NetEase Unveils Games Pipeline at Sixth Annual Product Launch Event
NetEase Unveils Games Pipeline at Sixth Annual Product Launch Event
As a leading internet technology company based in HANGZHOU, China, May 21, 2020 /PRNewswire/ -- NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES) ("NetEase" or the "Company"), one of China's leading internet and online game services providers, celebrated its diversified portfolio of existing and upcoming PC and mobile games at its Sixth Annual Product Launch event on Wednesday, May 20, 2020. The online event showcased layouts and plans for over 60 products. The Company also reiterated its commitment to being a highly user-oriented content provider and its strategic plans to increase its visibility and become a leader in the global online games market.
中國杭州，2020年5月21日/美通社/--網易公司(納斯達克股票代碼：NTES)(以下簡稱“網易”或“公司”)中國領先的互聯網和在線遊戲服務提供商，在2020年5月20日(星期三)舉行的第六屆年度產品發佈會上慶祝其現有和即將推出的PC和手機遊戲的多元化組合。這次在線活動展示了60多種產品的佈局和計劃。該公司還重申了其作為高度以用户為導向的內容提供商的承諾，以及提高其知名度併成為全球在線遊戲市場領先者的戰略計劃。
Some highlights from the event include:
此次活動的一些亮點包括：
- NetEase revealed more exciting details about its mobile games under strategic partnerships with world-renowned IP owners including Warner Bros. Interactive Entertainment, Pokémon Company and CCP Games. Highly anticipated titles showcased for global players were Harry Potter: Magic Awakened, Pokémon Quest, and EVE: Echoes.
- NetEase is further leveraging its self-developed IP and introducing more innovative new storylines to continuously enhance the popularity of its games with players. For example, NetEase unveiled two new Onmyoji spin-off games at the event: Onmyoji Idol Project (a simulation game) and Project: World (a role-playing game).
- The Company continued to expand and cultivate its legacy game franchises including the Fantasy Westward Journey, Westward Journey, Ghost, Tianxia and Justice franchises, with exciting new expansion packs, themed-tournaments, cross-IP collaborations with popular content owners and other efforts.
- NetEase introduced several brand-new titles across a variety of genres for the domestic market, such as Code: T (a simulation game), EGO Effect (a role-playing game), The Ragnarök (a role-playing game), Ace Racer (a racing game), and Westworld: Awakening (a VR game).
- 網易透露了與華納兄弟互動娛樂公司、口袋妖怪公司和CCP遊戲等世界知名IP所有者建立戰略合作伙伴關係的手機遊戲的更多令人興奮的細節。為全球玩家展示的備受期待的遊戲是哈利波特：魔法覺醒了, 精靈寶可夢之旅，及夏娃：回聲.
- 網易正在進一步利用其自主開發的IP，引入更多創新的新故事情節，不斷提升其遊戲在玩家中的受歡迎程度。例如，網易推出了兩款新的翁米奧吉活動中的衍生遊戲：銀河神像計劃(Onmyoji Idol Project)(模擬遊戲)和項目：世界(角色扮演遊戲)。
- 該公司繼續擴大和培育其傳統遊戲特許經營權，包括奇幻西遊, 西遊記, 幽靈， 天下和正義特許經營，有令人興奮的新擴展包，主題錦標賽，與流行內容所有者的跨IP合作和其他努力。
- 網易為國內市場推出了幾款涵蓋各種流派的全新遊戲，例如代碼：T(一個模擬遊戲)，自我效應(角色扮演遊戲)，Ragnarök酒店(角色扮演遊戲)，王牌賽車手(賽車遊戲)，以及西部世界：覺醒(一款虛擬現實遊戲)。
About NetEase, Inc.
關於網易公司
As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES) is dedicated to providing premium online services centered around innovative and diverse content, community, communication and commerce. NetEase develops and operates some of China's most popular mobile and PC-client games. In more recent years, NetEase has expanded into international markets including Japan and North America. In addition to its self-developed game content, NetEase partners with other leading game developers, such as Blizzard Entertainment and Mojang AB (a Microsoft subsidiary), to operate globally renowned games in China. NetEase's other innovative service offerings include the intelligent learning services of its majority-controlled subsidiary, Youdao (NYSE: DAO); music streaming through its leading NetEase Cloud Music business; and its private label e-commerce platform, Yanxuan.
作為一家總部設在中國的領先互聯網技術公司，網易公司(納斯達克市場代碼：NTES)致力於提供以創新和多樣化的內容、社區、通信和商務為中心的優質在線服務。網易開發和運營了一些中國最受歡迎的移動和PC客户端遊戲。最近幾年，網易已經擴展到國際市場，包括日本和北美。除了自主開發的遊戲內容，網易還與暴雪娛樂(Blizzard Entertainment)和微軟子公司Mojang AB等其他領先的遊戲開發商合作，在中國運營全球知名的遊戲。網易的其他創新服務包括其控股子公司的智能學習服務，有道(紐約證券交易所股票代碼：DAO)；通過其領先的網易雲音樂業務；及其自有品牌電子商務平台，嚴軒.
For more information, please visit: .
欲瞭解更多信息，請訪問：。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "aim," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "may," "estimates," "potential," "continue," "ongoing," "goal," "targets," "guidance," "commits" and similar statements. Among other things, statements that are not historical facts, including statements about business plans and strategies and the popularity of existing or new game titles, expansion packs and other efforts, are or contain forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including those factors identified in the risk factors section of NetEase's most recent annual report on Form 20-F. All information contained in this announcement is as of the date of this announcement and are based on assumptions believed to be reasonable as of this date. You should not rely upon these forward-looking statements as predictions of future events. The parties do not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.
本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年美國私人證券訴訟改革法中的“安全港”條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過諸如“將”、“預期”、“目標”、“預期”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“可能”、“估計”、“潛在”、“繼續”、“正在進行”、“目標”、“目標”、“指導”、“承諾”和類似的表述來識別。除其他事項外，非歷史事實的陳述，包括有關商業計劃和戰略以及現有或新遊戲標題、擴展包和其他努力的受歡迎程度的陳述，均為前瞻性陳述或包含前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中包含的結果大不相同，包括網易最新年報20-F表格中風險因素部分確定的那些因素。本公告中包含的所有信息均為截至本公告之日的信息，並基於自該日期起被認為是合理的假設。你不應該依賴這些前瞻性陳述作為對未來事件的預測。除非適用法律另有要求，否則雙方不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。
Contact for Investors:
投資者聯繫方式：
Margaret Shi
NetEase, Inc.
Tel: (+86) 571-8985-3378
施瑪格麗特網易公司電話：(+86)571-8985-3378
Brandi Piacente
Investor Relations
Tel: (+1) 212-481-2050
布蘭迪·皮亞森特投資者關係電話：(+1)212-481-2050
Contact for Media:
媒體聯繫人：
NetEase, Inc.
Li Ruohan
Tel: (+86) 571-8985-3378
網易公司李若涵電話：(+86)571-8985-3378
譯文內容由第三人軟體翻譯。
