"Toyota Woven City", Un Circuito De Pruebas Para La Movilidad, Finaliza La Fase 1 De Construcción Y Se Prepara Para Su Lanzamiento
"Toyota Woven City", Un Circuito De Pruebas Para La Movilidad, Finaliza La Fase 1 De Construcción Y Se Prepara Para Su Lanzamiento
Lanzamiento oficial previsto para otoño de 2025
預計於2025年秋季正式發佈
LAS VEGAS, 8 de enero de 2025 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/-- En el CES 2025, Toyota Motor Corporation ("Toyota") anunció la finalización de la Fase 1 de construcción de Toyota Woven City ("Woven City"), su circuito de pruebas para la movilidad. El lanzamiento de la Fase 1 está previsto para otoño de 2025 o poco después.
拉斯維加斯,2025年1月8日 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/-- 在2025年國際消費電子展上,豐田汽車公司("豐田")宣佈豐田編織城市("編織城市")第一階段的建設已完成。第一階段的發佈預計在2025年秋季或稍後進行。
Toyota anunció por primera vez su transformación en una empresa de movilidad en el CES 2018 y, en el CES 2020, develó el concepto Woven City que desarrolla en colaboración con Woven by Toyota ("WbyT") para demostrar el compromiso a largo plazo de Toyota de dar forma al futuro de la movilidad.
豐田在2018年國際消費電子展上首次宣佈轉型爲移動性公司,並在2020年國際消費電子展上發佈了與豐田編織("WbyT")合作開發的編織城市概念,展示豐田對塑造未來移動性的長期承諾。
Woven City ha avanzado constantemente desde su ceremonia de inicio de obras el 23 de febrero de 2021, en el antiguo emplazamiento de la planta Higashi-Fuji de Toyota Motor East Japan ("TMEJ") en Susono City, prefectura de Shizuoka, Japón. La construcción de los edificios de la Fase 1, la zona inicial para las actividades de cocreación, finalizó en octubre de 2024. Ya están en marcha los preparativos para el lanzamiento oficial.
自2021年2月23日奠基儀式以來,編織城市持續推進,位於豐田汽車東日本("TMEJ")的前東富士工廠舊址,位於日本靜岡縣的須跡野市。第一階段建築的建設,作爲共同創造活動的初始區域,於2024年10月完成。官方發佈的準備工作已在進行中。
La Fase 1 de Woven City también ha sido reconocida anteriormente por su diseño respetuoso con el medio ambiente y centrado en el ser humano, cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida general de las personas. Obtuvo la primera certificación LEED for Communities1 Platino de Japón, el nivel más alto del sistema.
編織城市的第一階段也因其以人爲本、環保的設計而先前受到認可,旨在提高人們的整體生活質量。它獲得了日本第一個LEED for Communities1鉑金認證,這是體系中最高的等級。
Paralelamente a los preparativos de la Fase 1, se está llevando a cabo la renovación de una antigua planta Higashi-Fuji de TMEJ para convertirla en un centro de fabricación para Woven City, y se han iniciado los trabajos de preparación del terreno para la Fase 2. Los resultados de la Fase 1 ayudarán a perfeccionar los planes para la Fase 2 y las fases futuras, y a mejorar continuamente la funcionalidad del circuito de pruebas.
在第一階段的準備工作同時,TMEJ的舊東富士工廠正在進行改建,以將其轉變爲編織城市的製造中心,並已開始爲第二階段的地塊準備工作。第一階段的結果將有助於完善第二階段及未來各階段的計劃,並持續改善測試場的功能。
Woven City es un circuito de pruebas para la movilidad donde los "inventores" que comparten el compromiso de trabajar "para alguien más que para sí mismos" pueden desarrollar, probar y validar productos y servicios innovadores. Entre estos inventores se encuentran empresas de Toyota y del Grupo Toyota, como WbyT, así como empresas externas, startups y emprendedores individuales. Como aprovecha la experiencia de décadas de Toyota en fabricación y las capacidades de software de WbyT, Woven City ofrece un entorno único equipado con las herramientas y servicios necesarios para abordar los retos de la sociedad y crear valor orientado al futuro. Mediante la colaboración entre inventores y las opiniones de residentes y visitantes, Woven City pretende impulsar la innovación y dar forma a un mañana mejor.
編織城市是一個移動性測試場,"發明家"們共享"爲他人而非自己"的承諾,可以開發、測試和驗證創新的產品和服務。這些發明家中包括豐田汽車及豐田集團的公司,如Wbyt,還有外部公司、初創企業和個人創業者。編織城市利用豐田數十年的製造經驗和Wbyt的軟體能力,提供一個配備解決社會挑戰和創造面向未來的價值所需工具和服務的獨特環境。通過發明家之間的合作以及居民和訪客的意見,編織城市旨在推動創新,塑造更美好的明天。
Los inventores de Woven City confirmados hasta ahora son los siguientes.
