Dialog Secures RM1.1 Billion Investment Approval For Baram Junior Cluster PSC
Dialog Secures RM1.1 Billion Investment Approval For Baram Junior Cluster PSC
Dialog Group Bhd has announced that the field development and abandonment plan for the Baram Junior Cluster Small Field Asset Production Sharing Contract (BJC SFA PSC) has achieved a final investment decision of US$235 million.
Dialog Group Bhd宣佈,巴南初級集群小型領域資產生產分成合同(BJC SFA PSC)的現場開發和廢棄計劃已達成最終投資決策,總金額爲23500萬美元。
The BJC SFA PSC was signed between Petroliam Nasional Bhd (Petronas), Dialog Resources Sdn Bhd and Petroleum Sarawak Exploration and Production (PSEP) on Jan 17, 2023. The plan has been approved by Petronas on Jan 8, 2025.
BJC SFA PSC於2023年1月17日在國油(Petronas)、Dialog Resources Sdn Bhd和石油砂拉越勘探與生產(PSEP)之間簽署。該計劃已於2025年1月8日獲得國油批准。
In a filing with Bursa Malaysia today, Dialog Group said the participation in BJC SFA PSC is in line with its strategy to continue to expand and diversify across the upstream, midstream, downstream and renewable businesses of the energy sector, thereby increasing opportunities for synergies within the group.
Dialog集團今天在馬來西亞證券交易所的公告中表示,參與BJC SFA PSC符合其策略,即繼續在能源板塊的上游、中游、下遊和可再生業務中擴大和多樣化,從而增加集團內部協同的機會。
The 14-year contract comes with a two-year pre-development phase (including feasibility studies) that allows Dialog Resources and PSEP to finalise the field development plan and move into a two-year development phase, with the first commercial production expected by the end of the phase.
這份爲期14年的合同包含兩年的前期開發階段(包括可行性研究),這使得Dialog Resources和PSEP能夠最終確定現場開發計劃,並進入爲期兩年的開發階段,預計第一批商業生產將在該階段結束時實現。
The production phase will continue for the remaining 10 years or up to the expiry of the contract, whichever is earlier.
生產階段將持續剩餘10年或直至合同到期,以較早者爲準。
Dialog Group expects to fund the BJC SFA PSC with internally generated funds and/or external borrowings.
Dialog集團預計將通過內部生成的資金和/或外部借款來資助BJC SFA PSC。
The BJC SFA PSC is not expected to have any material effects on the earnings, net assets and gearing of Dialog Group for the financial year ending June 30, 2025, but it is expected to contribute positively to the future earnings of the group, it added.
BJC SFA PSC預計對Dialog集團在截至2025年6月30日的財務年度的收益、淨資產和槓桿率不會產生重大影響,但預計將對集團未來的收益產生積極貢獻。
譯文內容由第三人軟體翻譯。