Press Release: Apollo Funds Lead $1.75 Billion Structured Equity Investment in Albertsons Companies
Press Release: Apollo Funds Lead $1.75 Billion Structured Equity Investment in Albertsons Companies
Press Release: Apollo Funds Lead $1.75 Billion Structured Equity Investment in Albertsons Companies
新聞稿:阿波羅基金牽頭對艾伯森公司進行17.5億美元結構性股權投資
Apollo Funds Lead $1.75 Billion Structured Equity Investment in Albertsons Companies
阿波羅基金牽頭對艾伯森公司進行17.5億美元結構性股權投資
Transaction Marks the Third Significant Investment Made by Apollo Funds in Past Month
這筆交易標誌着阿波羅基金在過去一個月中進行的第三筆重大投資
NEW YORK, May 20, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- Apollo Global Management, Inc. (NYSE: APO) (together with its consolidated subsidiaries, "Apollo" or the "Firm") today announced that certain funds managed by its affiliates have led the purchase of $1.75 billion of convertible preferred stock ("preferred stock") in Albertsons Companies, one of the largest food and drug retailers in the United States. The investment will represent approximately 17.5% pro forma equity ownership of Albertsons on an as-converted basis. The transaction is expected to close by June 15, 2020 and is subject to customary closing conditions.
紐約,2020年5月20日(環球通訊社)--阿波羅全球管理公司(紐約證券交易所代碼:APO)(連同其合併子公司阿波羅或“公司”)今天宣佈,由其附屬公司管理的某些基金已牽頭購買了美國最大的食品和藥品零售商之一阿爾伯森公司17.5億美元的可轉換優先股(“優先股”)。這筆投資在轉換後的基礎上將約佔艾伯森公司預計股權的17.5%。這筆交易預計將在2020年6月15日前完成,並受慣例完成條件的限制。
The transaction was led by Apollo's Hybrid Value business in partnership with the Credit platform and drew upon Apollo's depth of experience in the sector. As the lead investor, Apollo-managed funds are purchasing the preferred stock based on the Firm's view of Albertsons' resilient business model, strategy to invest in compelling growth opportunities and proven management team. It is the third sizable investment made by Hybrid Value in the past month, demonstrating Apollo's conviction in defensible, quality companies and an ability to act as capital solutions provider throughout various cycles.
這筆交易由阿波羅的混合價值業務與信貸平台合作領導,並利用了阿波羅在該行業的深度經驗。作為主要投資者,阿波羅管理的基金基於該公司對艾伯森彈性商業模式、投資於引人注目的增長機會的戰略和成熟的管理團隊的看法,購買了優先股。這是混合價值在過去一個月中進行的第三筆大規模投資,表明阿波羅對可防禦的優質公司的信心,以及在不同週期擔任資本解決方案提供商的能力。
Apollo Co-Presidents Scott Kleinman and Jim Zelter commented, "We believe the Albertsons investment showcases the benefits of Apollo's integrated platform and our ability to leverage capital and knowledge across the Firm. With expertise in the grocery sector, flexible strategies and an integrated operating model, the Hybrid Value and Credit teams were able to jointly lead one of the largest private preferred investments made in recent years."
阿波羅聯席總裁斯科特·克萊因曼(Scott Kleinman)和吉姆·澤爾特(Jim Zelter)評論説:“我們相信,艾伯森的投資展示了阿波羅整合平台的好處,以及我們在整個公司利用資本和知識的能力。憑藉在食品雜貨行業的專業知識、靈活的戰略和整合的運營模式,混合價值和信貸團隊能夠共同領導近年來最大的私人優先投資之一。”
Since the start of the year, Apollo has deployed more than $50 billion in capital. In the past four weeks, Apollo's Hybrid Value business, which seeks to provide creative equity and debt capital solutions, has invested or committed more than $1 billion in transactions with Expedia, Cimpress and now Albertsons.
自今年年初以來,阿波羅已經部署了超過500億美元的資本。過去四周,阿波羅的混合價值業務尋求提供創造性的股權和債務資本解決方案,已經投資或承諾與Expedia、Cimpress以及現在的Albertsons進行了超過10億美元的交易。
Matt Michelini and Rob Ruberton, Senior Partners and Co-Heads of Hybrid Value, said, "Apollo created the Hybrid Value business to provide capital solutions tailored to a company's specific needs. Businesses are finding these capabilities highly relevant in today's volatile economic and market environment. We are pleased to have invested significant capital over the last month, working with strong management teams, boards, sponsors, founders and public companies, with the latest being Albertsons, one of the premier grocers in the US."
混合價值高級合夥人兼聯席主管馬特·米奇里尼(Matt Michelini)和羅布·魯伯頓(Rob Ruberton)表示:“阿波羅創建混合價值業務是為了提供針對公司特定需求量身定做的資本解決方案。企業發現這些能力在當今動盪的經濟和市場環境中非常重要。我們很高興在過去一個月投入了大量資本,與強大的管理團隊、董事會、贊助商、創始人和上市公司合作,最新的是美國頂級雜貨商之一艾伯森公司(Albertsons)。”
Apollo's Hybrid Value business is a natural extension of its integrated global platform that operates without barriers among its Private Equity, Credit and Real Assets teams. Apollo believes this integrated approach and knowledge sharing can lead to better investment outcomes.
阿波羅的混合價值業務是其綜合全球平台的自然延伸,該平台在其私募股權、信貸和房地產團隊之間運作沒有障礙。阿波羅相信,這種綜合方法和知識共享可以帶來更好的投資結果。
About Apollo
關於阿波羅
Apollo is a leading global alternative investment manager with offices in New York, Los Angeles, San Diego, Houston, Bethesda, London, Frankfurt, Madrid, Luxembourg, Mumbai, Delhi, Singapore, Hong Kong, Shanghai and Tokyo. Apollo had assets under management of approximately $316 billion as of March 31, 2020 in credit, private equity and real assets funds invested across a core group of nine industries where Apollo has considerable knowledge and resources. For more information about Apollo, please visit www.apollo.com.
阿波羅是一家領先的全球另類投資管理公司,在紐約、洛杉磯、聖地亞哥、休斯頓、貝塞斯達、倫敦、法蘭克福、馬德里、盧森堡、孟買、德里、新加坡、香港、上海和東京設有辦事處。截至2020年3月31日,阿波羅管理的資產約為3160億美元,投資於信貸、私募股權和房地產基金,投資於阿波羅擁有大量知識和資源的九個核心行業。欲瞭解有關阿波羅計劃的更多信息,請訪問www.apollo.com。
Contact Information
聯繫信息
For investors please contact:
投資者請聯繫:
Gary M. Stein
加里·M·斯坦
Head of Investor Relations
投資者關係主管
Apollo Global Management, Inc.
阿波羅全球管理公司
(212) 822-0467
(212) 822-0467
gstein@apollo.com
郵箱:gstein@apollo.com
Ann Dai
安代
Investor Relations Manager
投資者關係經理
Apollo Global Management, Inc.
阿波羅全球管理公司
(212) 822-0678
(212) 822-0678
adai@apollo.com
郵箱:adai@apollo.com
For media inquiries please contact:
媒體查詢請聯繫:
Joanna Rose
喬安娜·羅斯
Global Head of Corporate Communications
全球企業公關主管
Apollo Global Management, Inc.
阿波羅全球管理公司
(212) 822-0491
(212) 822-0491
jrose@apollo.com
郵箱:jrose@apollo.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
May 20, 2020 09:05 ET (13:05 GMT)
2020年5月20日東部時間09:05(格林尼治標準時間13:05)
譯文內容由第三人軟體翻譯。