share_log

SPECTRUM COMMITS $2.5 MILLION TO WILDFIRE RELIEF EFFORTS

SPECTRUM COMMITS $2.5 MILLION TO WILDFIRE RELIEF EFFORTS

SPECTRUm 承諾爲野火救助工作提供250萬美元的資金
PR Newswire ·  01/14 17:45

Including $500,000 in Cash Contributions, $1 Million to be Invested in Area Small Businesses, and $1 Million in PSAs to Support Relief Organizations

包括50萬美元現金捐款,100萬元投入區域小型企業,以及100萬元用於支持救助組織的公共服務公告(PSA)。

Key Takeaways:

要點總結:

  • Spectrum commits $2.5 million to support wildfire relief efforts and will activate existing community-based programs, including Spectrum Community Center Assist to provide additional support to impacted communities.
  • More than 35,000 Spectrum WiFi Access Points have been opened to the public free of charge to help keep communities connected.
  • Spectrum News 1 SoCal is being made available to Spectrum customers and non-customers alike to help keep people informed.
  • Spectrum承諾資助250萬美元以支持野火救助工作,並將啓動現有的社區基礎項目,包括Spectrum社區中心援助,以提供額外支持給受影響的社區。
  • 超過35,000個Spectrum WiFi接入點已免費向公衆開放,以幫助保持社區的連接。
  • Spectrum News 1 SoCal正向Spectrum客戶和非客戶提供,幫助人們了解信息。

STAMFORD, Conn., Jan. 14, 2025 /PRNewswire/ -- Spectrum announced today it has committed $2.5 million to assist in wildfire relief efforts in Southern California. Spectrum's commitment includes $500,000 in total cash contributions to be split between the Los Angeles Fire Department Foundation, American Red Cross Los Angeles Region, and the California Fire Foundation; $1 million committed to support small businesses in the Los Angeles area through the Spectrum Community Investment Loan Fund; and $1 million in in-kind public service announcement (PSA) airtime to support nonprofit organizations in their wildfire relief efforts. Spectrum has also established a microsite to facilitate employee donations to the American Red Cross.

康涅狄格州斯坦福,2025年1月14日 /PRNewswire/ -- Spectrum今天宣佈承諾250萬美元以協助南加州的野火救助工作。Spectrum的承諾包括50萬美元的現金捐款,將分配給洛杉磯消防局基金會、美國紅十字會洛杉磯地區和加州消防基金會;承諾100萬元通過Spectrum社區投資貸款基金支持洛杉磯地區的小型企業;以及100萬元的公共服務公告(PSA)廣告時間,用於支持非營利組織的野火救助工作。Spectrum還建立了一個微型網站,以促進員工向美國紅十字會的捐款。

The Spectrum Community Investment Loan Fund provides loans through community development financial institutions (CDFIs) to small businesses whose goods and services meet core needs of underserved communities. In addition, Spectrum will leverage its other existing community-based programs to support impacted communities, including Spectrum Community Center Assist which aims to improve the physical condition of community centers in underserved rural and urban communities, as well as support programs that provide job skills training.

Spectrum社區投資貸款基金通過社區發展金融機構(CDFIs)爲小型企業提供貸款,這些企業的商品和服務滿足弱勢社區的核心需求。此外,Spectrum還將利用其其他現有的社區基礎項目,以支持受影響的社區,包括Spectrum社區中心援助,旨在改善弱勢農村和城市社區的社區中心的物理條件,並支持提供職業技能培訓的項目。

Keeping Customers and Communities Connected
To assist those impacted by the California wildfires Spectrum has taken steps to keep its customers and impacted communities connected and informed:

保持客戶和社區的連接
爲了幫助受到加利福尼亞野火影響的人們,Spectrum已經採取措施確保其客戶和受影響的社區保持連接和了解情況:

Proactive Credits and Damaged Equipment – The wildfires and high winds are leading to power outages and equipment damage which continue to impact our ability to deliver service. Our local teams are working tirelessly, as conditions permit, to restore service and we will keep customers posted on status.

主動補償和損壞設備 – 野火和強風導致停電和設備損壞,這繼續影響我們提供服務的能力。我們的地方團隊在條件允許的情況下,正不懈努力恢復服務,我們會及時向客戶通報進展。

If a customer's home or business has been damaged resulting in loss of any equipment, we ask that they contact us so we can ensure they are not charged for damages, and we can help them with options to stay connected.

如果客戶的家或企業受到損壞導致設備損失,我們請求他們聯繫我們,以確保他們不會因爲損壞而被收費,同時我們可以幫助他們保持連接的選項。

After power is restored, customers who are still without Spectrum service will proactively receive credits for the time they remain offline. The credits will be applied on their following bill statement(s). This will happen automatically - there's no need to contact us. For regular updates customers should visit Spectrum.net/LAwildfires.

