Facelifted Tesla Model Y Seen Uncamouflaged in Winter Testing
Facelifted Tesla Model Y Seen Uncamouflaged in Winter Testing
The latest design signals a significant shift in the Model Y's appearance, with a number of auto bloggers suggesting it looks like Xpeng's (NYSE: XPEV) G6 SUV (sport utility vehicle).
- A facelifted Tesla Model Y not wrapped in camouflage has been spotted undergoing winter testing, signaling that it could be close to launch.
- The Model Y is one of the most popular models in China, contributing 72.87 percent of Tesla's China deliveries in January-November 2024 for the same period.
- 一輛經過 facelift 的特斯拉 Model Y 沒有被僞裝拍攝到，正在進行冬季測試，這表明它可能臨近發佈。
- Model Y 是中國最受歡迎的車型之一，在2024年1月至11月期間佔特斯拉在中國交付的72.87%。
A facelifted Tesla (NASDAQ: TSLA) Model Y not wrapped in camouflage has been spotted undergoing winter testing, signaling that it could be close to launch.
一輛經過 facelift 的特斯拉（納斯達克：TSLA）Model Y 沒有被僞裝拍攝到，正在進行冬季測試，這表明它可能臨近發佈。
Multiple automotive bloggers shared the same three images on Weibo today showing a new Model Y driving in the snow. It's unclear where the images were taken.
多位汽車博客作者今天在微博上分享了同樣的三張圖片，顯示一輛新的 Model Y 在雪中行駛。目前不清楚這些圖片在哪裏拍攝的。
The model's sides continue the design of the currently on-sale Model Y, while the front and rear ends have been significantly changed and matched the spy photos of the new Model Y with camouflage that's been circulating for the past few months.
該車型的側面繼續沿用當前在售 Model Y 的設計，而前後端經過顯著修改，符合過去幾個月流傳的具有僞裝的新 Model Y 的間諜照片。
The latest design signals a significant shift in the Model Y's appearance, with a number of auto bloggers suggesting it looks like Xpeng's (NYSE: XPEV) G6 SUV (sport utility vehicle).
最新設計表明 Model Y 外觀發生了顯著變化，許多汽車博客作者認爲它看起來像小鵬（紐交所：XPEV）的 G6 SUV（運動型多用途車）。
On March 1, 2023, Reuters said in a report that Tesla was preparing a production revamp of the Model Y, internally codenamed Juniper.
2023年3月1日，路透社在一份報告中表示，特斯拉正在準備對 Model Y 進行生產升級，內部代號爲 Juniper。
On December 18, Chinese media outlet LatePost reported that Tesla's Shanghai factory would begin mass production of the revamped Model Y in January, and would tweak the interior, exterior, battery capacity, motor performance to what it previously did with the updated Model 3.
12月18日，中國媒體《晚點》報道稱特斯拉的上海工廠將在1月開始大規模生產改款 Model Y，並將對內飾、外觀、電池容量和電機性能進行調整，就像之前更新 Model 3 時所做的那樣。
In addition to the updated Model Y, Tesla's Shanghai factory is expected to begin delivering the six-seat Model Y in the fourth quarter of 2025, according to LatePost.
根據LatePost的報道，除了更新版的Model Y，特斯拉的上海工廠預計將在2025年第四季度開始交付六座版的Model Y。
Tesla's Shanghai factory began operations in late 2019 and began deliveries of the locally produced Model 3 in January 2020 and the locally produced Model Y in January 2021.
特斯拉的上海工廠於2019年末開始運營，並於2020年1月開始交付本地生產的Model 3，以及在2021年1月開始交付本地生產的Model Y。
Tesla released the facelifted Model 3, or Model 3 Highland, on September 1, 2023, and on October 26, 2023, it began the updated sedan's deliveries in China.
特斯拉於2023年9月1日發佈了改款的Model 3，或稱Model 3 Highland，並於2023年10月26日在中國開始交付更新後的轎車。
The Model Y is one of the most popular models in China, with 418,428 vehicles delivered in the country from January-November 2024, contributing 72.87 percent of Tesla's 574,175 deliveries in China over the same period, according to data compiled by CnEVPost.
Model Y是中國最受歡迎的車型之一，2024年1月至11月在中國交付了418,428輛，佔特斯拉在同一時期內在中國交付的574,175輛的72.87%，根據CnEVPost編制的數據。
Tesla Giga Shanghai to start mass production of facelifted Model Y in Jan, report says
報告稱，特斯拉上海超級工廠將於一月開始大規模生產改款Model Y。
Related posts on CnEVPost
CnEVPost上的相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
