share_log

RH Unveils RH Charlotte, The Gallery at Phillips Place

RH Unveils RH Charlotte, The Gallery at Phillips Place

RH揭開菲利普斯廣場畫廊RH夏洛特的面紗
Business Wire ·  2020/06/16 12:00

50,000-Square-Foot, Three Level Experience Features Dramatic Rooftop Restaurant, Wine Bar & Park, In-House Interior Design Firm, and Full Floors of RH Interiors, Modern and Outdoor

50,000平方英尺的三層體驗設施包括戲劇性的屋頂餐廳、酒吧和公園、室內設計公司,以及RH室內、現代和室外的完整樓層。

RH (NYSE: RH) announced today the opening of RH Charlotte, The Gallery at Phillips Place. RH Charlotte represents the brand’s quest to revolutionize physical retailing, and its continued foray into hospitality with a glass-encased Rooftop Restaurant and Wine Bar that opens onto a beautifully landscaped park.

Rh(紐約證券交易所:RH)今天宣佈菲利普斯廣場的RH Charlotte畫廊開幕。Rh Charlotte代表了該品牌對實體零售業革命性的追求,以及它繼續進軍酒店業,推出了一家玻璃包裹的屋頂餐廳和葡萄酒酒吧,通向一個美麗的風景優美的公園。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200616005568/en/

本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200616005568/en/

Charlotte_Edina_Exterior_V2-%281%29-%282%29-%281%29.jpg

The photo caption should be RH Charlotte, The Gallery at Phillips Place (Photo: Business Wire)

圖片標題應該是菲利普斯廣場的畫廊RH Charlotte(圖片來源:Business Wire)

Commanding three levels and 50,000 square feet of indoor and outdoor space, this one-of-a-kind experience features artistic installations of luxury home furnishings in a gallery setting, including full floors devoted to RH Interiors, Modern and Outdoor. RH Charlotte also includes an interactive Interior Design Firm & Atelier, providing an unprecedented level of professional design services.

這一獨一無二的體驗擁有三層50000平方英尺的室內和室外空間,在畫廊環境中展示了豪華家居的藝術裝置,包括RH室內、現代和室外的整層空間。Rh Charlotte還包括一家互動室內設計公司&Atelier,提供前所未有的專業設計服務。

“RH Charlotte represents the RH of the future,”RH Chairman & Chief Executive Officer Gary Friedmancommented. “We don’t build retail stores. We create architecturally inspiring spaces that activate all of the senses and cannot be replicated online. It’s an immersive experience that blurs the lines between residential and retail, indoors and outdoors, home and hospitality, and we’re proud to introduce it to the Queen City.”

“RH夏洛特代表着未來的RH”RH主席兼首席執行官Gary Friedman評論説。“我們不建零售店。我們創造的建築靈感空間激活了所有的感官,不能在網上覆制。這是一種身臨其境的體驗,模糊了住宅和零售、室內和室外、住宅和酒店之間的界限,我們很自豪地將其引入皇后城。“

Conceptualized as a transparent, multi-level contemporary structure filled with fresh air and natural light, the Gallery features a charcoal grey Venetian plaster exterior with an expanse of glass-and-steel French doors that open onto lush garden courtyards and terraces marked by a progression of grandly scaled boxwood topiaries and pleached elm trees.

畫廊被概念化為一座充滿新鮮空氣和自然光的透明多層現代建築,以炭灰色威尼斯石膏為特色,外面有一大片玻璃和鋼鐵法式門,通向鬱鬱葱葱的花園庭院和露臺,標誌着一連串宏偉的黃楊木屋頂和褶皺的榆樹。

At the top of a double floating staircase, visitors will arrive to theRooftop Restaurant– a year-round skylit garden escape offering a timeless, ingredient-driven menu in a space layered with glimmering crystal chandeliers, elegant banquette seating defined by Japanese boxwood hedging, and heritage olive trees. Seamlessly extending from indoors to out, the restaurant opens onto a beautifully landscaped park. Influenced by the great classical gardens of Europe, this immersive destination features a series of intimateRH Outdoorlounge spaces with overhead canopies, trellised London plane trees and the sound of trickling fountains.

