share_log

Johari: Sarawak, Federal Government Affirm Gas Industry Roles

Johari: Sarawak, Federal Government Affirm Gas Industry Roles

Johari: 沙撈越,聯邦政府確認燃料幣行業角色
Business Today ·  02/18 08:22
big

The Sarawak and federal governments have reaffirmed their commitment to upholding state and federal laws governing petroleum and gas activities, with Petronas and Petroleum Sarawak Bhd (Petros) working in partnership to advance both national and state interests.

砂拉越和聯邦政府重申了維護管理石油和天然氣活動的州和聯邦法律的承諾,國油和砂拉越石油有限公司(Petros)合作促進國家和州利益。

Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg, in a statement today, emphasised that these laws include the Petroleum Development Act (PDA) 1974 and Sarawak's Distribution of Gas Ordinance (DGO) 2016.

砂拉越州總理丹斯里阿邦喬哈里敦彭在今天的一份聲明中強調,這些法律包括1974年《石油開發法》(PDA)和2016年砂拉越的《天然氣分配條例》(DGO)。

He also expressed appreciation to Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim for recognising Petros as the gas aggregator in Sarawak and for acknowledging the DGO 2016 as the legal framework enabling Sarawak's active participation in the oil and gas industry.

他還對首相拿督斯里·安瓦爾·易卜拉欣承認Petros爲砂拉越的天然氣聚合商,並承認2016年DGO是使砂拉越積極參與石油和天然氣行業的法律框架表示感謝。

The statement followed Anwar's remarks in the Dewan Rakyat yesterday on gas distribution and Petros' role as the gas aggregator in the state.

該聲明是在安華昨天在Dewan Rakyat就天然氣分配和Petros作爲該州天然氣聚合商的作用發表講話之後發表的。

Abang Johari clarified that while Petros assumes the gas aggregator role, existing contracts entered into by Petronas and its subsidiaries remain unaffected to ensure the company meets its domestic and international obligations.

Abang Johari澄清說,儘管Petros擔任天然氣聚合商的角色,但國油及其子公司簽訂的現有合同仍不受影響,以確保公司履行其國內和國際義務。

"But the performance of such existing contracts must not in any way adversely affect the role of Petros as gas aggregator and be consistent with the provisions of the DGO 2016," he stressed.

他強調說:「但是,此類現有合同的履行不得對Petros作爲天然氣聚合商的作用產生任何不利影響,並應符合2016年DGO的規定。」

He further stated that Sarawak is committed to ensuring the sustainable utilisation of gas resources to support industrial growth in the state, as well as to produce clean energy to meet demand in Peninsular Malaysia—aligning with the federal government's vision of Sarawak as Malaysia's clean energy hub.

他進一步表示,砂拉越致力於確保天然氣資源的可持續利用,以支持該州的工業增長,並生產清潔能源以滿足馬來西亞半島的需求,這與聯邦政府將砂拉越視爲馬來西亞清潔能源中心的願景一致。

To support this, the Sarawak government will seek federal approval for gas exploration in offshore areas of western Sarawak and other parts of the continental shelf to ensure Petronas can provide up to 1.2 billion standard cubic feet per day for domestic use.

爲了支持這一點,砂拉越政府將尋求聯邦政府批准,在砂拉越西部近海地區和大陸架其他部分進行天然氣勘探,以確保國油每天能夠提供高達12標準立方英尺的國內用途。

Abang Johari also reaffirmed the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government's dedication to protecting Sarawak's constitutional rights under the Federal Constitution and Malaysia Agreement 1963.

阿邦·喬哈里還重申了砂拉越黨(GPS)政府致力於保護砂拉越在《聯邦憲法》和《1963年馬來西亞協議》下的憲法權利。

He acknowledged that while Sarawakians aspire for improved gas utilisation and allocation, these goals must be balanced with the need to maintain the stability and growth of the oil and gas industry, especially amid global economic challenges and the transition towards renewable energy.

他承認,儘管砂拉越人渴望改善天然氣的利用和分配,但這些目標必須與維持石油和天然氣行業穩定和增長的需求相平衡,尤其是在全球經濟挑戰和向可再生能源過渡的情況下。

Share this:

分享這個:

  • Facebook
  • X
  • Facebook
  • X

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 209

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。