share_log

鸡蛋缺疯了?美国官员求助意大利协会,还将加大韩国进口

雞蛋缺瘋了?美國官員求助意大利協會,還將加大韓國進口

財聯社 ·  03/21 20:39

①美國政府官員向意大利雞蛋生產協會詢問能否幫助確保美國國內雞蛋供應,以應對即將到來的需求高峰;②儘管美國計劃從韓國進口更多雞蛋,但雞蛋不是韓國傳統的出口產品,短期內美國難以僅憑進口平衡市場。

財聯社3月22日訊(編輯 趙昊)據媒體報道,美國政府官員已詢問意大利生廠商,能否幫助確保美國國內的雞蛋供應,以應對即將到來的需求高峰。

代表意大利最大的雞蛋生產商的貿易協會Assoavi的主席Gian Luca Bagnara表示,近日美國大使館代表曾詢問他未來六個月意大利農民可以向美國運送多少雞蛋,他對此感到很驚訝。

Bagnara告訴媒體,「我一開始以爲是惡作劇節目」,直到他確信電話是真的。「我感到非常自豪,並開始進行調查。這可能是建立新的國際關係的機會,我們很樂意提供幫助。」

但Bagnara承認,意大利方面能夠提供出口的空間非常有限,因爲只有約10%的雞蛋銷往國外。

據意大利肉類和雞蛋農產品協會Unaitalia的數據,該國每年生產約130億枚雞蛋,是歐洲第四大雞蛋生產國,其中約四分之一產自北部的威尼託大區。

從波蘭到印度尼西亞等國的行業組織也報告稱,美國大使館和美國農業部對出口雞蛋進行了詢問。而這一現象的背後,是美國持續三年的高致病性禽流感疫情。

這場疫情已經導致全美約1.66億隻產蛋雞被撲殺,雞蛋供應銳減,致零售價格暴漲。據英國媒體的說法,近幾個月來,人們走私雞蛋過境美國的數量要比芬太尼還多。

先前,美國農業部長布魯克·羅林斯(Brooke Rollins)在與行業團體和記者的電話會議中表示,該國將從韓國進口更多雞蛋。羅林斯承認,至4月20日復活節期間,蛋價恐因需求加大而難以平抑。

官方的CPI報告顯示,美國2月份雞蛋價格環比上漲10.4%,同比上漲58.8%。與之相比,韓國3月初的雞蛋價格同比下降了4.4%——比美國蛋價便宜了近80%。

不過,與意大利的情況一樣,雞蛋也不是韓國傳統的出口產品,因爲雞蛋出口前的加工和配送會讓出口變得無利可圖。

財聯社報道提到過,儘管美國雞蛋的高價帶來了機遇,但全球僅有3%的雞蛋供應進入全球貿易。分析師指出,這是一個「非常本地化」的行業,短期來看美國幾乎不可能只憑借進口來平衡市場。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 471

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。