Tesla Recalls 239,382 Vehicles In US Over Rearview Camera Image Display Issues
Tesla Recalls 239,382 Vehicles In US Over Rearview Camera Image Display Issues
The company told NHTSA that it is not aware of any collisions, injuries, or fatalities owing to the issue. EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) is recalling 239,382 vehicles in the U.S. over concerns of loss of rearview camera image, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said on Friday.
電動汽車巨頭特斯拉公司（納斯達克：TSLA）因擔心後視攝像頭圖像丟失，在美國召回239,382輛汽車，國家公路交通安全管理局（NHTSA）在星期五表示。
What Happened: The computer circuit board may short, resulting in loss of rearview camera image, the U.S. auto safety regulator said.
發生了什麼：計算機電路板可能會開空，導致後視攝像頭圖像丟失，美國汽車安全監管機構表示。
Tesla has released over-the-air software aimed at resolving the issue. The company will also identify vehicles that experienced a circuit board failure or are under stress that may lead to a circuit board failure and replace the affected computers at no cost to the customer, NHTSA said. The recall population includes 2024-25 Model 3 and Model S vehicles and 2023-25 Model X and Model Y.
特斯拉已發佈空中軟體，旨在解決此問題。該公司還將識別經歷電路板故障或處於可能導致電路板故障的壓力下的車輛，並在沒有費用的情況下更換受影響的計算機，NHTSA表示。召回範圍包括2024-25年的Model 3和Model S以及2023-25年的Model X和Model Y。
The company told NHTSA that it is not aware of any collisions, injuries, or fatalities owing to the issue.
該公司告訴NHTSA，它不知道由於此問題發生的任何碰撞、受傷或死亡。
Why It Matters: Earlier this week, NHTSA opened a probe into 2.6 million Tesla vehicles equipped with the company's full self-driving driver assistance technology following a complaint alleging that the use of its "Actually Smart Summon" feature led to a crash.
爲什麼這很重要：就在本週，NHTSA對260萬輛配備公司全自動駕駛輔助科技的特斯拉車輛展開調查，因收到投訴稱使用其「實際上智能召喚」功能導致了一起撞車事故。
Actually, Smart Summon refers to a feature that allows a user to remotely move the vehicle towards themselves or to another nearby location such as a parking lot through the company's phone app.
實際上，智能召喚是指一項功能，允許用戶通過公司的手機應用程序遠程駕駛車輛朝自己或其他附近位置（如停車場）移動。
In 2024, Tesla issued 15 recalls, impacting over 5.13 million vehicles. However, a whopping majority of the recalls were fixed with over-the-air (OTA) software updates, and only a select few required vehicle owners to visit a service center to resolve an issue.
在2024年，特斯拉發佈了15次召回，影響了超過513萬輛車輛。然而，絕大多數召回通過空中（OTA）軟體更新解決，只有少數要求車輛所有者前往服務中心以解決問題。
Price Action: Tesla shares closed up 0.15% on Thursday at $394.94. The stock is up 1.27% year-to-date, according to data from Benzinga Pro.
價格走勢：特斯拉的股票在週四上漲0.15%，收於394.94美元。根據Benzinga Pro的數據，該股今年迄今上漲1.27%。
Tesla has a consensus "neutral" rating and a price target of $293.23 based on the ratings of 34 analysts tracked by Benzinga. The highest price target of $515 was issued by Mizuho on Dec. 17, 2024, and the lowest of $24.86 by GLJ Research on Jan. 3.
特斯拉的共識評級爲"中立"，目標價格爲293.23美元，這基於Benzinga追蹤的34位分析師的評級。Mizuho於2024年12月17日發佈的最高目標價格爲515美元，GLJ Research於1月3日發佈的最低目標價格爲24.86美元。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多Benzinga的未來出行報道。
- Jeff Bezos' Blue Origin Pushes New Glenn Launch To No Earlier Than Sunday Due To Adverse Weather Conditions
- 傑夫·貝索斯的藍色起源將新格倫的發射推遲到最早週日，原因是天氣惡劣。
Image via Shutterstock
圖片來源：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
