Collins Aerospace eliminates the need for touching airport kiosks with new mobile phone check-in and baggage drop offering
Collins Aerospace eliminates the need for touching airport kiosks with new mobile phone check-in and baggage drop offering
ANNAPOLIS, Md., Sept. 2, 2020 /PRNewswire/ -- Collins Aerospace Systems, a Raytheon Technologies business (NYSE: RTX), is eliminating the need to physically touch kiosk screens during airport check-in and baggage drops. The company's new Kiosk Connect solution provides the first full, end-to-end, contactless airport journey — a high demand as passengers return to travel.
馬里蘭州安納波利斯，2020 年 9 月 2 日 /PR新聞社/-柯林斯航空航天系統 雷神科技 Business（紐約證券交易所代碼：RTX）消除了在機場辦理登機手續和行李托運期間實體觸摸自助服務亭屏幕的需求。該公司的新 Kiosk Connect 解決方案提供了首個完整的端到端非接觸式機場旅程，隨著乘客返回旅行，這種需求很高。
By simply scanning a QR code with their mobile device, passengers can quickly connect to a common use kiosk using either the airport's public Wi-Fi or the kiosk's built-in Wi-Fi, with no requirement to download any apps. From there, users complete the check-in process on their phones and produce boarding passes and bag tags without ever touching the kiosk screen.
乘客只需使用行動裝置掃描 QR 碼，即可透過機場的公共 Wi-Fi 或自助服務機內建的 Wi-Fi，快速連接常用的自助服務機，無需下載任何應用程式。從那裡，用戶無需觸摸 Kiosk 屏幕即可在手機上完成登機手續並生成登機證和行李標籤。
"When combined with our secure biometric solutions and self-service airport products, this new feature enables travelers to experience a contactless airport journey all the way from check-in to boarding," said LeAnn Ridgeway, vice president and general manager, Information Management Services for Collins Aerospace. "As we work to help the aviation industry rebuild passenger confidence in flying, it's incredibly important to us to provide solutions to improve safety and which are easy to use."
柯林斯航太資訊管理服務副總裁兼總經理 LeAnn Riddgeway 表示：「這項新功能與我們的安全生物識別解決方案和自助服務機場產品相結合，使旅客能夠體驗從辦理登機到登機的全程非接觸式機場旅程。「在我們努力幫助航空業重建乘客 信心 飛行時，提供提高安全性且易於使用的解決方案對我們來說非常重要。」
Collins Aerospace's ARINC SelfPass™system is able to complete a passenger's contactless journey through the use of a single token ID driven by secure biometrics. SelfPass can be applied to multiple points in the process, including check-in, immigration and security, lounge access and boarding. Each step can be completed in a matter of seconds with no need to present traditional boarding and identification documents. Air travelers simply step up to the camera for a facial match against the biometrics database then proceed.
柯林斯航空公司的 ARINC SelfPass™ 系統能夠通過使用由安全生物識別技術驅動的單個令牌 ID 來完成乘客的非接觸式旅程。SelfPass 可以應用於過程中的多個積分，包括辦理登機手續、出入境事務櫃台和安全檢查、使用貴賓室和登機。無需出示傳統登機和身份證明文件，只需幾秒鐘即可完成每個步驟。空中旅行者只需走上相機，與生物識別數據庫進行面部比賽，然後繼續。
About Collins Aerospace
關於柯林斯航空
Collins Aerospace Systems, a unit of Raytheon Technologies Corp. (NYSE: RTX), is a leader in technologically advanced and intelligent solutions for the global aerospace and defense industry. Created in 2018 by bringing together UTC Aerospace Systems and Rockwell Collins, Collins Aerospace has the capabilities, comprehensive portfolio and expertise to solve customers' toughest challenges and to meet the demands of a rapidly evolving global market. For more information, visit CollinsAerospace.com.
柯林斯航太系統公司是雷神科技公司（紐約證交所代碼：RTX）的一員，是全球航空航天和國防產業技術先進和智能解決方案的領導者。柯林斯航空公司成立於 2018 年，通過將 UTC 航空航天系統和羅克韋爾柯林斯集合在一起，擁有能力，全面的產品組合和專業知識，可以解決客戶最艱難的挑戰，並滿足快速發展的全球市場的需求。欲了解更多信息，請訪問科林薩羅太空 .com.
About Raytheon Technologies Corporation
關於雷神科技
Raytheon Technologies Corporation is an aerospace and defense company that provides advanced systems and services for commercial, military and government customers worldwide. With 195,000 employees and four industry-leading businesses ― Collins Aerospace Systems, Pratt & Whitney, Raytheon Intelligence & Space and Raytheon Missiles & Defense ― the company delivers solutions that push the boundaries in avionics, cybersecurity, directed energy, electric propulsion, hypersonics, and quantum physics. The company, formed in 2020 through the combination of Raytheon Company and the United Technologies Corporation aerospace businesses, is headquartered in Waltham, Massachusetts.
雷神科技公司是一家航太和國防公司，為全球商業、軍事和政府客戶提供先進的系統和服務。擁有 195,000 名員工和四個行業領先的企業-柯林斯航空航天系統公司, 普拉特 & 惠特尼, 雷神 智慧與太空以及雷神導彈與防禦 — 該公司提供的解決方案能夠突破航空電子、網路安全、定向能量、電力推進、超音速和量子物理領域的界限。該公司通過 Raytheon 公司和聯合技術公司航空航天業務於 2020 年成立，總部位於馬薩諸塞州沃爾瑟姆。
View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/collins-aerospace-eliminates-the-need-for-touching-airport-kiosks-with-new-mobile-phone-check-in-and-baggage-drop-offering-301123097.html
查看原始內容以下載多媒體內容：http://www.prnewswire.com/news-releases/collins-aerospace-eliminates-the-need-for-touching-airport-kiosks-with-new-mobile-phone-check-in-and-baggage-drop-offering-301123097.html
SOURCE Raytheon Technologies
來源雷神科技
譯文內容由第三人軟體翻譯。