SKF Factories to be Carbon Neutral by 2030
SKF Factories to be Carbon Neutral by 2030
GOTHENBURG, Sweden, June 2, 2020 /PRNewswire/ -- Since 2015, SKF has decreased its manufacturing carbon footprint by 36% and is already operating two carbon neutral factories. Today, SKF announces its aim to achieve a fully carbon neutral manufacturing footprint by 2030.
瑞典哥德堡, 二零二零年六月二日 /PRNews社/-自 2015 年以來，斯凱孚（SKF）已經將其製造業碳足跡減少了 36%，並已經在運營兩家碳中和工廠。今天，斯凱孚宣佈其目標是在 2030 年前實現完全碳中和的製造足跡。
The 2030 target will cover SKF's own manufacturing operations, i.e. SKF's scope 1 and 2 emissions. It will be achieved by a combination of process improvements, energy efficient machinery, and procurement and generation of renewable energy. As a last resort, SKF may also purchase high quality carbon offsets.
2030 年的目標將涵蓋斯凱孚自己的製造業務，即斯凱孚的範圍 1 和 2 排放。這將通過過程改進，節能機械以及可再生能源的採購和發電相結合來實現這一目標。作為最後的選項，SKF 還可以購買高質量的碳抵消。
Alrik Danielson, President and CEO, says: "Reducing emissions is necessary to combat the climate crisis and as a global company it is important that we show leadership. We strive to reduce the climate impact in the full value chain, from the raw material we buy, to the customer's use, and beyond. The responsibility to act starts in our own operations - we will act with speed and purpose to achieve this goal. Carbon neutrality will further improve our competitiveness and aligns the interests of SKF, our customers and the environment."
阿尔里克·丹尼尔森總裁兼首席執行官說：「減少排放對於應對氣候危機是必要的，作為一家全球性公司，我們要展現領導地位非常重要。我們努力減少整個價值鏈中的氣候影響，從我們購買的原材料到客戶的使用等等。行動的責任始於我們自己的運營-我們將以速度和目標採取行動，以實現這一目標。碳中和將進一步提高我們的競爭力，並使 SKF、我們的客戶和環境的利益保持一致。」
Patrick Tong, President, Industrial Sales, Asia, says: "Climate change presents the world with huge challenges but also opportunities which we will leverage by delivering both environmental and economic value to our customers and other stakeholders. This is key to SKF's strategy, which is based on sustainable development."
唐志明工業銷售總裁 亞洲，說：「氣候變化為世界帶來了巨大的挑戰，同時為我們的客戶和其他利益相關者提供環境和經濟價值，我們將利用這些機會。這是 SKF 基於可持續發展策略的關鍵。」
SKF offers a number of solutions and products that contribute to the circular economy. SKF's AI-driven Rotating Equipment Performance offer is aimed at reducing waste by making assets run as long and as efficiently as possible. SKF offers remanufacturing of bearings, which reduces emissions in the production phase by up to 90% compared with a new bearing. SKF RecondOil's innovative oil regeneration system enables circular use of oil, reducing waste and improving environmental performance.
斯凱孚提供許多有助於循環經濟的解決方案和產品。SKF 的 AI 驅動旋轉設備性能優惠 旨在通過盡可能長時間和高效地運行資產來減少浪費。SKF 提供軸承再製造，與新軸承相比，在生產階段的排放量減少了 90%。斯凱孚 Recondoil 的創新油再生系統能夠循環使用石油，減少浪費並改善環境績效。
Aktiebolaget SKF (publ)
阿克提博拉格特 SKF（公共）
For further information, please contact:
PRESS:
Carl Bjernstam
Corporate Communication
tel: 46-31-337-2517
mobile: 46-722-201893
e-mail:
欲了解更多信息，請聯繫：
按：
卡尔·贝恩斯坦
企業溝通
電話：三三一五七
行動電話:
電子郵件:
INVESTOR RELATIONS:
Patrik Stenberg
Head of Investor Relations
tel: 46-31-337-2104; 46-705-472-104
e-mail:
投資者關係：
帕特里克·斯滕伯格
投資者關係主管
電話：46-31-337-2104; 四六七五-472-104
電子郵件:
This information was brought to you by Cision
這些信息是由 Cision 提供給您的
The following files are available for download:
下列檔案可供下載：
|
|
Release |
|
|
SKF India factory |
|
|
SKF Tudela factory |
|
|
釋放 |
|
|
斯凱孚印度工廠 |
|
|
斯凱孚圖德拉工廠 |
譯文內容由第三人軟體翻譯。