目前確認的編織城市發明家如下。
Inventores
發明家
Empresa |
Descripción del negocio |
Tema de cocreación |
||
Daikin Industries, Ltd. |
Fabricación, venta y servicios de postventa de productos de aire acondicionado, productos fluoroquímicos, etc. |
Pruebas de "espacios libres de polen" y "entornos funcionales personalizados" |
||
DyDo DRINCO, INC. |
Fabricación y venta de refrescos y otras bebidas, etc. |
Creación de nuevo valor mediante conceptos innovadores en máquinas expendedoras |
||
NISSIN FOOD PRODUCTS CO., LTD. |
Fabricación y venta de fideos instantáneos y productos relacionados, etc. |
Creación y evaluación de entornos alimentarios para inspirar nuevas "culturas alimentarias" |
||
UCC Japan Co., Ltd. |
Oficinas regionales de empresas operadoras japonesas en la fabricación y venta del café |
Exploración del valor potencial del café mediante experiencias futuristas en cafeterías |
||
Zoshinkai Holdings Inc. |
Servicios educativos integrales con una oferta de educación por correspondencia y programas presenciales |
Aprovechar los datos para realizar métodos educativos innovadores y nuevos entornos de aprendizaje |
||
En orden alfabético al 7 de enero de 2025 |
公司 |
業務描述 |
共同創造主題 |
||
大金工業株式會社 |
空調產品的製造、銷售及售後服務 空調產品, 氟化學產品,等。 |
「無花粉空間」的測試和 “功能環境 定製化” |
||
岱多飲料公司 |
飲料的製造與銷售 和其他飲品,等等。 |
創造新價值通過 創新概念於 自動售貨機 |
||
日清食品有限公司 |
方便麪製造和銷售 以及相關產品等。 |
食品環境的創建與評估 以激勵新的 「飲食文化」 |
||
UCC日本株式會社 |
日本運營商的區域辦公室 日本在咖啡的生產 和銷售 |
探索咖啡的潛在價值 通過未來主義體驗 在咖啡館 |
||
增心會控股有限公司 |
綜合教育服務 提供函授教育 以及面授課程 |
利用數據進行 創新教育方法 新的學習環境 |
||
截至2025年1月7日按字母順序排列 |
Woven City también mantiene conversaciones con empresas anunciadas anteriormente, como ENEOS Corporation, Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) y Rinnai Corporation.
Woven City還與先前宣佈的企業進行對話,如ENEOS公司、日本電信電話公司(NTT)和林內公司。
También está previsto invitar a startups externas, emprendedores, universidades e instituciones de investigación a Woven City mediante un programa de aceleración, a partir del verano de 2025.
還計劃通過加速項目於2025年夏季開始邀請外部初創公司、企業家、高校和研究機構參與Woven City。
Los residentes y visitantes desempeñarán un papel igualmente vital junto a los inventores de Woven City. Conocidos como "Weavers", estos individuos comparten la pasión por la "expansión de la movilidad" y el compromiso de construir una sociedad más próspera. Mediante su participación en actividades de cocreación, los Weavers contribuirán a hacer realidad todo el potencial de Woven City.
居民和訪客將在Woven City的創造者旁邊發揮同樣重要的作用。這些被稱爲"編織者"的人,對"移動性擴展"懷有熱情,並致力於建設一個更加繁榮的社會。通過參與共同創造的活動,編織者們將幫助實現Woven City的所有潛力。
En el lanzamiento oficial de Woven City, a partir del otoño de 2025 o posteriormente, se espera que aproximadamente 100 residentes, principalmente personal de Toyota y WbyT y sus familias, participen en las actividades de cocreación como primeros residentes. A continuación, la comunidad se ampliará gradualmente para incluir a inventores externos y sus familias. Se prevé que la Fase 1 acoja a unos 360 residentes, y que la población total, incluyendo la Fase 2 y las siguientes, alcance aproximadamente los 2,000. Inicialmente, los visitantes se limitarán a las partes relacionadas, con planes para dar la bienvenida al público en general a participar como Weavers en actividades de cocreación a partir del año fiscal 2026 o después.
