Singapore's Visitor Arrivals Set to Hit 17m to 18.5m in 2025: Report
Singapore's Visitor Arrivals Set to Hit 17m to 18.5m in 2025: Report
The Singapore Tourism Board (STB) projects tourism receipts (TR) to rise to $29b to $30.5b in 2025, exceeding pre-pandemic levels. In 9M24, TR reached $22.4b, a 10.3% YoY increase.This follows a 21% YoY growth in 2024, where IVA totaled 16.5 million.
這在2024年實現了21%的同比增長，當年IVA總額達1650萬。
Singapore's international visitor arrivals (IVA) are expected to reach 17 million to 18.5 million in 2025, nearing 89-97% of pre-COVID levels, CGS International said.
新加坡的國際訪客到達量（IVA）預計在2025年將達到1700萬至1850萬，接近疫情前水平的89-97%，中國銀河國際表示。
This follows a 21% YoY growth in 2024, where IVA totaled 16.5 million.
這在2024年實現了21%的同比增長，當年IVA總額達1650萬。
The Singapore Tourism Board (STB) projects tourism receipts (TR) to rise to $29b to $30.5b in 2025, exceeding pre-pandemic levels. In 9M24, TR reached $22.4b, a 10.3% YoY increase.
新加坡旅遊局（STB）預測旅遊收入（TR）將在2025年上升至290億至305億新元，超過疫情前水平。在2024年前9個月，TR達到了224億新元，同比增長10.3%。
New attractions such as Minion Land at Universal Studios Singapore, Mandai Rainforest Wild Park, and Disney Cruise Line's Adventure will drive further tourism growth.
新的景點如新加坡環球影城的小黃人樂園、曼達雨林野生公園以及迪士尼遊輪的冒險之旅將推動旅遊進一步增長。
Other key events include Anime Festival Asia (June), World Aquatics Championships (July), and Usana Regional Convention (February).
其他重要活動包括動漫節亞洲（6月）、世界水上運動錦標賽（7月）和優莎娜區域會議（2月）。
The hotel industry saw RevPAR increase by 3% You to $226 in 2024, with occupancy rising to 81.8%, driven by luxury and upscale hotels.
酒店行業的每間可用房收入（RevPAR）在2024年增加了3%，達到了226新元，入住率上升至81.8%，主要由奢華和高檔酒店推動。
Despite new hotel supply of 1,413 keys in 2024 and 1,494 more expected in 2025, CGS International projects RevPAR to grow 2-3% in 2025.
儘管在2024年有1413個房間的新酒店供應，預計在2025年還會增加1494個房間，中國銀河國際預測2025年的RevPAR將增長2-3%。
Hospitality Real Estate Investment Trusts (REITs) have underperformed the broader REIT sector but remain attractive. They currently trade at FY25F DPU yields of 6.9-7%, compared to the sector's 6.3% yield.
酒店房地產投資信託（信託）表現不佳於更廣泛的信託板塊，但依然具有吸引力。它們目前的FY25F DPU收益率爲6.9-7%，而該板塊的收益率爲6.3%。
Top investment picks include CapitaLand Ascott Trust (CLAS), CDL Hospitality Trust (CDREIT), and Far East Hospitality Trust (FEHT). CLAS has a 7.1% projected yield, while CDREIT and FEHT could benefit from acquisitions and corporate travel recovery.
頂級投資推薦包括凱帕拉地產阿斯科特信託（CLAS）、城市發展酒店信託（CDREIT）和遠東集團酒店信託（FEHT）。CLAS的預期收益率爲7.1%，而CDREIT和FEHT可能從收購和企業旅行復蘇中受益。
A slowdown in global travel demand due to economic uncertainties poses a downside risk. However, a resurgence in corporate and group travel could provide a strong boost for the sector.
由於經濟不確定性導致全球旅遊需求放緩，這帶來了下行風險。然而，企業和團體旅行的復甦可能會爲這個板塊提供強有力的推動。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
，而今天在早盤衝高至24000附近入了熊仔后，指數大幅下跌最多接近6百多點，即時把昨日虧損賺回有突多
，而今天再破新高， 最高 24076 ， 其後收市時轉跌約70點， 出了陰燭， 暫時走勢仍未有破壞， 不過由前底至今已經上漲接近至6千點， 本人覺得有貨者可以繼續持貨直到 明顯有走勢轉壞才止賺離場， 沒貨者可以等待回調后再上車， 其實本人也希望能夠快點有回調， 一來可以上車， 二來回一回氣也健康
，暫時看法都是跟之前一樣， 覺得即使有所回調應該都不會跌得太深，但假若期貨失守22350企不穩收，便可能還有下跌空間， 期貨短期要跌破21400的機會應該也不大， 所以本人覺得如果有大幅的回調也是一個機會分注做多。近日都堅持不過夜持倉，暫只做即市， 因為不高追，也不隨便做空。支持阻力以現貨作參考
支持位 23150，23250，2...
評論(0)
請選擇舉報原因