share_log

Nvidia, US Stocks Close Higher After DeepSeek Shock

Nvidia, US Stocks Close Higher After DeepSeek Shock

英偉達,美國股票在DeepSeek震盪後收高
Business Today ·  01/29 02:44
big

US stocks and shares in chip-making giant Nvidia on Tuesday (Jan 28) clawed back some of their losses following a steep sell-off a day earlier triggered by the sudden success of Chinese artificial intelligence firm DeepSeek.

美國股票和芯片製造巨頭英偉達的股份在週二(1月28日)收復了一些在前一天因中國人工智能公司DeepSeek突如其來的成功而導致的大幅賣出所造成的損失。

American tech shares tanked Monday, with Nvidia tumbling almost 17 per cent, after China's DeepSeek unveiled its R1 chatbot, which it claims can match the capacity of top US AI products for a fraction of their costs. Nvidia, which designs chips used in AI applications, clawed back gains of 8.9 per cent on Tuesday, leaving it well below last week's levels.

美國科技股在週一暴跌,英偉達股價下跌近17%,原因是中國的DeepSeek推出了其R1聊天機器人,聲稱能以少得多的成本匹敵美國頂尖人工智能產品的能力。英偉達設計的芯片用於人工智能應用,週二收復了8.9%的漲幅,但仍遠低於上週的水平。

All three major indices on Wall Street finished higher, with the Nasdaq Composite rising 2 per cent buoyed by a rise in tech stocks, reversing some of its losses from Monday. The S&P 500 rose 56.42 points to 6,067.70, the Dow Jones Industrial Average rose 137.77 points to 44,850.35 while the Nasdaq composite rose 391.75 to 19,733.59 points.

華爾街的三大主要指數均上漲,納斯達克綜合指數上漲2%,科技股的上漲使其扭轉了週一的一些損失。標準普爾500指數上漲56.42點至6067.70點,道瓊斯指數上漲137.77點至44850.35點,而納斯達克綜合指數上漲391.75點至19733.59點。

Elsewhere, European stock markets were mixed while oil prices inched up, as traders awaited interest-rate decisions from the US Federal Reserve and European Central Bank this week.

在其他地方,歐洲股市漲跌互現,油價小幅上漲,交易者在等待美國聯邦儲備委員會和歐洲中央銀行本週的利率決策。

Share this:

分享這一內容:

  • Facebook
  • X
  • 臉書
  • X

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 1691

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。