Buffett's Berkshire Hathaway Outpaces S&P 500 With Best 2-Month Run Since 2010
Buffett's Berkshire Hathaway Outpaces S&P 500 With Best 2-Month Run Since 2010
When the going gets tough, the tough get going. This old adage rings true in today's volatile markets, as Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc. (NYSE:BRK) (NYSE:BRK) is on track for its strongest two-month performance relative to the S&P 500 since 2010.
在困難時期,強者會邁步向前。這句古老的諺語在當今波動的市場中依然適用,因爲禾倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋(紐交所:BRK)正在朝着自2010年以來相對於S&P 500的最佳兩個月表現邁進。
The Omaha-based conglomerate surged 10.3% in February 2025, marking its best month since March 2022, and has gained another 2.5% in March.
這家總部位於奧馬哈的企業在2025年2月飆升了10.3%,這是自2022年3月以來的最佳月份,並且在3月又上漲了2.5%。
Meanwhile, the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), which tracks the broader market, declined 1.3% in February and has plunged nearly 5% in March.
與此同時,跟蹤更廣泛市場的SPDR 標普500指數ETF Trust(紐交所:SPY)在2月下跌了1.3%,並在3月暴跌近5%。
This performance has widened Berkshire's outperformance over the S&P 500 to 20 percentage points since February, putting it on track for its best two-month run versus the index since February 2010.
這一表現使得伯克希爾自2月以來超過S&P 500的表現差距擴大至20個百分點,使其在2010年2月以來首次有望實現最佳的兩個月運行相對於該指數。
In 2024, Berkshire Hathaway had only marginally outperformed the S&P 500 by 1.8 percentage points.
在2024年,伯克希爾·哈撒韋僅以1.8個百分點勉強超過了S&P 500。
On Thursday, shares of Berkshire Hathaway Inc. New hit fresh record highs, closing at $528.73.
週四,伯克希爾·哈撒韋的股票創下新高,收於528.73美元。
Buffett's Long-Term View Holds
巴菲特的長期觀點依然穩健
The stock's momentum aligns with Buffett's long-standing investment philosophy, as outlined in Berkshire's latest annual letter to shareholders.
該股票的動能與巴菲特長期以來的投資哲學一致,這在伯克希爾最新的年度股東信中有詳細說明。
The 93-year-old billionaire emphasized the company's patient, long-term approach: "Over time, we think it highly likely that gains will prevail – why else would we buy these securities? – though the year-by-year numbers will swing wildly and unpredictably. Our horizon for such commitments is almost always far longer than a single year. In many, our thinking involves decades. These long-termers are the purchases that sometimes make the cash register ring like church bells."
這位93歲的億萬富翁強調了公司的耐心和長期的投資策略:「隨着時間的推移,我們認爲收益將很可能佔優——否則我們爲什麼要購買這些證券?——儘管逐年的數字會劇烈而不可預測地波動。我們對這些投資的視野幾乎總是比單一年度要長。在許多情況下,我們的思考涉及幾十年。這些長期的投資是有時會讓收銀機像教堂的鐘聲一樣響起的購買。」
Buffett also highlighted Berkshire's role as a major taxpayer, noting that the company has paid more in corporate income tax than any other U.S. firm in history, including tech giants with trillion-dollar valuations. In 2024 alone, Berkshire made four payments to the IRS totaling $26.8 billion, accounting for about 5% of all corporate taxes paid in the U.S.
巴菲特還強調了伯克希爾作爲主要納稅人的角色,指出該公司在歷史上支付的公司所得稅超過了任何其他美國公司,包括市值達到萬億美元的科技巨頭。僅在2024年,伯克希爾就向國稅局支付了四筆款項,總計268億,約佔美國所有公司支付的稅款的5%。
Berkshire's Top Holdings
伯克希爾的主要持股
According to Berkshire's latest 13F filing as of December 2024, Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) remained its largest holding, representing 28.1% of the company's portfolio. This was followed by American Express Co. (NYSE:AXP) at 16.8% and Bank of America Corp. (NYSE:BAC) at 11.2%.
根據伯克希爾截至2024年12月的最新13F文件,蘋果公司(納斯達克:AAPL)仍然是其最大持股,佔公司投資組合的28.1%。其次是美國運通公司(紐交所:AXP),佔16.8%,以及美國銀行公司(紐交所:BAC),佔11.2%。
- Casino Stocks Set For A Winning Streak: Why March Madness, Spring Break Could Fuel Big Gains
- 賭場股票即將迎來連勝:爲什麼三月瘋狂和春假可能帶來大幅收益
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
圖像是通過人工智能生成的,使用了Midjourney。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
評論(0)
請選擇舉報原因