Afghan President Ghani and rival Abdullah sign power-sharing deal
Afghan President Ghani and rival Abdullah sign power-sharing deal
Afghan's President Ashraf Ghani addresses US troops during a surprise Thanksgiving day visit of US President Donald Trump at Bagram Air Field, on November 28, 2019 in Afghanistan.OLIVIER DOULIERY | AFP | Getty Images
阿富汗總統阿什拉夫·加尼在 2019 年 11 月 28 日在阿富汗，美國總統唐納德·特朗普在巴格拉姆航空場的一次驚喜感恩節訪問中向美軍致辭。奧利維爾杜利維爾 | 法新社 | 蓋蒂圖片社
Afghan President Ashraf Ghani and his rival Abdullah Abdullah signed a power-sharing deal to end a months-long political stalemate that has hampered progress towards peace, Ghani's spokesman said on Sunday.
加尼發言人週日表示，阿富汗總統阿什拉夫·加尼和他的競爭對手阿卜杜拉簽署了一項權力共享協議，結束了長達一個月的政治僵局，阻礙了邁向和平的進步。
"The Political Agreement between President Ghani and Dr. Abdullah Abdullah has just been signed," spokesman Sediq Sediqqi said on Twitter, adding that Abdullah would lead the council for peace talks and his team members would be included in cabinet.
發言人塞迪克·塞迪奇說：「加尼總統和阿卜杜拉·阿卜杜拉博士之間的政治協議剛剛簽署，」 推特並補充說阿卜杜拉（Abdullah）將帶領理事會進行和平談判，他的團隊成員將被列入內閣中。
Abdullah had disputed the results of September's presidential election. Earlier this year, he announced the formation of a parallel government, undermining Ghani's administration just as the United States was trying to advance a peace process with the Taliban to end Afghanistan's 19-year war.
阿卜杜拉曾對 9 月總統選舉結果提出異議。今年早些時候，他宣布成立一個平行政府，破壞了加尼的政府，就像美國試圖與塔利班推進和平進程以結束阿富汗 19 年的戰爭一樣。
譯文內容由第三人軟體翻譯。