share_log

Halliburton and TechnipFMC Launch Joint Subsea Fiber Optic Service

Halliburton and TechnipFMC Launch Joint Subsea Fiber Optic Service

哈里伯頓公司和TechnipFMC推出聯合海底光纖服務
Business Wire ·  2020/07/09 10:00

Technology creates a paradigm shift to reduce reservoir uncertainty and lower total cost of ownership

技術創造了一種模式轉變,以減少油藏的不確定性和降低總擁有成本

Halliburton Company (NYSE: HAL) and TechnipFMC (NYSE:FTI) today introduced Odassea™, the first distributed acoustic sensing solution for subsea wells. The technology platform enables operators to execute intervention-less seismic imaging and reservoir diagnostics to reduce total cost of ownership while improving reservoir knowledge.

哈里伯頓公司(紐約證券交易所股票代碼:HAL)和TechnipFMC紐約證券交易所股票代碼:FTI)今天推出首款用於海底油井的分佈式聲學傳感解決方案Odassey™。該技術平台使運營商能夠執行無干預地震成像和儲層診斷,從而在提高儲層知識的同時降低總擁有成本。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200709005042/en/

本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200709005042/en/

The Odassea service integrates hardware and digital systems to strengthen digital capabilities in subsea reservoir monitoring and production optimization. Halliburton provides the fiber optic sensing technology, completions and analysis for reservoir diagnostics. TechnipFMC provides the optical connectivity from the topside to the completions. Through the collaboration, operators can accelerate full field subsea fiber optic sensing, design and execution.

奧達西服務集成了硬件和數字系統,以加強海底油藏監測和生產優化的數字能力。哈里伯頓公司為油藏診斷提供光纖傳感技術、完井和分析。TechnipFMC提供從頂部到完井的光學連接。通過合作,運營商可以加速全場海底光纖傳感、設計和實施。

“We are excited to introduce a new technology platform which allows our customers to monitor reservoir performance in real-time,” said Trey Clark, vice president of Halliburton Wireline and Perforating. “By collaborating with TechnipFMC, we can harness our combined subsurface and subsea expertise to deliver differentiated products to the marketplace that provide value for our customers.”

哈里伯頓有線和射孔公司副總裁特雷·克拉克説:“我們很高興能推出一種新的技術平台,使我們的客户能夠實時監測油層動態。”通過與TechnipFMC合作,我們可以利用我們結合在一起的海底和海底專業知識,向市場提供差異化的產品,為我們的客户提供價值。“

“This project enables an enhanced level of reservoir understanding for our customers and expands our unique integrated subsea solution,” said Christina Johansen, vice president of TechnipFMC Subsea Product Manufacturing. ”We are proving that we can leverage the competencies and know-how to drive the change our industry needs for a higher level of sustainability.”

TechnipFMC海底產品製造副總裁克里斯蒂娜·約翰森(Christina Johansen)説:“該項目提高了我們客户對儲集層的瞭解水平,並擴展了我們獨特的綜合海底解決方案。”我們正在證明,我們可以利用能力和專門知識來推動我們的行業對更高水平的可持續性所需的變化。“

In the field, Halliburton and TechnipFMC are delivering solutions with the technology to multiple subsea projects at all stages from conceptual design to execution and installation.

在該領域,哈里伯頓和TechnipFMC正在為多個海底項目提供從概念設計到執行和安裝的各個階段的技術解決方案。

About Halliburton

關於哈里伯頓

Founded in 1919, Halliburton is one of the world's largest providers of products and services to the energy industry. With approximately 50,000 employees, representing 140 nationalities in more than 80 countries, the company helps its customers maximize value throughout the lifecycle of the reservoir – from locating hydrocarbons and managing geological data, to drilling and formation evaluation, well construction and completion, and optimizing production throughout the life of the asset. Visit the company’s website at www.halliburton.com . Connect with Halliburton on Facebook , Twitter , LinkedIn , Instagram and YouTube .

哈里伯頓成立於1919年,是世界上最大的能源行業產品和服務提供商之一。該公司擁有約50,000名員工,代表80多個國家和地區的140個國家,幫助其客户在油藏的整個生命週期內實現價值最大化-從定位碳氫化合物和管理地質數據,到鑽井和地層評估、油井建設和完井,以及在整個資產生命週期內優化生產。請訪問該公司的網站:www.halliburton.com。與哈里伯頓聯繫臉譜 , 推特 , LinkedInInstagram和YouTube。

About TechnipFMC

關於TechnipFMC

TechnipFMC is a global leader in subsea, onshore/offshore, and surface projects. With our proprietary technologies and production systems, integrated expertise, and comprehensive solutions, we are transforming our clients’ project economics.

TechnipFMC是海底、陸上/近海和水面項目的全球領先者。憑藉我們的專有技術和生產系統、集成的專業知識和全面的解決方案,我們正在改變我們客户的項目經濟性。

We are uniquely positioned to deliver greater efficiency across project lifecycles from concept to project delivery and beyond. Through innovative technologies and improved efficiencies, our offering unlocks new possibilities for our clients in developing their oil and gas resources.

我們處於獨特的地位,能夠在從概念到項目交付乃至更高的項目生命週期內提供更高的效率。通過創新的技術和提高的效率,我們的產品為我們的客户開發石油和天然氣資源打開了新的可能性。

Each of our more than 37,000 employees is driven by a steady commitment to clients and a culture of purposeful innovation, challenging industry conventions, and rethinking how the best results are achieved.

我們37,000多名員工的動力來自於對客户的堅定承諾和有目的的創新文化,挑戰行業慣例,並重新思考如何實現最佳結果。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論