CCCS Grants Conditional Approval for SIA-ANA Collab
CCCS Grants Conditional Approval for SIA-ANA Collab
In assessing the proposal, CCCS stated that SIA and ANA hold "substantial market shares" for direct flights between Singapore and Tokyo and have "sustained a high combined market share in recent years."They noted that SIA and ANA hold substantial market shares for direct Singapore-Tokyo flights.
他們指出，新航和全日空在新加坡-東京直飛航班方面擁有可觀的市場份額。
The Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS) has granted conditional approval of the proposed commercial cooperation between Singapore Airlines Limited (SIA) and All Nippon Airways Co., Ltd. (ANA) after accepting commitments from both parties.
新加坡競爭與消費者委員會（CCCS）在接受雙方的承諾後，已有條件地批准了新加坡航空有限公司（SIA）與全日空航空有限公司（ANA）之間擬議的商業合作。
On 24 July 2023, CCCS received a joint application from SIA and ANA seeking a decision on whether the proposed cooperation in the provision of scheduled air passenger transport services between Singapore and Japan would infringe Section 34 of the Competition Act 2004.
2023年7月24日，CCCS收到了新航和全日空的聯合申請，要求就新加坡和日本之間在提供定期航空客運服務方面的擬議合作是否會違反2004年《競爭法》第34條做出決定。
In assessing the proposal, CCCS stated that SIA and ANA hold "substantial market shares" for direct flights between Singapore and Tokyo and have "sustained a high combined market share in recent years."
CCCS在評估該提案時表示，新航和全日空在新加坡和東京之間的直飛航班上擁有 「可觀的市場份額」，並且 「近年來一直保持較高的合併市場份額」。
Additionally, third-party feedback indicates that SIA and ANA are the main competitors on the Singapore-Tokyo and vice versa route.
此外，第三方反饋表明，新航和全日空是新加坡-東京航線的主要競爭對手，反之亦然。
Although an existing competitor has expanded in recent years, CCCS assessed that the impact on competition arising from the expansion is not conclusive.
儘管近年來現有競爭對手有所擴張，但CCCS評估稱，擴張對競爭的影響尚無定論。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
熱門市場機會
投資課程
熱門討論
