Press Release: Sears Outlet Committed to Providing Access to Essential Items During Pandemic
Press Release: Sears Outlet Committed to Providing Access to Essential Items During Pandemic
*DJ Sears Outlet Remains Open
*DJ西爾斯出口保持開放
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
道瓊斯通訊社(212-416-2800)
April 07, 2020 17:24 ET (21:24 GMT)
2020年4月7日17：24(格林尼治時間21：24)
*DJ Sears Outlet on Track to Complete Integration With American Freight in Late April
*DJ西爾斯出口將在4月底完成與美國貨運的整合
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
道瓊斯通訊社(212-416-2800)
April 07, 2020 17:24 ET (21:24 GMT)
2020年4月7日17：24(格林尼治時間21：24)
Press Release: Sears Outlet Committed to Providing Access to Essential Items During Pandemic
新聞稿：西爾斯出口致力於在大流行期間提供基本物品
Sears Outlet Committed to Providing Access to Essential Items During Pandemic
西爾斯出口承諾在大流行期間提供基本物品
PR Newswire
新聞通訊社
HOFFMAN ESTATES, Ill., April 7, 2020
2020年4月7日，伊利諾伊州霍夫曼莊園
HOFFMAN ESTATES, Ill., April 7, 2020 /PRNewswire/ -- Sears Outlet, a leading national home retailer that carries items identified as necessities during the COVID-19 pandemic, including home appliances such as refrigerators, freezers, washers, dryers as well as power and hand tools, announced today that its stores remain open to serve the public.
伊利諾伊州霍夫曼莊園，2020年4月7日--西爾斯分店，一家領先的全國性家庭零售商，在COVID-19大流行期間攜帶被確定為必需品的物品，包括冰箱、冰箱、洗衣機、烘乾機以及電源和手動工具等家電，今天宣佈其商店仍然向公眾開放。
"Based on guidance from state and local health officials, our retail stores remain open to provide the public with access to necessity items during this pandemic, including home appliances and tools," said Will Powell, chief executive officer and president. "We've taken significant actions in our stores to ensure the health and safety of all our associates and customers, including increasing the frequency of cleaning, general hygiene maintenance and implementing social distancing practices. Additionally, our delivery teams are following preventive actions including washing hands often, disinfecting frequently-touched objects, carrying hand sanitizer and recommended social distancing practices."
“在州和地方衞生官員的指導下，我們的零售店仍然開放，為公眾提供必要的物品，包括家用電器和工具，”首席執行官兼總統威爾·鮑威爾(Will Powell)説。“我們在店內採取了重大行動，以確保所有員工和顧客的健康和安全，包括增加清潔的頻率、維護一般衞生和實施社交隔離措施。此外，我們的送貨團隊還在跟蹤預防措施，包括經常洗手、經常接觸物品消毒、攜帶洗手液和推薦社交隔離做法。”
For more information about what Sears Outlet is doing to respond to the COVID-19 pandemic, go to: https://www.searsoutlet.com/oa/what-were-doing/.
有關西爾斯出口公司如何應對cvid-19大流行的更多信息，請訪問：https://www.searsoutlet.com/oa/what-were-doing/.。
In addition to shopping in-store, consumers can browse, purchase and schedule store pick-up or delivery 24/7 at www.searsoutlet.com. The website also provides information about how Sears Outlet has responded to the COVID-19 pandemic as well as updates to individual store operating hours. While Sears Outlet remains open, it was recently announced that Sears, which is not affiliated with Sears Outlet, was closing all of its stores for the remainder of April.
除了商店購物外，消費者還可以瀏覽、購買和安排商店的提貨或送貨，網址是www.searsoutlet.com。該網站還提供了有關西爾斯分店如何應對COVID-19大流行的信息，以及對個別商店營業時間的更新。雖然西爾斯分店仍在營業，但最近有消息稱，與西爾斯分店無關的西爾斯(Sears)將在4月份的剩餘時間內關閉所有門店。
Sears Outlet recently announced a merger with Ohio-based home furnishings retailer American Freight to create a combined 300 store one-stop-shop for furniture, mattresses and appliances. The companies are on track to finish the integration as scheduled in late April. The Grand Opening activities to celebrate the merger, originally scheduled for the end of April, have been postponed until a time to be announced later this summer.
西爾斯(西爾斯)最近宣佈與俄亥俄州的家居零售商美國貨運(AmericanFreight)合併，成立一家綜合300家一站式傢俱、牀墊和家用電器專賣店。兩家公司正在按計劃於4月底完成整合。原定於4月底舉行的慶祝合併的盛大開業活動已推遲到今年夏天晚些時候宣佈。
Customers can find more information about the Sears Outlet transition to the new American Freight Appliance, Furniture, Mattress at www.searsoutlet.com/rebrand and www.americanfreight.com/sears-outlet-rebrand.
客户可以在www.searsoutlet.com/rebrand和www.americanfreight.com/siears-outlet-rebrand上找到更多關於西爾斯出口向新的美國貨運設備、傢俱、牀墊過渡的信息。
About Sears Outlet
西爾斯出口
Sears Outlet is a national home retailer focused on providing its customers with in-store and online access to new, one-of-a kind products across a broad assortment of merchandise categories, including home appliances, lawn and garden equipment, apparel, mattresses, sporting goods and tools at prices that are significantly lower than list prices.
西爾斯(Sears)是一家全國性的家居零售商，致力於為顧客提供商店內和網上的新產品，包括家用電器、草坪和花園設備、服裝、牀墊、體育用品和工具，價格遠低於列出的價格，這是一種全新的、單一種類的商品，包括家用電器、草坪和花園設備、服裝、牀墊、體育用品和工具。
About American Freight
關於美國貨運
Since 1994, American Freight has been helping customers save money on quality furniture and mattresses. American Freight offers flexible payment options including free layaway and take it home today for $50 with low, easy payment plans through American First Finance (see www.americanfreight.com/50 for details). With over 170 stores and over 2 million satisfied customers, American Freight continues to grow while our mission remains the same: sell the best for less every day while delivering excellent customer service. American Freight offers same day delivery for all in-stock items. Some restrictions and limitations apply. See store associate for details or visit www.americanfreight.com.
自1994年以來，美國貨運公司一直在幫助客户在優質傢俱和牀墊上省錢。美國貨運公司提供靈活的付款選擇，包括免費的預付款，並在今天以50美元的價格將其帶回家，並通過美國第一金融公司(AmericanFirstFinance)提供低而簡單的付款計劃(詳見www.americanfreight.com美國貨運公司擁有170多家門店和200多萬滿意的客户，在我們的使命不變的情況下繼續增長：每天以較少的價格銷售最好的產品，同時提供優質的客户服務。美國貨運公司為所有庫存商品提供同天交貨服務.有些限制和限制適用。有關詳細信息，請參閲商店助理，或訪問www.americanfreight.com。
View original content:http://www.prnewswire.com/news-releases/sears-outlet-committed-to-providing-access-to-essential-items-during-pandemic-301037112.html
查看原始content:http://www.prnewswire.com/news-releases/sears-outlet-committed-to-providing-access-to-essential-items-during-pandemic-301037112.html
SOURCE Sears Outlet
源西爾斯出口
/Web site: https://www.searsoutlet.com
/網站：https://www.searsoutlet.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊斯通訊社
April 07, 2020 17:59 ET (21:59 GMT)
2020年4月7日17：59(格林尼治時間21：59)
譯文內容由第三人軟體翻譯。