O&G Resilience To Continue Into 2025, Analysts Say
O&G Resilience To Continue Into 2025, Analysts Say
MIDF Amanah Investment Bank Bhd (MIDF Research) has maintained a POSITIVE call on the oil and gas (O&G) sector, citing strong resilience in the upstream and midstream segments despite a volatile market environment in 2024. The research house highlighted a challenging year for crude oil prices, with Brent crude averaging US$79.89 per barrel, down 2.7% from 2023.
MIDF Amanah Investment Bank Bhd(MIDF研究)對石油與天然氣(O&G)板塊維持了看漲的觀點,指出儘管2024年市場環境波動,但上游和中游板塊仍表現出強大的韌性。研究機構強調,WTI原油價格面臨挑戰的一年,布倫特原油價格平均爲79.89美元/桶,比2023年下降了2.7%。
However, natural gas showed a positive trajectory, with Henry Hub prices rising 34% year-on-year in the fourth quarter due to a colder winter and tighter supply conditions.
然而,天然氣呈現出積極的走勢,由於天氣寒冷和供應緊張,亨利中心價格在第四季度同比上漲了34%。
In the upstream segment, global production surged, bolstered by advancements in US shale production and increased capital expenditure investment. Total global upstream spending exceeded US$600 billion in 2024, with significant contributions from Latin America, North America, and the Middle East.
在上游板塊,全球產量激增,得益於美國頁巖油生產的進步和資本支出的增加。2024年,全球上游支出總額超過6000億美元,拉丁美洲、北美和中東貢獻顯著。
Malaysia's upstream activities also gained momentum, which was supported by new discoveries in the Malay Basin and Sarawak. Four Production Sharing Contracts were awarded by Petronas Carigali in the fourth quarter, underscoring the country's efforts to enhance energy security and sustainability.
馬來西亞的上游活動也獲得了動能,得益於在馬來盆地和沙撈越的新發現。第四季度,Petronas Carigali授予了四個生產分成合同,凸顯了該國增強能源安全和可持續性的努力。
The midstream segment demonstrated stability, benefiting from robust liquefied natural gas (LNG) demand and significant mergers and acquisitions. MIDF Research noted that midstream players achieved an average total return of 21% in 2024, driven by stable charter rates and increased investments in newbuilds. QatarEnergy's commitment to constructing 128 LNG carriers further emphasised the long-term optimism in the LNG market. In Malaysia, the Rosmari-Marjoram gas project and Sabah's near-shore floating LNG facility have positioned the country as a key regional player in LNG exports.
中游板塊表現出穩定性,受益於強勁的液化天然氣(LNG)需求和重要的併購活動。MIDF研究指出,中游企業在2024年的平均總回報率達到21%,這得益於穩定的租船費率和對新建項目的投資增加。卡塔爾能源公司承諾建設128艘LNG交通船,進一步強調了LNG市場的長期樂觀前景。在馬來西亞,Rosmari-Marjoram天然氣項目和沙巴近海浮動LNG設施使該國成爲LNG出口的關鍵區域型參與者。
Downstream activities faced mixed results, with the petrochemicals subsector continuing to grapple with delayed recovery due to feedstock price volatility and supply-demand imbalances. However, decarbonisation initiatives, such as green fuel projects and specialty chemical production, provided some resilience. Demand for jet fuel, Mogas, and Diesel was buoyed by increased travel activity, although uncertainties surrounding subsidies and market competition remain.
下游活動的結果喜憂參半,石油與天然氣子行業繼續面臨由於原料價格波動和供需失衡而導致的復甦延遲。然而,去碳化倡議,如綠色燃料項目和特種化學品生產,提供了一些韌性。由於旅行活動增加,航空燃料、Mogas和柴油的需求被提升,儘管圍繞補貼和市場競爭的不確定性仍然存在。
For stock picks, MIDF Research maintained a BUY rating on MISC Bhd with a target price of RM8.95, citing resilient earnings and long-term contractual stability. Bumi Armada Bhd was also reiterated as a BUY with a target price of 88 sen, backed by its global presence in the FPSO market and growth potential from new projects and mergers.
在股票推薦方面,MIDF研究維持了對MISC Bhd的買入評級,目標價爲8.95馬幣,理由是其盈利能力韌性及長期合同的穩定性。Bumi Armada Bhd也被重申爲買入,目標價爲88仙,支持理由是其在FPSO市場的全球佈局和新項目與併購的增長潛力。
MIDF Research expects the O&G sector to remain resilient in 2025, albeit with lower Brent crude price forecasts ranging between US$76 and US$80 per barrel. The midstream segment is poised for growth, supported by sustained LNG demand and emerging opportunities in carbon capture and hydrogen projects. While downstream challenges persist, the sector's focus on energy transition and decarbonisation initiatives is expected to provide long-term benefits.
MIDF研究預計,O&G板塊將在2025年保持韌性,儘管布倫特原油價格預測在每桶76美元到80美元之間。中遊板塊有望實現增長,得益於持續的液化天然氣需求以及碳捕集和氫氣項目中的新興機會。儘管下遊面臨挑戰,但板塊對能源轉型及脫碳倡議的關注預計將帶來長期利益。
Share this:
分享這一內容:
Facebook
X
臉書
X
譯文內容由第三人軟體翻譯。