶，激光藍，爵士藍，橄欖綠，紅線，白色，鑽石黑和天鵝絨紅色。其特點包括：
19-inch wheels with Granite Crystal finish
19英寸車輪，採用花崗石水晶拋光
80th Anniversary commemorative badge
80週年紀念章
Leather seats with Light Tungsten accent stitching
真皮座椅，採用輕鎢重音縫合
Power driver seat with lumbar
帶腰部的電動駕駛座
Automatic dim rearview interior mirror
自動調光後視鏡
Remote start
遠程啟動
Piano Black and Anodized Gun Metal interior accents, black headliner and berber floor mats
鋼琴黑色和陽極槍金屬內飾，黑色頭條新聞和柏柏爾地墊
Fourth-generation Uconnect system with 8.4-inch touchscreen; includes Apple CarPlay, Android Auto, SiriusXM satellite radio and GPS navigation
配備8.4英寸觸摸屏的第四代Uconnect系統；包括Apple CarPlay、Android Auto、SiriusXM衞星無線電和GPS導航
2021 Jeep Renegade 80th Anniversary EditionThe starting U.S. MSRP of the Jeep Renegade 80th Anniversary edition is $27,595 for 4x4 models, plus $1,495 destination. It is available in Granite Crystal, Alpine White, Bikini, Black, Colorado Red, Jetset Blue, Omaha Orange and Slate Blue. Features include:
2021年Jeep Renegade 80週年紀念版吉普Renegade 80週年紀念版的起步價為27,595美元(4x4車型)，另加1,495美元(目的地)。它有花崗巖水晶，高山白色，比基尼，黑色，科羅拉多州紅，捷塞藍，奧馬哈橙色和板巖藍。其特點包括：
19-inch wheels with Granite Crystal finish
19英寸車輪，採用花崗石水晶拋光
80th Anniversary commemorative badge
80週年紀念章
Dual-zone automatic temperature control
雙區自動控温裝置
Anodized Gun Metal interior accents, black headliner and berber floor mats
電化槍金屬內飾，黑色車頭襯墊和柏柏木地墊
Fourth-generation Uconnect system with 8.4-inch touchscreen; includes Apple CarPlay, Android Auto, SiriusXM satellite radio and GPS navigation
配備8.4英寸觸摸屏的第四代Uconnect系統；包括Apple CarPlay、Android Auto、SiriusXM衞星無線電和GPS導航
Additional information is available on thehistory of the Jeep brandand key historical Jeep vehicles, as well as the entire2021 Jeep product lineup.
有關吉普品牌的歷史和主要歷史吉普車輛的更多信息，以及整個2021年吉普產品陣容。
Jeep BrandBuilt on nearly 80 years of legendary heritage, Jeep is the authentic SUV with capability, craftsmanship and versatility for people who seek extraordinary journeys. The Jeep brand delivers an open invitation to live life to the fullest by offering a full line of vehicles that continue to provide owners with a sense of security to handle any journey with confidence.
Jeep Brandt基於近80年的傳奇傳統，Jeep是一款正宗的SUV，具有性能、工藝和多功能性，適合尋求非凡旅程的人們。吉普(Jeep)品牌通過提供全線車輛，繼續為車主提供安全感，自信地處理任何旅行，向人們發出了充分享受生活的公開邀請。
The Jeep vehicle lineup consists of the Cherokee, Compass, Gladiator, Grand Cherokee, Renegade and Wrangler. To meet consumer demand around the world, all Jeep models sold outside North America are available in both left- and right-hand drive configurations and with gasoline and diesel powertrain options. Jeep is part of the portfolio of brands offered by global automaker Fiat Chrysler Automobiles. For more information regarding FCA (NYSE: FCAU/ MTA: FCA), please visitwww.fcagroup.com.
吉普的車輛陣容包括切諾基、指南針、角鬥士、大切諾基、叛徒和牧馬人。為了滿足世界各地的消費者需求，在北美以外銷售的所有Jeep車型都有左右手驅動配置，並有汽油和柴油動力總成選項。吉普是全球汽車製造商菲亞特克萊斯勒汽車公司(Fiat Chrysler Automobiles)提供的品牌組合的一部分。欲瞭解更多有關FCA的信息(紐約證券交易所：FCAU/MTA：fca)，請訪問www.fcagroup.com。
Follow Jeep and FCA news and video on:Company blog:http://blog.fcanorthamerica.comMedia website:http://media.fcanorthamerica.comJeep brand:www.jeep.comFacebook:www.facebook.com/jeeporhttps://www.facebook.com/FiatChrysler.NorthAmerica/Instagram:www.instagram.com/jeeporwww.instagram.com/FiatChrysler_NATwitter:www.twitter.com/jeeporwww.twitter.com/FiatChrysler_NAYouTube:www.youtube.com/thejeepchannelorwww.youtube.com/fcanorthamerica
關注吉普和FCA新聞和視頻：公司博客：http://blog.fcanorthamerica.comMedia網站：http://media.fcanorthamerica.comJeep brand:www.jeep.comFacebook:www.facebook.com/jeeporhttps://www.facebook.com/FiatChrysler.NorthAmerica/Instagram:www.instagram.com/jeeporwww.instagram.com/FiatChrysler_NATwitter:www.twitter.com/jeeporwww.twitter.com/FiatChrysler_NAYouTube:www.youtube.com/thejeepchannelorwww.youtube.com/fcanorthamerica
View original content:http://www.prnewswire.com/news-releases/jeep-brand-celebrates-80th-anniversary-with-expansion-of-jeep-wave-customer-care-program-and-full-lineup-of-special-edition-models-301137408.html
查看原始content:http://www.prnewswire.com/news-releases/jeep-brand-celebrates-80th-anniversary-with-expansion-of-jeep-wave-customer-care-program-and-full-lineup-of-special-edition-models-301137408.html
SOURCE FCA
源FCA
譯文內容由第三人軟體翻譯。