share_log

Jack Ma Once Said Amazon Is More Like An Empire While Alibaba Empowers Others: How These Two Retail Giants Charted Very Different Paths

Jack Ma Once Said Amazon Is More Like An Empire While Alibaba Empowers Others: How These Two Retail Giants Charted Very Different Paths

馬雲曾說,亞馬遜更像一個帝國,而阿里巴巴則賦能他人:這兩個零售巨頭是如何走上截然不同的發展道路的
Benzinga ·  08:57

Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) and Alibaba Group Holdings Ltd (NYSE:BABA) are two of the biggest names in e-commerce. While they may seem similar, their approaches, business models, and strategies are quite different.

亞馬遜公司(納斯達克:AMZN)和阿里巴巴(臨時代碼)(紐交所:BABA)是電子商務領域最大的兩個名字。雖然它們看起來相似,但它們的方式、業務模型和戰略卻大相徑庭。

What Happened: In 2017, during an interview with Andrew Ross Sorkin at Davos, Jack Ma explained the core difference between Amazon and Alibaba.

發生了什麼:2017年,在達沃斯與安德魯·羅斯·索金的採訪中,馬雲解釋了亞馬遜與阿里巴巴之間的核心區別。

"Amazon is more like an empire. Everything they should control themselves, by themselves," Ma said.

馬雲說:"亞馬遜更像一個帝國。他們應該自己掌控一切。"

Alibaba's "philosophy is to empower others to sell, empower others to service, make sure the other people are more powerful than us."

阿里巴巴的"哲學是賦能他人去銷售,賦能他人去服務,確保其他人比我們更強大。"

Apple Announced iPhone 18 Years Ago Today, Changing The Smartphone Industry Forever. Here's How Much You'd Have Now If You Invested $1,000 Back Then

今天是蘋果宣佈iPhone上市18週年,改變了智能手機行業板塊的歷史。如果當時投資1000美元,現在會有多少錢呢?

Amazon's model is asset-heavy. The company controls the entire supply chain, from warehouses to logistics, even owning airplanes for faster deliveries.

亞馬遜的模型是重資產型的。該公司控制着整個供應鏈,從倉庫到物流,甚至擁有飛機以加快交付速度。

Alibaba doesn't own warehouses or logistics companies. Instead, it relies on a network of partners—small businesses, service providers, and logistics firms.

阿里巴巴不擁有倉庫或物流公司。相反,它依賴於一網絡的合作伙伴——小型企業、服務提供商和物流公司。

"Using Internet technology, we can make every company become Amazon," Ma stated adding that Alibaba empowers its partners so they can compete with bigger players like Microsoft Corporation or IBM.

馬雲表示:"通過Internet Plus-related技術,我們可以讓每個公司都成爲亞馬遜,"並補充說阿里巴巴賦能其合作伙伴,以便他們能夠與微軟-T或IBM等更大玩家競爭。

Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.

訂閱Benzinga科技趨勢通訊,以獲取所有最新的科技動態,送達您的郵箱。

Why It's Important: Amazon makes most of its money through direct product sales, subscription services like Prime, and its cloud computing arm, Amazon Web Services.

重要性:亞馬遜主要通過直接產品銷售、像Prime這樣的訂閱服務以及其雲計算部門亞馬遜網絡服務獲取大部分收入。

Alibaba earns its revenue differently. It charges sellers for advertising, transaction fees, and additional services. Its model leans heavily on enabling transactions rather than direct sales.

阿里巴巴的營業收入來源不同。它向賣家收取廣告費、交易費和額外服務費。其模式主要依靠促進交易而非直接銷售。

Amazon currently has a market capitalization of $2.335 trillion, making it the world's fifth most valuable company in the world.

亞馬遜目前的市值爲2.335萬億美元,使其成爲全球第五大最有價值公司。

In the last quarter, Amazon's net sales reached $158.9 billion, marking an 11% year-over-year increase and surpassing the Street consensus estimate of $157.2 billion, according to Benzinga Pro.

在上個季度,亞馬遜的淨銷售額達到了1589億美元,同比增長11%,超過了華爾街共識預期的1572億美元,依據Benzinga Pro的數據顯示。

North American sales rose 9% to $95.5 billion, international sales grew 12% to $35.9 billion, and AWS saw a 19% increase, generating $27.5 billion in revenue.

北美銷售增長9%至955億美元,國際銷售增長12%至359億美元,AWS的收入增長19%,達到了275億美元。

Alibaba is worth $199.15 billion today. The e-commerce giant posted fiscal second-quarter 2024 revenue of $33.70 billion, reflecting a 5% year-over-year increase and surpassing the analyst consensus estimate of $33.47 billion.

今天阿里巴巴的市值爲1991.5億美元。這家電子商務巨頭公佈了2024財年第二季度的營業收入爲337億美元,同比增長5%,超過了分析師共識預期的334.7億美元。

Revenue from the international commerce retail segment increased by 35% year-over-year, reaching $3.65 billion. Meanwhile, the Cloud Intelligence Group recorded a 7% year-over-year growth, bringing in $4.22 billion.

國際商業零售部門的營業收入同比增長35%,達到了36.5億美元。同時,雲智能集團的收入增長了7%,達到了42.2億美元。

Image via Shutterstock

圖片來源:Shutterstock

Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.

請點擊此鏈接查看更多有關Benzinga的消費科技報道。

  • Apple's 2025 Bull Case: Can It Deliver Without Riding The AI Wave?
  • 蘋果2025年牛市前景:它可以在不依靠人工智能浪潮的情況下交付嗎?

Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.

免責聲明:此內容部分由Benzinga Neuro生成,並由Benzinga編輯審核和發佈。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論