Construction Sector Sees Strong Growth in 2024, Optimistic for 2025: Analyst
Construction Sector Sees Strong Growth in 2024, Optimistic for 2025: Analyst
The construction sector grew by 5.9% YoY in the fourth quarter of 2024, driven by an uptick in public sector construction activity.
施工板塊在2024年第四季度同比增長5.9%,主要得益於公共部門施工活動的增加。
Singapore's construction sector delivered impressive growth in 2024, with most companies reporting double-digit YoY increases due to robust demand and a healthy pipeline of projects, according to UOB Kay Hian.
新加坡的施工行業在2024年實現了顯著增長,大多數公司報告雙位數的同比增長,這得益於強勁的需求和健康的項目儲備,根據大華繼顯控股的報告。
The Ministry of Trade and Industry reported a 5.9% YoY growth in the sector for the fourth quarter of 2024, driven primarily by an uptick in public sector construction activity.
貿易與工業部報告稱,該行業在2024年第四季度的同比增長爲5.9%,主要受到公共部門施工活動增加的推動。
The Building and Construction Authority (BCA) revealed that construction demand for 2024 exceeded expectations, reaching $44.2b—surpassing the forecast of $35b to $41b, which was fueled by the launch of new public institutional projects, an increase in private residential construction, and higher-than-expected contract costs.
建築與施工管理局(BCA)透露,2024年的施工需求超出預期,達到442億新元——超過了350億至410億的新元的預測,這得益於新公共機構項目的啓動、私營住宅施工的增加和超出預期的合同成本。
Looking ahead, UOB's outlook for 2025 remains highly optimistic. Major projects, such as the expansion of Changi Airport Terminal 5 and the Marina Bay Sands integrated resort, are set to drive growth.
展望未來,大華銀行對2025年的展望依然十分樂觀。主要項目,如樟宜機場第五航站樓的擴建和濱海灣金沙綜合度假村,將推動增長。
Additionally, the government's ramp-up of Build-To-Order (BTO) flats and an increase in private housing supply through the Government Land Sales (GLS) programme are expected to sustain construction demand.
此外,政府加快建設申請(BTO)公寓的速度以及通過政府土地出售(GLS)計劃增加私營房屋供應,預計將支持施工需求。
UOB projects construction demand for 2025 to grow by 6.3% to 20%, reaching between $47b and $53b.
大華銀行預測2025年的施工需求將增長6.3%至20%,達到470億至530億新元。
A key driver of this growth is the continued supply of public housing, with over 50,000 new BTO flats planned for delivery from 2025 to 2027, alongside a steady increase in private housing projects.
這一增長的關鍵驅動因素是公共住房的持續供應,計劃從2025年至2027年交付超過50,000套新的BTO公寓,同時私營住房項目也在穩步增加。
The sector is also benefitting from major infrastructure developments, including the Cross Island Line (CRL), Thomson-East Coast Line (TEL) Extension, and large-scale industrial and healthcare projects. These projects will further fuel demand for construction services and materials.
該板塊也受益於重大基礎設施的發展,包括島嶼橫貫線(CRL)、湯姆森-東海岸線(TEL)擴展和大規模的工業與醫療項目。這些項目將進一步推動對施工服務和材料的需求。
Analysts recommend maintaining an "OVERWEIGHT" stance on the sector, with top picks including Hong Leong Asia (HLA), PUC, and Centurion, all well-positioned to benefit from the ongoing demand.
分析師建議對該板塊保持「增持」態度,推薦的頂級股票包括豐隆亞洲(HLA)、PUC和勝捷企業,這些公司都能從持續的需求中受益。
With a robust order book, companies like BRC Asia and Soilbuild Construction are poised for strong revenue growth. As the construction sector continues to thrive, it is set to remain a key pillar of Singapore's economic growth in the coming years.
憑藉強大的60檔擺盤,BRC 亞洲和土壤建設等公司有望實現強勁的營業收入增長。隨着施工板塊的持續繁榮,它預計將在未來幾年內繼續成爲新加坡經濟增長的關鍵支柱。
The outlook for the medium term (2026-2029) remains strong, with projected annual construction demand ranging from $39b to $46b.
中期(2026-2029)的前景依然強勁,預計年施工需求範圍爲390億至460億。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
評論(0)
請選擇舉報原因