在一個雙浮動樓梯的頂端,參觀者將到達天台餐廳-全年的天窗花園逃生通道,在一個空間裏提供永恆的、以配料為導向的菜單,空間裏有閃閃發光的水晶枝形吊燈,由日本黃楊木樹籬定義的優雅的長椅座椅,以及傳統的橄欖樹。餐廳從室內到室外無縫延伸,通向一個風景優美的公園。受歐洲偉大的古典園林的影響,這個身臨其境的目的地以一系列親密的RH室外休息室裏有頭頂的天篷,格子狀的倫敦梧桐樹,還有涓涓細流的噴泉聲。

Situated just off the grand stair on level three, a striking climate-controlledWine Barhouses carefully curated wine and champagne selections from around the world, as well as limited production offerings from some of the most renowned vintners in California’s Napa Valley.

就在第三層的大樓梯外,一座引人注目的温控建築酒吧這裏收藏着來自世界各地精心挑選的葡萄酒和香檳,以及加利福尼亞州納帕谷一些最知名的葡萄酒商提供的限量生產產品。

On level two, visitors will discoverRH Modern– the largest curated and fully integrated assortment of modern furnishings, lighting, textiles and décor under one brand in the world – as well as theRH Interior Design Firm & Atelier. This interactive studio features private client presentation rooms with state-of-the-art technology, and anRH Rugsshowroom presenting an exclusive collection distinguished by its superlative artistry and exquisite materials.

在第二層,參觀者會發現RH摩登-世界上最大的精心策劃和全面整合的現代傢俱、照明、紡織品和裝飾產品,隸屬於一個品牌-以及RH室內設計事務所&Atelier。這個互動工作室的特色是採用最先進技術的私人客户端演示室,以及Rh地毯展廳展示了獨家收藏,以其精湛的藝術性和精美的材料而聞名。

On the main level, guests will pass through a 25-foot threshold of retractable glass and steel doors, and continue into the central hall with its soaring 14-foot ceilings. Along the periphery, barrel-vaulted passageways lead to a classical arrangement of rooms featuringRH Interiorscollections from internationally renowned designers, as well as one-of-a-kind antiques and artifacts from Friedman’s world travels.

在主樓層,客人們將穿過25英尺高的伸縮玻璃和鋼門門檻,繼續進入14英尺高的天花板的中央大廳。沿着外圍,桶形拱形通道通向古典排列的房間,房間裏有RH內飾來自國際知名設計師的藏品,以及來自弗裏德曼世界旅行的獨一無二的古董和文物。

RH Charlotte, The Gallery at Phillips Place, is located at 6903 Phillips Place Court. The Gallery can be reached at 704.790.4970.

菲利普斯廣場的畫廊Rh夏洛特位於菲利普斯廣場6903號。市民可致電704.790.4970與展覽廳聯絡。

ABOUT RH

關於RH

RH (NYSE: RH) is a curator of design, taste and style in the luxury lifestyle market. The Company offers collections through its retail galleries, source books and online at RH.com , RHModern.com , RHBabyandChild.com , RHTEEN.com , and Waterworks.com .

RH(紐約證券交易所股票代碼:RH)是奢侈品生活方式市場的設計、品味和風格策劃人。該公司通過其零售畫廊、原始圖書和在線網站RH.com、RHModern n.com、rhBabyandChild.com、RHTEEN.com和Waterworks.com提供藏書。

