share_log

BD Launches First and Only Fully Sterile Povidone-Iodine and Isopropyl Alcohol Skin Preparation

BD Launches First and Only Fully Sterile Povidone-Iodine and Isopropyl Alcohol Skin Preparation

BD 首次推出全無菌聚維酮碘和異丙醇皮膚製劑
PR Newswire ·  2020/07/06 21:59

BD Launches First and Only Fully Sterile Povidone-Iodine and Isopropyl Alcohol Skin Preparation

BD推出首款也是唯一一款完全無菌的聚維酮碘和異丙醇皮膚製劑

BD Launches First and Only Fully Sterile Povidone-Iodine and Isopropyl Alcohol Skin Preparation

BD推出首款也是唯一一款完全無菌的聚維酮碘和異丙醇皮膚製劑

New BD PurPrep™ skin preparation is the only commercially available PVP-I antiseptic skin preparation with sterile solution in the U.S.

新的BD PurPrep™皮膚製劑是美國唯一可以在商業上買到的具有無菌溶液的PVP-I防腐皮膚製劑。

PR Newswire

美通社

FRANKLIN LAKES, N.J., July 7, 2020

新澤西州富蘭克林湖,2020年7月7日

FRANKLIN LAKES, N.J., July 7, 2020 /PRNewswire/ -- BD (Becton, Dickinson and Company) (NYSE: BDX), a leading global medical technology company, today announced the availability of BD PurPrep™ patient preoperative skin preparation with sterile solution, the first and only fully sterile povidone-iodine plus isopropyl alcohol single-use antiseptic skin preparation (PVP-I; 0.83% available iodine and 72.5% isopropyl alcohol) commercially available in the United States.

新澤西州富蘭克林湖,2020年7月7日/美通社/--BD(Becton,Dickinson and Company)(紐約證券交易所:BDX),全球領先的醫療技術公司)今天宣佈推出BD PurPrep™患者術前無菌皮膚製劑,這是在美國上市的第一種也是唯一一種完全無菌的聚維酮碘加異丙醇一次性防腐皮膚製劑(PVP-I;0.83%有效碘和72.5%異丙醇)。

20200707191507592d235rzig0jhcf4r

BD PurPrep™ joins BD ChloraPrep™ patient preoperative skin preparation as the only fully sterile skin preparations available on the market that use a single-use applicator specifically designed to prevent cross-contamination and promote aseptic non-touch technique. The BD PurPrep™ patient preoperative skin preparation is an effective skin preparation alternative when the use of a chlorhexidine gluconate (CHG/IPA) is contraindicated or the patient is sensitive to CHG.

BD PurPrep™加入了BD ChloraPrep™患者手術前皮膚準備的行列,成為市場上唯一使用專門為防止交叉污染和推廣無菌非接觸技術而設計的一次性塗敷器的完全無菌皮膚製劑。BD PurPrep™患者術前皮膚準備是一種有效的皮膚準備替代方案,適用於禁忌使用葡萄糖酸氯己定或患者對氯己定敏感的情況。

"Though progress has been made, health care-associated infections remain a problem," said Donald E. Fry, M.D., a nationally recognized expert in infection prevention. "Sterile single-use products have been shown to reduce the risk of outbreaks linked to microbial contamination of antiseptic products. By developing fully sterile PurPrep and ChloraPrep, BD is providing health care professionals with a more complete set of tools to reduce the risk of intrinsic contamination in antiseptic solutions."

全國公認的感染預防專家唐納德·E·弗萊説:“雖然取得了進展,但與醫療保健相關的感染仍然是一個問題。”無菌一次性使用產品已被證明可以降低與殺菌產品微生物污染有關的暴發風險。通過開發完全無菌的PurPrep和ChloraPrep,BD為衞生保健專業人員提供了一套更完整的工具,以降低殺菌溶液中固有污染的風險。

The new BD PurPrep™ formulation includes a fluid-resistant, film-forming polymer developed to facilitate drape adhesion and help create a durable antimicrobial barrier1,2that helps iodine bind to the skin for residual antimicrobial activity. In an irrigation study, mimicking real-world clinical practice, BD PurPrep™ patient preoperative skin preparation with sterile solution remained on the skin immediately following a saline challenge.2

新的BD PurPrep™配方包括一種抗流體、成膜聚合物,旨在促進懸垂粘合,並幫助創建持久的抗菌屏障1,2幫助碘結合到皮膚上,以保持殘留的抗菌活性。在一項模擬真實世界臨牀實踐的灌流研究中,BD Purprep™患者在接受生理鹽水挑戰後立即在皮膚上保留了無菌溶液的術前皮膚準備。

"BD PurPrep strengthens our commitment to health care professionals and patients by providing an alternative fully sterile option to help reduce the risk of intrinsic contamination," said Michael Cusack, BD, Vice President/General Manager of Infection Prevention. "By adding a non-CHG, fully sterile skin preparation option, BD is expanding the number of tools available to help reduce the risk of infection in patients with CHG sensitivities and during procedures when CHG/IPA is not indicated."

