The Nikkei average fell by 375 yen and continued to decline, although it expanded its drop at one point, it began to recover towards the end of the Trade = September 9, afternoon session.

Kabushiki Shimbun · Jan 8 22:50

９日後場は日経平均株価が、前日比３７５円９７銭安の３万９６０５円０９銭、ＴＯＰＩＸ（東証株価指数）が同３４．０８ポイント安の２７３５．９２ポイントと、そろって続落した。前場の弱い地合いが継続し、後場も売り優勢で取引を開始。引き続き、時間外取引での米株価指数先物も軟調となっていることもあり、日経平均は午後１時５分に、同５９６円０１銭安の３万９３８５円０５銭を付けた。その後は、現地９日がカーター元大統領の国葬で株式市場が休場となることから、手控えムードが強まるなか、取引終了にかけて下げ渋った。外国為替市場では、１ドル＝１５８円１０銭台と、足元ではやや円安方向に振れている。

東証プライム市場の出来高は１８億４８２４万株、売買代金は４兆３２２６億円。騰落銘柄数は値上がりが３３２銘柄にとどまり、値下がりは１２７７銘柄と８割に迫った。変わらず３５銘柄だった。

業種別では、全３３業種のうち３０業種が下落、３業種が上昇した。郵船<9101.T>、商船三井<9104.T>などの海運株や、伊藤忠<8001.T>、丸紅<8002.T>などの卸売株が下落。第一生命ＨＤ<8750.T>、東京海上<8766.T>などの保険株や、デンソー<6902.T>、トヨタ<7203.T>などの輸送用機器株も安い。古河電工<5801.T>、フジクラ<5803.T>などの非鉄金属株や、出光興産<5019.T>、ＥＮＥＯＳ<5020.T>などの石油石炭製品株も軟調。ＩＮＰＥＸ<1605.T>、石油資源<1662.T>などの鉱業株や、オリンパス<7733.T>、ＨＯＹＡ<7741.T>などの精密機器株も弱かった。一方、ＴＯＰＰＡＮ<7911.T>、任天堂<7974.T>などのその他製品株や、アステラス薬<4503.T>、中外薬<4519.T>などの医薬品株が上昇した。

個別では、ＫＬａｂ<3656.T>、マニー<7730.T>、Ｆスターズ<3687.T>、サイゼリヤ<7581.T>、川崎汽<9107.T>が下落。半面、タムラ製<6768.T>、Ｖキューブ<3681.T>、ネクステージ<3186.T>、ワールド<3612.T>、ハニーズＨＤ<2792.T>などが高かった。

提供：ウエルスアドバイザー社

After the 9th, the Nikkei Stock Average continued to fall to 39,605 yen 09 sen, which was 375 yen 97 yen cheaper than the previous day, and 2735.92 points, TOPIX (TSE stock price index) was 34.08 points lower. The weak position of the front market continued, and trading began with a sales advantage in the back market. Continuing, US stock price index futures due to overtime trading were also softening, and the Nikkei Average added 39,385 yen 05 yen of 596 yen 01 yen depreciation at 1:5 p.m. After that, since the stock market was closed due to the state funeral of former President Carter on the 9th, it was reluctant to decline until the end of the transaction as the reserved mood intensified. In the foreign exchange market, 1 dollar is currently swinging slightly in the direction of depreciation of the yen, with 1 dollar = 158 yen in the 10 yen range.

The volume of the Tokyo Stock Exchange Prime Market is 1,882.4 million shares, and the trading price is 4,322.6 billion yen. The number of rising and falling stocks remained at 332 stocks, and the price drop was close to 80% with 1277 stocks. There were 35 brands unchanged.

By industry, out of all 33 industries, 30 industries declined, and 3 industries rose. <8001.T><8002.T>Shipping stocks such as Yusen <9101.T>and MOL, and wholesale stocks <9104.T>such as ITOCHU and Marubeni declined. <8750.T><8766.T><6902.T><7203.T>Insurance stocks such as Dai-ichi Life HD and Tokio Marine, and transportation equipment stocks such as Denso and Toyota are also cheap. <5019.T><5020.T>Non-ferrous metal stocks such as Furukawa Electric <5801.T>and Fujikura, and petroleum and coal product stocks <5803.T>such as Idemitsu Kosan and ENEOS are also weak. <7733.T><7741.T>Mining stocks such as INPEX <1605.T>and petroleum resources, and precision equipment stocks <1662.T>such as Olympus and HOYA were also weak. <7974.T><4503.T><4519.T>Meanwhile, other product stocks such as TOPPAN and <7911.T>Nintendo, and pharmaceutical stocks such as Astellas Pharmaceuticals and Chugai Pharmaceuticals rose.

<3687.T><7581.T><9107.T>Individually, KLaB, Money, <3656.T><7730.T>F Stars, Saizeriya, and Kawasaki Motor declined. <3186.T><3612.T><2792.T>On the other hand, Tamura's <6768.T>V-Cube, <3681.T>Nextage, World, Honey's HD, etc. were expensive.

Provided by: WelsAdvisor, Inc.

The translation is provided by third-party software.

The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.

日経平均は３７５円安と続落、一時下げ幅拡大も取引終了にかけ下げ渋る＝９日後場

The Nikkei average fell by 375 yen and continued to decline, although it expanded its drop at one point, it began to recover towards the end of the Trade = September 9, afternoon session.

Risk Disclaimer

Statement