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

前瞻性陳述

This release contains forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws, including statements regarding the foregoing: the brand’s quest to revolutionize physical retailing; RH Charlotte being a one-of-a-kind experience and providing an unprecedented level of professional design services; RH Charlotte representing the RH of the future; the statements that we don’t build retail stores and that we create architecturally inspiring spaces that activate all of the senses and cannot be replicated online; the immersive experience created by RH Charlotte that blurs the lines between residential and retail, indoors and outdoors, home and hospitality; the Rooftop Restaurant offering of a timeless, ingredient-driven menu and seamlessly extending from indoors to out; statements regarding the limited production offerings in the Wine Bar; RH Modern being the largest curated and fully integrated assortment of modern furnishings, lighting, textiles and décor under one brand in the world; statements regarding the state-of-the-art technology provided at RH Charlotte; the RH Rugs showroom presentation of an exclusive collection distinguished by its superlative artistry and exquisite materials; RH Interiors collections from internationally renowned designers, as well as one-of-a-kind antiques and artifacts from Gary Friedman’s world travels; and any statements or assumptions underlying any of the foregoing, and similar statements. You can identify forward-looking statements by the fact that they do not relate strictly to historical or current facts. We cannot assure you that future developments affecting us will be those that we have anticipated. Important risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from our expectations include, among others, risks related to the global outbreak of the COVID-19 virus and its impact on our business; risks related to civil unrest; risks related to general economic conditions and the housing market as well as the impact of economic conditions on consumer confidence and spending; changes in customer demand for our products; our ability to anticipate consumer preferences and buying trends; consumer spending based on weather and other conditions beyond our control; risks related to the number of new business initiatives we are undertaking; our ability to obtain our products in a timely fashion or in the quantities required; risks related to our sourcing and supply chain including our dependence on imported products produced by foreign manufacturers and risks related to importation of such products, as well as those risks and uncertainties disclosed under the sections entitled “Risk Factors” and “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” in RH’s most recent Form 10-K and Forms 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission, and similar disclosures in subsequent reports filed with the SEC, which are available on our investor relations website at ir.rh.com and on the SEC website at www.sec.gov . Any forward-looking statement made by us in this press release speaks only as of the date on which we make it. We undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future developments or otherwise, except as may be required by any applicable securities laws.

本新聞稿包含聯邦證券法意義上的前瞻性陳述,包括與前述相關的陳述:品牌對實體零售的革命性追求;RH夏洛特是獨一無二的體驗,並提供前所未有的專業設計服務;RH夏洛特代表未來的RH;我們不建造零售店,我們創造的建築靈感空間激活所有感官,無法在網上覆制;RH夏洛特創造的身臨其境的體驗讓人無法在網上覆制;RH Charlotte創造了身臨其境的體驗,讓人無法在網上覆制;RH Charlotte代表着未來的RH;我們不建造零售店,我們創造的建築靈感空間激活了所有感官,無法在網上覆制;RH Charlotte創造了身臨其境的體驗屋頂餐廳提供永恆的、以配料為導向的菜單,從室內到室外無縫延伸;關於葡萄酒酒吧有限生產產品的聲明;RH現代是世界上最大的精心策劃和完全整合的現代傢俱、照明、紡織品和裝飾在一個品牌下的組合;關於RH夏洛特提供的最先進技術的聲明;RH地毯陳列室展示以其精湛的藝術性和精緻材料而聞名的獨家收藏;RH現代是世界上最大的精心策劃和完全集成的現代傢俱、照明、紡織品和裝飾的聲明;RH地毯陳列室展示以其精湛的藝術性和精緻的材料而聞名的獨家收藏;RH現代是世界上最大的精心策劃和完全集成的現代傢俱、照明、紡織品和裝飾的聲明以及任何前述及類似陳述所涉及的任何陳述或假設。你可以通過它們與歷史或當前事實沒有嚴格相關這一事實來識別前瞻性陳述。我們不能向你保證,影響我們的未來事態發展將是我們預期的。可能導致實際結果與我們的預期大相徑庭的重要風險和不確定性包括, 與全球新冠肺炎病毒爆發及其對我們業務的影響相關的風險;與內亂相關的風險;與一般經濟狀況和房地產市場相關的風險以及經濟狀況對消費者信心和支出的影響;客户對我們產品需求的變化;我們的能力預測消費者的偏好和購買趨勢;基於天氣和其他我們無法控制的條件的消費者支出;與我們正在進行的新業務活動數量相關的風險;我們及時獲得產品或按要求數量獲得產品的能力;這些風險和不確定性包括與我們的採購和供應鏈相關的風險,包括我們對外國製造商進口產品的依賴和與此類產品進口相關的風險,以及在RH提交給美國證券交易委員會的最新10-K表格和10-Q表格中題為“風險因素”和“管理層對財務狀況和經營結果的討論與分析”的章節所披露的風險和不確定性,以及在提交給證券交易委員會的後續報告中披露的類似披露,這些報告可在我們的投資者關係網站ir.rh.com和證券交易委員會網站www.sec.gov上查閲。我們在本新聞稿中所作的任何前瞻性陳述僅代表我們發表這一聲明的日期。我們沒有義務公開更新任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來發展還是其他原因,除非任何適用的證券法可能要求這樣做。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論