Eagle Point Credit Company Inc.Announces Third Quarter 2020 Common and Preferred Distributions and Provides Additional Financial Update
Eagle Point Credit Company Inc.Announces Third Quarter 2020 Common and Preferred Distributions and Provides Additional Financial Update
Eagle Point Credit Company Inc. (the “Company”) (NYSE:ECC, ECCB, ECCX, ECCY) today is pleased to announce the declaration of distributions on shares of the Company’s common stock.
鷹點信用 Company Inc.(「該公司」)(紐約證交所代號:ECC,ECCB,ECCX,ECCY)今天欣然宣布公司普通股股份的分派聲明。
The Company has declared three separate distributions of $0.08 per share on its common stock, payable on each of July 31, 2020, August 31, 2020 and September 30, 2020 to stockholders of record as of July 13, 2020, August 12, 2020 and September 11, 2020, respectively. The following schedule applies to the distributions:
本公司已宣佈三次分派每股普通股 0.08 美元,分別於二零二零年七月三十一日、二零二零年八月三十一日、二零二零年八月三十一日及二零二零年九月十一日分別分派予截至二零二零年七月十三日、二零二零年八月十一日及九月十一日的記錄股東。下列排程適用於分配:
Record Date
記錄日期
Payable Date
應付日期
Amount per common share
每股普通股金額
July 13, 2020
2020年7月13日
July 31, 2020
2020年7月31日
$0.08
0.08 美元
August 12, 2020
2020年8月12日
August 31, 2020
2020年8月31日
$0.08
0.08 美元
September 11, 2020
2020年9月11日
September 30, 2020
2020年9月30日
$0.08
0.08 美元
Distributions on common stock are generally paid from net investment income (regular interest and dividends) and may also include capital gains and/or a return of capital. The specific tax characteristics of the distributions will be reported to the Company’s stockholders on Form 1099 after the end of the 2020 calendar year.
普通股的分配一般來自淨投資收入(定期利息和股息),還可能包括資本收益和/或資本回報。分配的具體稅收特徵將在 2020 年曆年結束後通過 1099 表格向公司股東報告。
Since April 1, 2020, the Company has received over $20 million in cash distributions from its investment portfolio and as of May 14, 2020, the Company had over $30 million of cash on hand.
自 2020 年 4 月 1 日起,公司從其投資組合中獲得超過 2,000 萬美元的現金分配,截至 2020 年 5 月 14 日,公司手頭現金超過 3,000 萬美元。
“Despite the challenging economic environment, the Company’s portfolio continued to generate meaningful quarterly cash flow in April,” said Thomas Majewski, Chief Executive Officer. “We believe the Company’s balance sheet, with no debt maturities prior to 2026, gives us flexibility to navigate today’s markets.”
執行長 Thomas Majewski 表示:「儘管經濟環境充滿挑戰,但公司的投資組合仍在 4 月份產生有意義的季度現金流。我們相信,公司的資產負債表在 2026 年之前沒有到期的債務,使我們能夠靈活地駕馭當今市場。」
The Company is also pleased to announce the declaration of distributions on shares of the Company’s 7.75% Series B Term Preferred Stock due 2026 (the “Series B Term Preferred Stock”).
本公司亦欣然宣佈本公司於 2026 年到期之 7.75% B 系列期限優先股(「B 系列期限優先股」)股份的分派聲明。
The Company has declared a distribution of $0.161459 per share on its Series B Term Preferred Stock payable on each of July 31, 2020, August 31, 2020 and September 30, 2020. The following schedule applies to the distributions:
本公司宣佈於二零二零年七月三十一日、二零二零年八月三十一日、二零二零年八月三十一日及二零二零年九月三十日分派乙系列期限優先股分派每股 0.161459 美元。下列排程適用於分配:
Record Date
記錄日期
Payable Date
應付日期
Amount per share of Series B Term Preferred Stock
B 系列期限優先股每股金額
July 13, 2020
2020年7月13日
July 31, 2020
2020年7月31日
$0.161459
0.161459
August 12, 2020
2020年8月12日
August 31, 2020
2020年8月31日
$0.161459
0.161459
September 11, 2020
2020年9月11日
September 30, 2020
2020年9月30日
$0.161459
0.161459
The distributions on the Series B Term Preferred Stock reflect an annual distribution rate of 7.75% of the $25 liquidation preference per share of the Series B Term Preferred Stock.
B 系列期限優先股的分配反映了 B 系列期限優先股每股 25 美元清算偏好的 7.75% 的年度分派率。
ABOUT EAGLE POINT CREDIT COMPANY
關於鷹點信貸公司
The Company is a non-diversified, closed-end management investment company. The Company’s investment objectives are to generate high current income and capital appreciation primarily through investment in equity and junior debt tranches of collateralized loan obligations. The Company is externally managed and advised by Eagle Point Credit Management LLC.
本公司是一家非多元化、封閉式管理投資公司。本公司的投資目標是通過投資於抵押貸款債務的股本和初級債務,以產生高流動收入和資本增值。本公司由鷹點信貸管理有限責任公司外部管理和建議。
The Company makes certain unaudited portfolio information available each month on its website in addition to making certain other unaudited financial information available on its website ( www.eaglepointcreditcompany.com ). This information includes (1) an estimated range of the Company’s net investment income (“NII”) and realized capital gains or losses per share of common stock for each calendar quarter end, generally made available within the first fifteen days after the applicable calendar month end, (2) an estimated range of the Company’s NAV per share of common stock for the prior month end and certain additional portfolio-level information, generally made available within the first fifteen days after the applicable calendar month end, and (3) during the latter part of each month, an updated estimate of NAV, if applicable, and, with respect to each calendar quarter end, an updated estimate of the Company’s NII and realized capital gains or losses for the applicable quarter, if available.
除了在其網站(www.eaglepointcreditcompany.com)上提供若干其他未經審核的財務資料外,公司每月在其網站上提供若干未經審核的投資組合資料。本資料包括(1)本公司每季末的淨投資收益(「NII」)及每股普通股的實現資本收益或虧損的估計範圍,一般於適用日曆月結束後首十五天內提供;(2)公司前一個月末每股普通股資產淨值的估計範圍及若干額外投資組合級別資訊後可提供;通常在第十五天內提供公司普通股每股資產淨值的預估範圍。月底, 和 (3) 在每個的後半部分month,更新的資產淨值估計(如適用),以及就每個日曆季度結束而言,公司 NII 及適用季度的已實現資本收益或虧損(如適用)的更新估計。
FORWARD-LOOKING STATEMENTS
前瞻性陳述
This press release may contain “forward-looking statements” within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Statements other than statements of historical facts included in this press release may constitute forward-looking statements and are not guarantees of future performance or results and involve a number of risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those in the forward-looking statements as a result of a number of factors, including those described in the Company’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”). The Company undertakes no duty to update any forward-looking statement made herein. All forward-looking statements speak only as of the date of this press release.
本新聞稿可能包含 1995 年《私人證券訴訟改革法》所指的「前瞻性陳述」。本新聞稿中包含的歷史事實陳述以外的陳述可能構成前瞻性陳述,並不保證未來表現或結果,並涉及若干風險和不確定性。實際結果可能與前瞻性陳述中的結果可能因多種因素而有很大不同,包括公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中描述的因素。本公司無責任更新本文所作出的任何前瞻性聲明。所有前瞻性陳述僅發表本新聞稿日期。
譯文內容由第三人軟體翻譯。