share_log

Rugby League Legend Brad Fittler Teams Up with ResMed to Help Australians Sleep Better

Rugby League Legend Brad Fittler Teams Up with ResMed to Help Australians Sleep Better

英式橄欖球聯盟傳奇布拉德·皮特勒與瑞思邁合作,幫助澳洲人睡得更好
Business Wire ·  2020/05/28 02:10

“Freddy” Aims to Change Up the Play on Sleep

「弗雷迪」旨在改變睡眠中的遊戲

ResMed today announced it has teamed up with Rugby League Hall of Fame inductee, current NSW Blues State of Origin head coach, and Channel 9 commentator Brad Fittler to help raise awareness of the importance of healthy sleep.

瑞思邁今天宣布,已與英式橄欖球聯盟名人堂入選者、現任新南威爾士州藍調原產地主教練和第 9 頻道評論員 Brad Fitler 合作,協助提高人們對健康睡眠重要性的認識。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200527005968/en/

本新聞稿包含多媒體功能。在此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200527005968/en/

MRF_8987-LowRes.jpg

"Four out of ten Australians regularly don't get the sleep our bodies need. We need to change that, Australia!" -- Rugby legend Brad Fittler (Photo: Business Wire)

「十分之四的澳大利亞人經常沒有得到我們身體需要的睡眠。我們需要改變這種情況,澳大利亞!」-橄欖球傳奇人物布拉德·卡特勒(照片:美國商業資訊)

Fittler, widely recognised as one of the finest rugby league players ever, says there has never been a better time for all Australians to focus on their health, and in particular on their sleep, an area now seen as the third pillar of health alongside diet and exercise.

Fitler 是有史以來最優秀的橄欖球聯盟球員之一,他說,所有澳大利亞人都沒有更好的時間專注於自己的健康,尤其是在睡眠方面,這個領域現在被視為健康的第三大支柱,除了飲食和鍛煉外,這個領域現在被視為健康的第三大支柱。

“As a coach, I always tell my players good sleep is essential to good performance,” Mr Fittler said. “If you’re not sleeping well, it’s tough to be at your best. But we know from a recent survey that four out of ten of us regularly don’t get the sleep our bodies need.1We need to change that, Australia!”

「作為教練,我總是告訴球員良好的睡眠對於良好表現至關重要,」Fitler 先生說。「如果你睡得不好,那就很難保持最佳狀態。但是從最近的一項調查中,我們知道,十分之四的人經常沒有得到身體所需的睡眠。1 我們需要改變這一點,澳大利亞!」

Last year an Australian parliamentary committee recommended the Government make sleep health a national priority and recognise its importance to health and wellbeing alongside fitness and nutrition.

去年,澳大利亞一個議會委員會建議政府將睡眠健康作為國家首要任務,並認識到其對健康和福祉以及健身和營養的重要性。

That recommendation aligns with an initiative by ResMed – an Australian-born global leader in sleep apnoea treatment and digital health – to change the way Australians sleep.

該建議符合瑞思邁(ResMed)的一項倡議,該計劃是澳大利亞出生的睡眠窒息症治療和數字健康領域的全球領導者,旨在改變澳洲人的睡眠方式。

“Most of us know we feel better after a good night’s sleep. But unfortunately for too many of us, lifestyle pressures and other health problems can get in the way,” said Catherine Delamare, ResMed’s General Manager for Australia and New Zealand.

「我們大多數人都知道我們在睡個好覺後感覺好些。但不幸的是,對於我們太多人來說,生活方式壓力和其他健康問題可能會妨礙。」瑞思邁澳洲和紐西蘭總經理 Catherine Delamis 表示。

“But it doesn’t need to be this way,” Delamare continued. “Many sleep issues are treatable, so much of this is avoidable. We want more Australians to be aware of the options when they have sleep health questions and to make it easier to access the existing treatments.”

「但它並不需要這樣,」德拉馬雷繼續說道。「許多睡眠問題都是可以治療的,因此很多情況都是可以避免的。我們希望更多的澳大利亞人在有睡眠健康問題時了解他們的選擇,並使其更容易獲得現有的治療方法。」

Fittler and ResMed’s sleep initiative kicks off tonight with a television commercial airing during the Nine Network’s broadcast of the resumption of the 2020 National Rugby League Season.

Fitler 和瑞思邁的睡眠倡議今晚以電視廣告播出的形式在九號網絡播出 2020 年全國橄欖球聯盟賽季恢復期間揭開序幕。

“I look forward to sleep every night,” Mr Fittler said. “Together with ResMed, I want to make every single Australian aware that they could enjoy and benefit from sleep as much as I do. Sleeping well gives you the best chance for a good start to the day. It means you wake up, you’re ready, and you’re straight into it. The rest is up to you. If you’re not getting 7–9 hours a night, take a coach’s advice and do something about it.”

「我期待每天晚上睡覺,」查特勒先生說。「與瑞思邁一起,我希望讓每個澳洲人都知道,他們可以像我一樣享受睡眠並從中受益。良好的睡眠給你一個良好的開始一天的最佳機會。這意味著你醒來,你準備好了,你直接進入它。剩下的就由你決定如果您每晚沒有得到 7-9 個小時,請聽教練的建議並做些什麼。」

About ResMed

關於瑞思邁

At ResMed (NYSE: RMD, ASX: RMD) we pioneer innovative solutions that treat and keep people out of the hospital, empowering them to live healthier, higher-quality lives. Our digital health technologies and cloud-connected medical devices transform care for people with sleep apnoea, COPD, and other chronic diseases. Our comprehensive out-of-hospital software platforms support the professionals and caregivers who help people stay healthy in the home or care setting of their choice. By enabling better care, we improve quality of life, reduce the impact of chronic disease, and lower costs for consumers and healthcare systems in more than 140 countries. To learn more, visit ResMed.com and follow @ResMed.

在瑞思邁 (瑞思邁)紐約證券交易所:RMD,ASX:RMD)我們開創創新的解決方案,以治療和使人們離開醫院,使他們能夠過上更健康,更高質量的生活。我們的數位健康技術和雲端連接醫療設備為睡眠呼吸暫停症、慢性阻塞性肺病和其他慢性疾病患者改變了照護。我們全面的院外軟體平台支援專業人士和照護人員,協助人們在家中或選擇的照護環境中保持健康。通過實現更好的護理,我們改善生活質量,減少慢性疾病的影響,並降低 140 多個國家的消費者和醫療保健系統的成本。要了解更多信息,請訪問瑞斯梅德網站並關注 @ResMed。

1ResMed Sleep Health Survey, September 2019

第一屆瑞思邁睡眠健康調查 (2019 年 9 月)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論