恢復供電後,仍然沒有Spectrum服務的客戶將主動獲得因停機而獲得的補償。這些補償將被應用到他們接下來的賬單中。這將自動發生 - 無需聯繫我們。客戶應定期訪問Spectrum.net/LAwildfires以獲取更新信息。

WiFi Access Points – Spectrum has opened more than 35,000 out-of-home WiFi access points across Southern California to be available to all users at no cost. These WiFi access points will remain open to provide connectivity during the wildfires. WiFi access points are typically found in public parks, marinas, city streets and other public areas and will help ensure available connectivity as the wildfires continue. Spectrum Mobile and Internet customers will continue to get free, unlimited access to nationwide Spectrum Out-of-Home WiFi on‐the‐go.

WiFi接入點 – Spectrum已在南加州開放了超過35,000個公共WiFi接入點,所有用戶均可免費使用。這些WiFi接入點將保持開放,以在野火期間提供連接。WiFi接入點通常位於公共公園、碼頭、城市街道和其他公共區域,將幫助確保在野火持續期間的可用連接。Spectrum移動和Internet Plus-related客戶將繼續享受全國Spectrum戶外WiFi的免費無限使用。

Keeping Impacted Communities Informed – Spectrum News 1 SoCal has lifted all authentication requirements. Customers and non-customers alike can watch Spectrum News coverage and stay informed via the Spectrum News App and at Spectrumnews1.com/ca/southern-california.

保持受影響社區的信息更新 – Spectrum News 1 SoCal已取消所有身份驗證要求。客戶和非客戶都可以通過Spectrum News應用程序及Spectrumnews1.com/ca/southern-california觀看Spectrum新聞報道並保持了解。

Helping Service Organizations - To help relief and service organizations during the LA Wildfires, Spectrum is providing a number of Red Cross locations and other service organizations that have Spectrum a free upgrade to 1 Gig service. Spectrum is also offering free 1 Gig service through the end of February to service organizations providing support during the wildfires that are not currently Spectrum subscribers.

幫助服務組織 - 爲了幫助洛杉磯野火期間的救援和服務組織,Spectrum爲若干紅十字會地點和其他擁有Spectrum服務的組織提供免費升級到1 Gig服務的機會。Spectrum還提供到二月底的免費1 Gig服務,供目前不是Spectrum訂閱的服務組織提供支持。

Government and Community Coordination - We're working closely with federal, state, and local government officials, community leaders, and alongside others in the industry to ensure we are meeting needs and sharing appropriate information.

政府與社區協調 - 我們與聯邦、州和地方政府官員、社區領導者以及行業內的其他人密切合作,以確保滿足需求並共享適當的信息。

For Spectrum Employees
Spectrum has activated the company's Employee Disaster Assistance Policy to support employees with expenses incurred during this emergency including costs related to temporary housing, transportation, and the purchase of food and essential items.

針對Spectrum員工
Spectrum已啓動公司的員工災難援助政策,以支持員工在此次緊急情況下產生的費用,包括臨時住宿、交通以及食品和必需品的購買費用。

About Spectrum
Spectrum is a suite of advanced communications services offered by Charter Communications, Inc. (NASDAQ:CHTR), a leading broadband connectivity company and cable operator with services available to more than an estimated 58 million homes and businesses in 41 states. Over an advanced communications network, the Company offers a full range of state-of-the-art residential and business services including Spectrum Internet, TV, Mobile and Voice.

關於Spectrum
Spectrum是由特許通訊公司(NASDAQ:CHTR)提供的一系列先進通信服務,該公司是一家領先的寬帶連接公司和有線運營商,服務覆蓋41個州的5800萬家庭和企業。通過先進的通信網絡,公司提供全方位的最先進的住宅和商業服務,包括SpectrumInternet Plus-related、電視、移動和語音。

For small and medium-sized companies, Spectrum Business delivers the same suite of broadband products and services coupled with special features and applications to enhance productivity, while for larger businesses and government entities, Spectrum Enterprise provides highly customized, fiber-based solutions. Spectrum Reach delivers tailored advertising and production for the modern media landscape. The Company also distributes award-winning news coverage and sports programming to its customers through Spectrum Networks. More information about Charter can be found at corporate.charter.com.

對於中小型公司,Spectrum Business提供相同套件的寬帶產品和服務,並配備特殊功能和應用程序以提高生產力;而對於大型企業和政府實體,Spectrum Enterprise提供高度定製的基於光纖的解決方案。Spectrum Reach爲現代媒體環境提供定製的廣告和製作。公司還通過Spectrum Networks向客戶提供獲獎的新聞報道和體育節目。有關特許的更多信息,請訪問corporate.charter.com。

SOURCE Charter Communications, Inc.

資料來源:特許通訊公司。

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
意見領袖
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論

    聲明

    本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。