Apple's Airtag Factory Fails To Impress Indonesia: iPhone 16 Sales Remain Banned Despite Local Production Plans
Apple's Airtag Factory Fails To Impress Indonesia: iPhone 16 Sales Remain Banned Despite Local Production Plans
According to Indonesia's Industry Minister Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) remains unable to sell its iPhone 16 in Indonesia.
苹果公司（纳斯达克：AAPL）仍无法在印度尼西亚出售其iPhone 16。
What Happened: Apple has not met Indonesia's domestic content requirements, which stipulate that smartphones sold in the country must include at least 35% locally-made components.
发生了什么：苹果未能满足印度尼西亚的本土内容要求，该要求规定在该国销售的智能手机必须至少包含35%的本土元件。
This rule led to the ban on iPhone 16 sales last year.
这一规定导致去年禁止销售iPhone 16。
According to Indonesia's Industry Minister Agus Gumiwang Kartasasmita, Apple has agreed to establish a facility on Batam Island to produce its AirTag devices.
根据印度尼西亚工业部长阿古斯·古米旺·卡尔塔萨米塔的说法，苹果已同意在巴淡岛设立设施以生产其AirTag设备。
However, this does not satisfy the local content criteria for iPhones, reported Reuters.
然而，这并不符合iPhone的本地内容标准，路透社报道。
Amid Nvidia's CES 2025 Buzz, Investors Overlooked Apple Supplier Foxconn's Strong Q4, Says Jim Cramer
在英伟达的CES 2025热潮中，投资者忽视了苹果概念富士康强劲的第四季度业绩，吉姆·克莱默表示。
"There is no basis for the ministry to issue a local content certification as a way for Apple to have the permission to sell iPhone 16 because (the facility) has no direct relations," Agus stated, adding that only phone components would be considered.
阿古斯表示：“该部门没有基础颁发本地内容认证，以便苹果获得出售iPhone 16的许可，因为（该设施）与此没有直接关系。”他补充说，只有手机元件将被考虑在内。
Indonesia's investment minister announced the factory's value at $1 billion, with operations expected to commence next year.
印度尼西亚的投资部长宣布，该工厂的价值为10亿美元，预计明年开始运营。
Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
订阅Benzinga科技趋势通讯，以获取所有最新的科技动态，送达您的邮箱。
Why It Matters: The ban on iPhone 16 sales in Indonesia is a significant hurdle for Apple, especially given its record sales performance in the third quarter of 2024. Apple narrowly trailed Samsung Electronics Co. (OTC:SSNLF) in global market share, capturing 18%.
重要性：印度尼西亚对iPhone 16销售的禁令对苹果来说是一个重大障碍，特别是在其2024年第三季度创纪录的销售业绩背景下。苹果在全球市场份额上紧随三星电子（场外交易:SSNLF），占据18%。
iPhones play a crucial role in Apple's earnings, making up about half of the company's total revenue.
iPhone在苹果的盈利中发挥着至关重要的作用，占公司总营业收入的约一半。
The tech giant reported strong financial results in the fourth quarter, with a revenue beat of $94.9 billion. iPhone revenue climbed to $46.22 billion, up from $43.8 billion in the previous year.
这家科技巨头在第四季度报告了强劲的财务业绩，营业收入达到949亿。今年iPhone的营业收入攀升至462.2亿，高于去年同期的438亿。
Price Action: Apple's stock ended Wednesday's trading session with a 0.2% increase, closing at $242.7. However, in after-hours trading, the shares slipped by 0.12%, settling at $242.4, according to Benzinga Pro data.
价格波动：苹果的股票在周三的交易中上涨了0.2%，收于242.7美元。然而，在盘后交易中，股票下滑了0.12%，最终收于242.4美元，根据Benzinga Pro的数据。
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
请点击此链接查看更多有关Benzinga的消费科技报道。
Photo courtesy: Unsplash
照片提供：Unsplash
- Apple's 2025 Bull Case: Can It Deliver Without Riding The AI Wave?
- 苹果2025年牛市前景：它可以在不依靠人工智能浪潮的情况下交付吗？
Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
免责声明：此内容部分由Benzinga Neuro生成，并由Benzinga编辑审核和发布。
译文内容由第三方软件翻译。
