GOLD RESERVE ANNOUNCES FILING OF INTERNATIONAL ARBITRATION AGAINST THE VENEZUELAN GOVERNMENT
GOLD RESERVE ANNOUNCES FILING OF INTERNATIONAL ARBITRATION AGAINST THE VENEZUELAN GOVERNMENT
PEMBROKE, Bermuda, March 5, 2025 /PRNewswire/ -- Gold Reserve Ltd. (TSX.V: GRZ) (OTCQX: GDRZF) announced today that its wholly owned subsidiary, GR Mining (Barbados) Inc. (GR Mining), filed a request for arbitration against the Bolivarian Republic of Venezuela ("Venezuela") under the Additional Facility Rules of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes of the World Bank in Washington, D.C.
百慕大佩姆布克,2025年3月5日 /PRNewswire/ -- 黃金儲備有限公司 (TSX.V: GRZ) (OTCQX: GDRZF) 今日宣佈,其全資子公司GR Mining (Barbados) Inc. (GR Mining) 向委內瑞拉玻利瓦爾共和國("委內瑞拉")提出了仲裁請求,該請求根據國際投資爭端解決中心的附加設施規則在華盛頓特區的世界銀行進行。
The arbitration arises from Venezuela's arbitrary and unlawful measures that deprived GR Mining of its rights to, and materially damaged its investment in, the multi-billion-dollar Siembra Minera mining project located in Venezuela.
此次仲裁源於委內瑞拉的任意和非法措施,剝奪了GR Mining的權利,並對其在委內瑞拉的價值數十億美元的Siembra Minera礦業項目的投資造成了嚴重損害。
The precise amount of GR Mining's loss is subject to quantification in the arbitration but, at present, is estimated to exceed USD $7 billion.
GR Mining的損失具體金額需在仲裁中量化,但目前估計超過美元指數70億。
A copy of the request for arbitration has been posted on the Company's website, and is available here.
仲裁請求的副本已發佈在公司的官方網站上,並可獲取 這裏.
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking statements
關於前瞻性陳述的警示聲明
This release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable U.S. federal securities laws and "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian provincial and territorial securities laws and state Gold Reserve's and its management's intentions, hopes, beliefs, expectations or predictions for the future. Forward-looking statements are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable by management at this time, are inherently subject to significant business, economic and competitive uncertainties and contingencies. They are frequently characterized by words such as "anticipates", "plan", "continue", "expect", "project", "intend", "believe", "anticipate", "estimate", "may", "will", "potential", "proposed", "positioned" and other similar words, or statements that certain events or conditions "may" or "will" occur. Forward-looking statements contained in this press release include, but are not limited to, statements relating to: the Request for Arbitration and the commencement of arbitration proceedings against Venezuela; the Company's and GRM's ongoing dispute with Venezuela in respect of the Project; and the damages sought by the Company and GRM from Venezuela.
本公告包含在適用的美國聯邦證券法意義上的"前瞻性陳述"以及在適用的加拿大省和地區證券法意義上的"前瞻性信息",並表明黃金儲備公司及其管理層的意圖、希望、信念、預期或對未來的預測。前瞻性陳述必然基於管理層認爲合理的一些估計和假設,但本質上受到顯著的業務、經濟和競爭不確定性及意外事件的影響。前瞻性陳述常常以諸如"預計"、"計劃"、"繼續"、"期望"、"項目"、"打算"、"相信"、"預期"、"估計"、"可能"、"將"、"潛在"、"提議"、"定位"以及其他類似詞彙的表述來表徵,或聲明某些事件或情況"可能"或"將"發生。本新聞稿中包含的前瞻性陳述包括但不限於與以下內容相關的陳述:針對委內瑞拉的仲裁請求及仲裁程序的開始;公司與GRM與委內瑞拉在項目方面的持續爭議;以及公司和GRM向委內瑞拉索求的損害賠償。
We caution that such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other risks that may cause actual events, outcomes or results in Gold Reserve to be materially different from out estimated outcomes, results, performance, or achievements expressed or implied by those forward-looking statements, including but not limited to: the outcome or process of any arbitration proceedings involving Gold Reserve, GRM and Venezuela, including the outcome or process of the ongoing dispute between the Company, GRM and Venezuela in respect of the Project generally; the quantum of damages or other award received as a result of any arbitration proceedings or otherwise, if any such award is received at all, which is not guaranteed; and if any such award is received, the significant risk that the there will be no collection on any such award.
我們警告稱,這類前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他風險,這些風險可能導致黃金儲備中的實際事件、結果或業績與我們所估計的結果、業績或成就存在重大差異,這些結果在前瞻性聲明中得到了表達或暗示,包括但不限於:涉及黃金儲備、GRM和委內瑞拉的任何仲裁程序的結果或過程,包括公司、GRM與委內瑞拉之間關於項目的一般爭端的結果或過程;由於任何仲裁程序或其他原因而獲得的損害賠償或其他賠償的數量,如果確實獲得這樣的賠償,這沒有保證;以及如果獲得任何這樣的賠償,存在沒有收款的重大風險。
For a more detailed discussion of the risk factors affecting the Company's business, see the Company's management information circular dated August 20, 2024, the Company's Management's Discussion & Analysis for the 9-month period ended September 30, 2024, the Annual Information Form on Form 40-F and Management's Discussion & Analysis for the year ended December 31, 2023 and other reports that have been filed on SEDAR+ and are available under the Company's profile at and which have been filed on EDGAR and are available under the Company's profile at www.sec.gov/edgar.
有關影響公司業務的風險因素的更詳細討論,請參見公司於2024年8月20日發佈的管理信息通函、截至2024年9月30日的9個月期間的管理層討論與分析、40-F表格上的年度信息表格以及截至2023年12月31日的年度管理層討論與分析,此外,其他已在SEDAR+上提交併在公司資料下可獲取的報告,以及已在EDGAR上提交併在公司資料下可獲取的www.sec.gov/edgar。
Investors are cautioned not to put undue reliance on forward-looking information or statements. All subsequent written and oral forward-looking statements attributable to Gold Reserve or persons acting on its behalf are expressly qualified in their entirety by this notice. Gold Reserve disclaims any intent or obligation to update publicly or otherwise revise any forward-looking information or statements or the foregoing list of assumptions or factors, whether as a result of new information, future events or otherwise, subject to its disclosure obligations under applicable rules promulgated by the Securities and Exchange Commission and applicable Canadian provincial and territorial securities laws.
投資者被警告不要對前瞻性信息或聲明過於依賴。所有後續書面和口頭前瞻性聲明都將完全由本通知予以明確限定,屬於黃金儲備或其代表行爲的人士。黃金儲備不承諾也沒有義務公開或以其他方式修訂任何前瞻性信息或聲明或上述假設或因素的清單,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因,須遵守其在適用的證券交易委員會和適用的加拿大省和地區證券法律下的披露義務。
NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.
無論是 TSX 創業公司交易所,還是其監管服務提供方(該術語在 TSX 創業公司交易所的政策中有定義)均不對本發佈的充足性或準確性承擔責任。
For further information regarding Gold Reserve Ltd., please contact:
有關黃金儲備有限公司的更多信息,請聯繫:
Rosebank Centre, 5th Floor, 11 Bermudiana Road, Pembroke HM 08, Bermuda [email protected]
百合中心,5樓,百慕大路11號,佩姆布魯克HM 08,百慕大 [email protected]
SOURCE Gold Reserve Ltd.
來源 黃金儲備有限公司。
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。
評論(0)
請選擇舉報原因