Singapore Stocks Set For Lower Open
Singapore Stocks Set For Lower Open
The Singapore stock market is expected to open lower on Tuesday, following back-to-back declines that have dragged the Straits Times Index (STI) below the 3,900-point level. The losses may deepen as global markets remain under pressure due to recession fears and concerns over economic growth.
新加坡股市預計在週二低開,此前連續下跌使海峽時報指數(STI)跌破3900點水平。由於對衰退的擔憂和經濟增長的擔憂,全球市場仍然承壓,損失可能會加深。
The STI closed 15.41 points or 0.39% lower on Monday at its daily low of 3,899.07 after reaching an intraday high of 3,922.66. Financial, property, and industrial stocks led the losses.
週一,STI在其日低3899.07點時收盤下跌15.41點,跌幅爲0.39%,此前曾達到3922.66點的日內高點。金融、房地產和工業股票領跌。
Among the actively traded stocks, City Developments declined 1.19%, Singapore Technologies Engineering fell 1.14%, and SingTel tumbled 1.75%. Meanwhile, Frasers Logistics & Commercial Trust surged 1.79%, Seatrium Limited gained 1.43%, and UOL Group rose 1.38%.
在活躍交易的股票中,城市發展股份下跌1.19%,新加坡科技工程下跌1.14%,新電信下跌1.75%。與此同時,弗雷澤物流與商業信託上漲1.79%,海庭有限公司上漲1.43%,華業集團上漲1.38%。
The negative sentiment in Singapore follows a sharp sell-off on Wall Street, where major indices extended losses throughout Monday's session. The Dow Jones Industrial Average plunged 890.01 points or 2.08% to 41,911.71, the NASDAQ tumbled 727.90 points or 4.00% to 17,468.32, and the S&P 500 dropped 155.64 points or 2.70% to 5,614.56.
新加坡的負面情緒源於華爾街的劇烈拋售,主要指數在週一的交易中擴大了損失。道瓊斯指數下跌890.01點,跌幅爲2.08%,報41911.71點;納斯達克下跌727.90點,跌幅爲4.00%,報17468.32點;S&P 500下跌155.64點,跌幅爲2.70%,報5614.56點。
Investor sentiment weakened as concerns over economic growth and corporate earnings intensified. Uncertainty escalated after US President Donald Trump declined to rule out a potential recession following his tariff measures on Mexico, Canada, and China.
投資者情緒因對經濟增長和公司盈利的擔憂而減弱。在美國總統特朗普對其針對墨西哥、加拿大和中國的關稅措施未排除潛在衰退的情況下,不確定性加劇。
With key economic data on consumer and producer price inflation expected later in the week, markets are likely to remain cautious.
由於本週晚些時候將公佈關於消費和生產者價格通脹的關鍵經濟數據,市場可能仍將保持謹慎。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
評論(0)
請選擇舉報原因