Dow Dips 150 Points; Bristol Myers Squibb Issues Weak Outlook
Dow Dips 150 Points; Bristol Myers Squibb Issues Weak Outlook
In trading on Thursday, energy shares fell by 1.4%.U.S. stocks traded mixed midway through trading, with the Dow Jones index falling around 150 points on Thursday.
美國股票在交易中走勢不一，道瓊斯指數在週四下跌了約150點。
The Dow traded down 0.35% to 44,715.15 while the NASDAQ rose 0.08% to 19,708.01. The S&P 500 also rose, gaining, 0.14% to 6,069.88.
道瓊斯下跌0.35%，降至44,715.15，而納斯達克上漲0.08%，達19,708.01。S&P 500也上漲，增加0.14%，達到6,069.88。
Leading and Lagging Sectors
Financials shares surged by 0.7% on Thursday.
領先和滯後板塊
金融股在週四上漲了0.7%。
In trading on Thursday, energy shares fell by 1.4%.
在週四的交易中，能源股下跌了1.4%。
Top Headline
頭條新聞
On Thursday, Bristol Myers Squibb & Co (NYSE:BMY) posted better-than-expected results for its fourth quarter, but issued weak outlook.
在週四，百時美施貴寶公司（紐交所：BMY）公佈了好於預期的第四季度業績，但發佈了疲軟的前景。
The company posted fourth-quarter revenues of $12.34 billion, beating the consensus of $11.57 billion. The company reported an adjusted EPS of $1.67, down from $1.70 a year ago, beating the consensus of $1.46.
該公司公佈第四季度收入爲123.4億，超出115.7億的預期。公司報告的調整後每股收益爲1.67美元，低於去年1.70美元的水平，但高於預期的1.46美元。
Bristol Myers Squibb said it sees 2025 adjusted EPS of $6.55-$6.85 compared to the consensus of $6.92. The company forecasts 2025 sales of $45.5 billion versus the consensus of $46.27 billion.
百時美施貴寶表示，他們預計2025年的每股收益調整爲6.55美元至6.85美元，而共識爲6.92美元。該公司預測2025年的銷售額爲455億，與共識的462.7億相比。
Equities Trading UP
股票交易上升
- Lipella Pharmaceuticals Inc. (NASDAQ:LIPO) shares shot up 86% to $4.90 after the company received FDA approval for an expanded access program for LP-310 in oral lichen planus.
- Shares of American Superconductor Corporation (NASDAQ:AMSC)got a boost, surging 31% to $33.40 after the company reported better-than-expected third-quarter financial results and issued fourth-quarter sales guidance with its midpoint above estimates.
- Digital Turbine, Inc. (NASDAQ:APPS) shares were also up, gaining 86% to $4.7250 after the company reported better-than-expected third-quarter financial results and raised its FY25 sales guidance.
- Lipella Pharmaceuticals Inc. (納斯達克:LIPO)的股票上漲了86%，達到了4.90美元，此前該公司獲得了FDA對LP-310在口腔扁平苔癬的擴大接入計劃的批准。
- 美國超導公司(納斯達克:AMSC)的股票上漲，飆升31%，達到了33.40美元，此前該公司報告了超出預期的第三季度財務結果，並發佈了第四季度的銷售指導，其中間點高於預估。
- Digital Turbine, Inc. (納斯達克:APPS)的股票也上漲了，增加了86%，達到了4.7250美元，此前該公司報告了超出預期的第三季度財務結果，並提高了其2025財年的銷售指導。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Skyworks Solutions, Inc. (NASDAQ:SWKS) shares dropped 24% to $66.33 after the company issued second-quarter adjusted EPS guidance below estimates. Multiple analysts downgraded the stock on Thursday.
- Shares of Sensus Healthcare, Inc. (NASDAQ:SRTS) were down 29% to $6.36 after the company reported mixed fourth-quarter financial results.
- WEX Inc. (NYSE:WEX) was down, falling 17% to $155.07 after the company issued first-quarter and FY25 guidance below estimates.
- 思佳訊(Skyworks Solutions, Inc.)(納斯達克:SWKS)的股票下跌了24%，到達66.33美元，此前該公司發佈的第二季度每股收益調整指導低於預估。在週四，多位分析師下調了該股票的評級。
- Sensus Healthcare, Inc. (納斯達克:SRTS)的股票下跌了29%，到達6.36美元，此前該公司報告了喜憂參半的第四季度財務結果。
- WEX Inc.（紐交所：WEX）下跌17%，跌至155.07美元，此前該公司發佈的第一季度和2025財年的指引低於預期。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.5% to $71.36 while gold traded down 0.8% at $2,869.50.
商品
在商品新聞中，原油上漲0.5%，達到71.36美元，而黃金下跌0.8%，至2869.50美元。
Silver traded down 1.7% to $32.420 on Thursday, while copper fell 0.4% to $4.4275.
週四，白銀下跌1.7%，至32.420美元，而銅下跌0.4%，至4.4275美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 1.08%, Germany's DAX 40 gained 1.22% and France's CAC 40 rose 1.40%. Spain's IBEX 35 Index rose 1.30%, while London's FTSE 100 rose 1.37%.
今天歐洲股市上漲。歐元區的STOXX 600上漲1.08%，德國的DAX 40上漲1.22%，法國的CAC 40上漲1.40%。西班牙的IBEX 35指數上漲1.30%，而倫敦的FTSE 100上漲1.37%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.61%, China's Shanghai Composite Index climbing 1.27%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.43% and India's BSE Sensex falling 0.27%.
亞洲市場週四大部分收高，日本的日經225指數上漲0.61%，中國的上海綜合指數上漲1.27%，香港的恒生指數上漲1.43%，而印度的北交所指數下跌0.27%。
Economics
經濟
- U.S. initial jobless claims increased by 11,000 from the previous week to 219,000 in the final week of January, compared to market estimates of 213,000.
- U.S. unit labor costs rose 3.0% in the fourth quarter following a 0.5% gain in the third quarter.
- U.S. nonfarm business sector labor productivity rose by 1.2% in the fourth quarter compared to a revised gain of 2.3% in the previous quarter.
- U.S. employers announced job cuts of 49,795 in January up from 38,792 in the previous month.
- U.S. natural gas stocks fell 174 billion cubic feet in the week ending Jan. 31.
- 美國初請失業金人數在1月的最後一週從前一週增加了11,000人，達219,000人，而市場預期爲213,000人。
- 美國單位勞動成本在第四季度上漲了3.0%，而第三季度上漲了0.5%。
- 美國非農商業板塊的勞動生產率在第四季度上漲了1.2%，而之前季度的修訂值爲2.3%。
- 美國僱主在一月份宣佈裁員49,795人，而上個月爲38,792人。
- 截至1月31日的一週，美國天然氣庫存減少了1740億立方英尺。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Wall Street's Most Accurate Analysts Weigh In On 3 Tech Stocks Delivering High Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師對三隻高股息收益的科技股票發表看法
譯文內容由第三人軟體翻譯。
