Crude Oil Down 1%; US Weekly Jobless Claims Decline
Crude Oil Down 1%; US Weekly Jobless Claims Decline
In trading on Wednesday, utilities shares tumbled by 1%.U.S. stocks traded slightly lower midway through trading, with the Dow Jones index falling around 0.1% on Wednesday.
美國股票在交易中稍微下跌，道瓊斯指數在週三下跌約0.1%。
The Dow traded down 0.05% to 42,507.21 while the NASDAQ dipped 0.14% to 19,461.93. The S&P 500 also fell, dropping, 0.03% to 5,907.51.
道瓊斯下跌0.05%，報42,507.21，而納斯達克下跌0.14%，報19,461.93。S&P 500也下跌，跌幅爲0.03%，報5,907.51。
Leading and Lagging Sectors
Materials shares rose by 0.1% on Wednesday.
領先和滯後板塊
週三，材料股上漲了0.1%。
In trading on Wednesday, utilities shares tumbled by 1%.
在週三的交易中，公用事業股暴跌1%。
Top Headline
頭條新聞
U.S. initial jobless claims fell by 10,000 to 201,000 in the week ending Jan. 4, recording the lowest level in eleven months and versus market estimates of 218,000.
美國初次申請失業救濟的人數在截至1月4日的一週內減少了10,000，降至201,000，創下了十一個月來的最低水平，低於市場預期的218,000。
Equities Trading UP
股票交易上升
- Sana Biotechnology, Inc (NASDAQ:SANA) shares shot up 193% to $4.8390 after the company on Tuesday announced clinical trial results from its type 1 diabetes study of islet cell transplantation without immunosuppression.
- Shares of Silo Pharma, Inc. (NASDAQ:SILO)got a boost, surging 141% to $2.6680 after the company announced it was awarded a US patent for its PTSD treatment titled 'Pharmacological Prophylactics Against Stress-Induced Affective Disorders in Females.'
- AngioDynamics, Inc. (NASDAQ:ANGO) shares were also up, gaining 29% to $12.11 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results and raised its FY25 adjusted EPS guidance.
- 薩納生物技術公司（納斯達克：SANA）的股票在公司週二發佈其1型糖尿病的島嶼細胞移植臨牀試驗結果後，飆升了193%，漲至4.8390美元。
- 西洛製藥公司（納斯達克：SILO）的股票上漲了141%，漲至2.6680美元，此前該公司宣佈獲得美國專利，專利內容爲其針對創傷後應激障礙（PTSD）治療的標題爲《針對女性壓力誘發情感障礙的藥理學預防措施》。
- AngioDynamics, Inc.（納斯達克：ANGO）的股票也上漲了29%，漲至12.11美元，此前該公司報告了超出預期的第二季度財務業績並上調了FY25調整後每股收益指導。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- DatChat, Inc. (NASDAQ:DATS) shares dropped 65% to $3.13 after the company announced the pricing of a $5.1 million registered direct offering priced at-the-market under Nasdaq rules.
- Shares of Jasper Therapeutics, Inc (NASDAQ:JSPR) were down 59% to $7.26. The company reported preliminary data from its BEACON Phase 1b/2a study.
- XTI Aerospace, Inc. (NASDAQ:XTIA) was down, falling 54% to $0.0529. XTI Aerospace priced $20 million offering of 363,636,364 shares of common stock at a price of $0.055 per share.
- DatChat, Inc.（納斯達克：DATS）的股票下跌了65%，跌至3.13美元，此前該公司宣佈以納斯達克規則定價的510萬美元註冊直接發行。
- Jasper Therapeutics, Inc（納斯達克：JSPR）的股票下跌了59%，跌至7.26美元。該公司報告了其BEACON 1b/2a階段研究的初步數據。
- XTI Aerospace, Inc.（納斯達克：XTIA）的股票下跌了54%，跌至0.0529美元。XTI Aerospace以每股0.055美元的價格定價2000萬美元的363,636,364股普通股發行。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1% to $73.50 while gold traded up 0.4% at $2,676.80.
商品
在商品資訊中，石油價格下跌1%，報73.50美元，而黃金上漲0.4%，報2676.80美元。
Silver traded up 0.5% to $30.850 on Wednesday, while copper rose 1.2% to $4.2475.
週三，白銀上漲0.5%，報30.850美元，而銅上漲1.2%，報4.2475美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 declined 0.54%, Germany's DAX 40 fell 0.34% and France's CAC 40 dipped 1.1%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.61%, while London's FTSE 100 slipped 0.24%.
今日歐洲股市普遍下跌。歐元區的STOXX 600下跌0.54%，德國的DAX 40下跌0.34%，法國的CAC 40下跌1.1%。西班牙的IBEX 35指數下降0.61%，而倫敦的FTSE 100下滑0.24%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.26%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.02%, Hong Kong's Hang Seng Index declining 0.86% and India's BSE Sensex falling 0.07%.
亞洲市場在週三大部分收低，日本的日經225指數下跌0.26%，中國的上海綜合指數上漲0.02%，香港的恒生指數下跌0.86%，而印度的北交所指數下跌0.07%。
Economics
經濟
- U.S. private businesses added 122,000 workers to their payrolls in December down from 146,000 in November and versus expectations of 140,000.
- U.S. initial jobless claims fell by 10,000 to 201,000 in the week ending Jan. 4, recording the lowest level in eleven months and versus market estimates of 218,000.
- The Energy Information Administration said U.S. crude inventories declined by 0.959 million barrels last week, compared to market estimates of a 0.6 million barrel decline
- 美國私人企業在12月份新增了122,000名員工，低於11月份的146,000名，也低於預期的140,000名。
- 美國初次申請失業救濟的人數在截至1月4日的一週內減少了10,000，降至201,000，創下了十一個月來的最低水平，低於市場預期的218,000。
- 能源信息管理局表示，美國原油庫存上週減少了95.9萬桶，而市場預期減少60萬桶。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Jim Cramer: Lemonade Is 'Up Too Much,' This Health Care Stock Can Go Lower
- 吉姆·克萊默：Lemonade 股價已漲得過多，這隻醫療保健股票可能會進一步下跌
譯文內容由第三人軟體翻譯。
