Bitcoin ETFs Quadruple SPY Returns, Magnificent 7 Plays Catch-Up
Bitcoin ETFs Quadruple SPY Returns, Magnificent 7 Plays Catch-Up
Bitcoin (CRYPTO: BTC) ETFs delivered over 100% gains in 2024. That's four times the returns of the S&P 500 index. The Roundhill Magnificent Seven ETF (NASDAQ:MAGS), meanwhile, lagged at 65%, proving the tech elite can't always keep up with crypto.
比特幣（CRYPTO: BTC）ETF在2024年實現了超過100%的收益。這是標普500指數回報的四倍。與此同時，Roundhill 科技七巨頭ETF（納斯達克:MAGS）表現不佳，僅爲65%，證明了科技精英並不總能追趕上加密貨幣。
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), a reliable proxy for the S&P 500, posted a respectable 24.4% gain over the past year.
SPDR 標普500指數ETF Trust（紐交所:SPY）作爲標普500的可靠代理，過去一年收益達24.4%。
It has faltered recently, dropping 2.51% over the last month.
近期它的表現下滑，上個月下跌了2.51%。
Chart created using Benzinga Pro
圖表使用Benzinga Pro創建
With the stock price below its eight-, 20- and 50-day simple moving averages, SPY's technical outlook remains strongly bearish.
由於股價低於其八日、20日和50日簡單移動平均線，SPY的技術前景仍然非常看淡。
That said, a glimmer of hope lies in its 200-day SMA (simple moving average), which signals a bullish undertone at $555.48 compared to SPY's current $589.49 price. Short-term pain may precede long-term gains, as buying pressure hints at future bullish movement.
也就是說，其200日簡單移動平均線（SMA）散發出一絲希望，在$555.48的情況下，相較於SPY當前$589.49的價格，暗示出看好的基調。短期的痛苦可能在長期收益之前，因爲購買壓力暗示未來的看好走勢。
Bitcoin ETFs Shine Despite Headwinds
比特幣ETF在逆風中依然光芒四射
The iShares Bitcoin Trust ETF (NASDAQ:IBIT), a proxy of Bitcoin performance, crushed benchmarks with a 100.3% return in 2024.
iShares比特幣信託可交易ETF（納斯達克：IBIT），作爲比特幣表現的指標，2024年以100.3%的回報率超越 benchmark
Chart created using Benzinga Pro
圖表使用Benzinga Pro創建
Despite a slight 2.54% dip last month, IBIT's long-term technicals remain robust, trading well above its 200-day SMA at $40.17. However, recent selling pressure and a price of $53.34 below its eight and 20-day SMAs indicate a short-term bearish trend.
儘管上個月小幅下跌2.54%，但IBIT的長期技術指標仍然強勁，價格在40.17美元，遠高於其200日均線。然而，近期的拋售壓力以及53.34美元的價格低於其八日和20日均線，表明短期內有看淡趨勢。
With Bitcoin ETFs delivering unmatched growth, even slight headwinds haven't dampened their shine.
由於比特幣ETF展現出無與倫比的增長，即使是輕微的逆風也未能減弱其光芒。
MAGS: Tech Titans In Neutral
MAGS：科技巨頭保持中立
The Roundhill Magnificent Seven ETF (NASDAQ:MAGS), a barometer for the magnificent seven tech giants, climbed 64.89% last year, a commendable performance but still lagging Bitcoin ETFs.
Roundhill科技七巨頭ETF（納斯達克：MAGS）去年上漲了64.89%，儘管表現令人稱道，但仍然落後於比特幣ETF。
The MAGS ETF offers equal-weight exposure to the Magnificent Seven stocks:
MAGS ETF提供等權重的科技七巨頭股票敞口：
Alphabet Inc (NASDAQ:GOOGL) (NASDAQ:GOOG)
Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN)
Apple Inc (NASDAQ:AAPL)
Meta Platforms Inc (NASDAQ:META)
Microsoft Corp (NASDAQ:MSFT)
Nvidia Corp (NASDAQ:NVDA)
Tesla Inc (NASDAQ:TSLA).
Alphabet Inc (納斯達克: GOOGL) (納斯達克: GOOG)
亞馬遜公司（納斯達克：AMZN）
蘋果公司（納斯達克：AAPL）
Meta Platforms Inc（納斯達克：META）
微軟-T（納斯達克：MSFT）
英偉達公司 (納斯達克: NVDA)
特斯拉公司 (納斯達克: TSLA)。
Chart created using Benzinga Pro
圖表使用Benzinga Pro創建
MAGS has mostly stalled in recent months, with a 0.24% gain over the past month and signs of short-term selling pressure.
MAGS在最近幾個月基本停滯，過去一個月增長了0.24%，並出現了短期的賣壓跡象。
Its price of $55.04 sits below its eight and 20-day SMAs but above the 50 and 200-day SMAs, reflecting a mix of caution and resilience. As tech struggles to regain momentum, investors may seek opportunities elsewhere.
其價格爲55.04美元，位於其八日和二十日簡單移動平均線（SMA）之下，但高於其五十日和二百日SMA，反映出一種謹慎和韌性兼具的狀態。隨着科技股努力恢復動能，投資者可能會尋找其他機會。
Crypto steals the spotlight as SPY and MAGS navigate choppy waters. Can Bitcoin ETFs keep their lead in 2025?
在SPY和MAGS在波動水域中航行時，加密貨幣吸引了目光。比特幣ETF能否在2025年保持領先？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
