Singapore Stock Market Win Streak May Face Hurdles
Singapore Stock Market Win Streak May Face Hurdles
The overall sentiment remains cautious, with investors monitoring developments in global interest rates. The US Federal Reserve's cautious stance on rate decisions following mixed jobs data added to the uncertainty. The Singapore stock market has rallied for five consecutive sessions, adding over 100 points or 1.5% to the Straits Times Index (STI), which now sits just below the 3,890 mark. However, profit-taking may cap further gains as investors lock in their positions.
新加坡股票市場連續五個交易日上漲，海峽時報指數（STI）增加了100多點或1.5%，目前接近3890點。不過，投資者鎖定收益可能會限制進一步的上漲。
Global cues remain uncertain with mixed signals from the US and European markets, leaving Asian markets, including Singapore, poised for a directionless session. Wednesday saw the STI gaining 58.81 points, or 1.54%, to close at its daily high of 3,886.98, buoyed by strength in financials and industrials, though the property sector lagged.
全球市場信號依然不確定，美國和歐洲市場發出混合信號，使得包括新加坡在內的亞洲市場面臨方向不明的局面。週三，STI上漲58.81點，或1.54%，收於每日最高點3886.98點，得益於金融和工業板塊的強勁表現，儘管房地產板塊表現較弱。
Among the key movers, DBS Group surged 2.11%, while Oversea-Chinese Banking Corporation climbed 4.15%. Yangzijiang Shipbuilding advanced 4.41%. On the downside, CapitaLand Investment slipped 2.71%, Wilmar International fell 1.61%, and DFI Retail Group declined 1.72%.
在主要表現股票中，DBS集團上漲2.11%，而大華銀行上漲4.15%。揚子江船業上漲4.41%。下跌方面，凱德投資下滑2.71%，偉馬國際下跌1.61%，DFI零售集團下降1.72%。
The overall sentiment remains cautious, with investors monitoring developments in global interest rates. The US Federal Reserve's cautious stance on rate decisions following mixed jobs data added to the uncertainty.
整體情緒保持謹慎，投資者關注全球利率的動態。由於就業數據混合，美國聯邦儲備委員會對利率決策的謹慎態度增加了不確定性。
Meanwhile, oil prices dipped as higher gasoline stockpiles and a stronger dollar weighed on the market, with WTI Crude closing 1.25% lower at US$73.32 per barrel.
與此同時，由於汽油庫存增加和美元走強，油價下跌，WTI原油收跌1.25%，報每桶73.32美元。
Further market movements in Singapore may hinge on the global macroeconomic environment and regional trading cues.
新加坡進一步的市場走勢可能會受全球宏觀經濟環境和區域交易信號的影響。
RTTNews
RTTNews
譯文內容由第三人軟體翻譯。