BD PurPrep通過提供另一種完全無菌的選擇來幫助降低內在污染的風險,從而加強了我們對衞生保健專業人員和患者的承諾,“BD感染預防副總裁兼總經理Michael Cusack説。通過增加一種非CHG的、完全無菌的皮膚準備選項,BD正在擴大可用工具的數量,以幫助降低對CHG敏感的患者以及在沒有CHG/IPA指示的手術中感染的風險。“

BD PurPrep™ will replace Prevail™ and Prevail FX™, and is available now through BD and other distribution partners.

BD PurPrep™將取代Pverail™和Pverail FX™,現在可以通過BD和其他分銷合作伙伴購買。

Novel Sterilization Process

新型殺菌工藝

BD's proprietary sterilization process was designed to achieve a minimum sterility assurance level (SAL) of 10-6, the same level required for injectable products.1The SAL indicates there is less than one in 1 million chance that a sterile BD PurPrep™ or BD ChloraPrep™ applicator containing sterile solution will contain a single, viable microorganism following terminal sterilization of the ampoules through BD's new sterilization process.1While a product labeled as non-sterile does not suggest that it is contaminated with bacteria, it indicates that the contents have not been sterilized individually.

BD專有的滅菌過程旨在達到10-6的最低無菌保證水平(SAL),與注射產品所需的SAL相同。1 SAL表明,在通過BD的新滅菌過程對安瓶進行終端滅菌後,含有滅菌液的無菌BD PurPrep™或BD ChloraPrep™敷貼器含有單一活微生物的可能性不到百萬分之一。1雖然標記為非無菌的產品並未表明其受到細菌污染,但這表明其內容物尚未單獨滅菌。

Like BD ChloraPrep™, the new BD PurPrep™ sterile solution will include a mark to indicate that the solution is sterile. Though not required by the U.S. Food and Drug Administration (FDA), BD developed this mark to distinguish sterile solutions from non-sterile antiseptic skin preparations. In 2013, the FDA asked manufacturers to voluntarily change labeling on products (sterile vs. non-sterile) to further educate customers on the issue.

與BD ChloraPrep™一樣,新的BD Purprep™無菌溶液將包括一個標記,表明該溶液是無菌的。儘管美國食品和藥物管理局(FDA)沒有要求,但BD開發了這一標誌,以區分無菌溶液和非無菌防腐皮膚製劑。2013年,FDA要求製造商自願更改產品(無菌與非無菌)的標籤,以進一步教育消費者這一問題。

About BDBD is one of the largest global medical technology companies in the world and is advancing the world of health by improving medical discovery, diagnostics and the delivery of care. The company supports the heroes on the frontlines of healthcare by developing innovative technology, services and solutions that help advance both clinical therapy for patients and clinical process for healthcare providers. BD and its 65,000 employees have a passion and commitment to help enhance the safety and efficiency of clinicians' care delivery process, enable laboratory scientists to accurately detect disease and advance researchers' capabilities to develop the next generation of diagnostics and therapeutics. BD has a presence in virtually every country and partners with organizations around the world to address some of the most challenging global health issues. By working in close collaboration with customers, BD can help enhance outcomes, lower costs, increase efficiencies, improve safety and expand access to healthcare. For more information on BD, please visit bd.com.

BDBD公司是世界上最大的全球性醫療技術公司之一,正在通過改進醫療發現、診斷和提供護理來推動健康領域的發展。該公司通過開發創新的技術、服務和解決方案來支持醫療保健第一線的英雄們,這些技術、服務和解決方案有助於推動患者的臨牀治療和醫療保健提供者的臨牀流程。BD及其65,000名員工緻力於幫助提高臨牀醫生護理提供過程的安全性和效率,使實驗室科學家能夠準確檢測疾病,並提高研究人員開發下一代診斷和治療的能力。BD在幾乎每個國家都有業務,並與世界各地的組織建立合作伙伴關係,以解決一些最具挑戰性的全球衞生問題。通過與客户的密切合作,BD可以幫助提高結果、降低成本、提高效率、改善安全性並擴大獲得醫療保健的機會。欲瞭解更多有關BD的信息,請訪問bd.com。

20200707191514464d235v027b0wmzco

20200707191524102d235amg32hx8c5k

20200707191531707d235u9qofk37pm2

View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/bd-launches-first-and-only-fully-sterile-povidone-iodine-and-isopropyl-alcohol-skin-preparation-301088753.html

查看原創內容以下載multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/bd-launches-first-and-only-fully-sterile-povidone-iodine-and-isopropyl-alcohol-skin-preparation-301088753.html

SOURCE BD (Becton, Dickinson and Company)

來源:BD(Becton,Dickinson and Company)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 226

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。