share_log

Malaysia Expands Palm Oil Reach In Central Asia, Exports RM288.2 Million

Malaysia Expands Palm Oil Reach In Central Asia, Exports RM288.2 Million

馬來西亞擴大在中亞的棕櫚油市場,出口額達RM28820萬。
Business Today ·  02/12 06:44

Malaysia exported 54,665 tonnes of palm oil and palm-based products valued at RM288.23 million to Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Turkmenistan in 2024, reinforcing its role as a key supplier in Central Asia, said Plantation and Commodities Deputy Minister Datuk Chan Foong Hin.

種植園和大宗商品部副部長拿督陳豐欣說,2024年,馬來西亞向烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦和土庫曼斯坦出口了價值28823萬令吉的54,665噸棕櫚油和棕櫚類產品,鞏固了其作爲中亞主要供應商的作用。

He stated that the Plantation and Commodities Ministry, through the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), remains committed to expanding Malaysia's market share in Central Asia while strengthening its foothold in Pakistan.

他說,種植園和商品部通過馬來西亞棕櫚油理事會(MPOC)仍然致力於擴大馬來西亞在中亞的市場份額,同時鞏固其在巴基斯坦的立足點。

"Central Asia is an important export destination for Malaysian palm oil.

“中亞是馬來西亞棕櫚油的重要出口目的地。

"In recent years, MPOC, as the agency responsible for promoting Malaysian palm oil, has implemented various initiatives in the region," he said during a question-and-answer session in the Dewan Rakyat today. He was responding to Tampin MP Datuk Mohd Isam Mohd Isa regarding the ministry's efforts to enhance Malaysia's palm oil presence in Central Asia and Pakistan.

他今天在Dewan Rakyat舉行的問答環節中說:「近年來,作爲負責推廣馬來西亞棕櫚油的機構,MPOC在該地區實施了各種舉措。」他在回應淡平議員拿督莫哈德·伊薩姆·莫哈德·伊薩關於該部爲加強馬來西亞在中亞和巴基斯坦的棕櫚油存在所做的努力。

Chan highlighted that Pakistan ranks among the top 10 importers of Malaysian palm oil, purchasing 860,260 tonnes last year.

陳強調說,巴基斯坦是馬來西亞棕櫚油的十大進口國之一,去年購買了860,260噸。

"The ministry focuses on the demand for edible oil and the strategic location of the country as a gateway to Central Asia," he said.

他說:「該部重點關注對食用油的需求以及該國作爲通往中亞門戶的戰略位置。」

During a January 9-11 visit to Karachi, Plantation and Commodities Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani held discussions with the Port Qasim Authority chairman on leveraging Pakistan's port infrastructure to streamline palm oil distribution to Central Asia.

在1月9日至11日訪問卡拉奇期間,種植園和商品部長拿督斯里·喬哈里·阿卜杜勒·加尼與卡西姆港務局主席就利用巴基斯坦的港口基礎設施簡化向中亞的棕櫚油配送進行了討論。

Malaysia's export share in Pakistan is expected to remain between 18% and 25% of the country's total palm oil imports, influenced by price movements and market conditions.

受價格變動和市場狀況的影響,馬來西亞在巴基斯坦的出口份額預計將保持在該國棕櫚油進口總額的18%至25%之間。

In response to Padang Terap MP Nurul Amin Hamid on exploring palm oil innovations for energy production in Asia, particularly Japan, Chan said Malaysia would participate in a global expo in Osaka, Japan, this year.

在回應巴東特拉普議員努魯爾·阿明·哈米德關於探索用於亞洲,尤其是日本能源生產的棕櫚油創新時,陳說,馬來西亞今年將參加在日本大阪舉行的全球博覽會。

"Japan is a market we should explore, especially for biomass waste to generate electricity. However, we do not strongly encourage raw material exports to Japan; we should focus on producing high-value materials before exporting, such as pelletising biomass," he said.

「日本是我們應該探索的市場,尤其是用於發電的生物質廢物。但是,我們不強烈鼓勵向日本出口原材料;在出口之前,我們應該專注於生產高價值的材料,例如生物質顆粒,」 他說。

Meanwhile, addressing an additional question from Mohd Isam, Chan stated that the Finance Ministry is reviewing a proposal to reinstate the Smallholder Replanting Financing Scheme as full grants.

同時,在回答莫哈末伊薩姆的另一個問題時,陳表示,財政部正在審查一項提案,將小農戶重新種植融資計劃恢復爲全額補助金。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 265

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。