在Woven City的正式啓動中,從2025年秋季開始或之後,預計約100名居民,主要是豐田和Wbyt的員工及其家屬,將作爲首批居民參與共同創造的活動。隨後,社區將逐漸擴大,包括外部創造者及其家屬。預計第一階段將接納約360名居民,整體人口,包括第二階段及以後,將達到約2000人。最初,訪客將侷限於相關人員,計劃從2026財年開始,歡迎公衆參與共同創造活動,成爲編織者。
Woven City también sirve como circuito de pruebas para la transformación de Toyota en una empresa de movilidad. Juntos, Toyota y WbyT pretenden redefinir la movilidad, para ampliar su alcance más allá del transporte y así abarcar el movimiento de personas, mercancías, información y energía en beneficio de las personas y la sociedad. Diseñada como una ciudad centrada en el ser humano, Woven City sitúa a las personas que se reúnen en ella, inventores y Weavers, en su centro para desbloquear nuevas posibilidades en la búsqueda compartida del "Bienestar para todos". Con la vista puesta en ampliar la movilidad en tierra, mar y del aire al espacio, WbyT también anunció una inversión en Interstellar Technologies Inc. y aprovechará la experiencia de Toyota para apoyar la producción masiva de cohetes.
Woven City還作爲豐田轉型爲移動公司的一項測試場所。豐田和Wbyt共同致力於重新定義移動性,將其範圍擴大到交通以外,從而覆蓋人、貨物、信息和能源的流動,以造福個人和社會。作爲一座以人類爲中心的城市,Woven City將聚集的居民、創造者和編織者置於中心,以解鎖在共同追求"全民幸福"中的新可能性。Wbyt還宣佈了一項對Interstellar Technologies Inc.的投資,並將利用豐田的專業知識支持火箭的大規模生產,旨在擴大陸、海、空乃至太空中的移動性。
Información básica de la Fase 1 de Woven City
Woven City第一階段的基本信息
Dirección |
1117 Mishuku, Susono City, Shizuoka, Japón (Antiguo emplazamiento de la planta Higashi-Fuji de TMEJ) |
Área del sitio |
Aproximadamente 50,000 m2 (aproximadamente 708,000 m2 en total en el futuro) |
Cronograma principal |
● 7 de enero de 2020: Anuncio del concepto en el CES 2020 ● 23 de febrero de 2021: Fase 1 Ceremonia de inicio de obras. Inicio de los trabajos de preparación del terreno en marzo de 2021 ● 10 de octubre de 2022: Ceremonia de oración por la seguridad de la Fase 1. Inicio de las obras de la Fase 1 en noviembre de 2022 ● 31 de octubre de 2024: Finalización de la construcción de la Fase 1 ● A partir del otoño de 2025 o después: Lanzamiento oficial de la Fase 1 |
Residentes |
A partir del otoño de 2025 o después, Toyota y el personal relacionado con Toyota comenzarán a instalarse, y en la Fase 1, un total de aproximadamente 360 personas (en el futuro, se espera que el número de residentes se amplíe a 2,000 personas en todas las áreas) |
地址 |
日本靜岡縣鈴野市三宿1117號 (豐田汽車東富士工廠舊址) |
場地面積 |
大約50,000平方米(未來總計大約708,000平方米) |
主要時間表 |
● 2020年1月7日:在CES 2020上宣佈概念 ● 2021年2月23日:第一階段工程開工儀式。2021年3月開始進行土地準備工作 ● 2022年10月10日:爲第一階段的安全舉行祈禱儀式。第一階段的工程於2022年11月開始 ● 2024年10月31日:第一階段的建設完成 ● 從2025年秋季或之後:第一階段的正式啓動 |
居民 |
從2025年秋季開始或之後,豐田及相關人員將開始安置,在第一階段,總共 大約360人(未來預計居民數量 將在各個地區擴大到2000人) |
1. LEED es el acrónimo de Leadership in Energy and Environmental Design (Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental) y se refiere a un sistema de evaluación del comportamiento medioambiental de edificios y ciudades gestionado por el U.S. Green Building Council. Woven City obtuvo la certificación en marzo de 2023.
1. LEED是能源與環保設計(Leadership in Energy and Environmental Design)的縮寫,指由美國綠色建築委員會管理的建築和城市的環保行爲評估系統。Woven City在2023年3月獲得認證。
Acerca de Woven by Toyota
關於豐田織物
Woven by Toyota, parte del Grupo Toyota, está desafiando el estado actual de la movilidad mediante la innovación centrada en el ser humano y potenciando la transformación de la movilidad. Por medio de nuestra tecnología AD/ADAS, nuestra plataforma de desarrollo de software de automoción Arene OS, nuestro circuito de pruebas de movilidad Toyota Woven City y el fondo de crecimiento de Toyota, Woven Capital, somos pioneros en el movimiento de personas, mercancías, información y energía, tejiendo un futuro de mayor seguridad, conectividad y bienestar para todos.
豐田汽車旗下的Woven正在通過以人爲本的創新挑戰現代出行的現狀,並推動出行的轉型。通過我們的AD/ADAS技術、汽車軟件開發平台Arene OS、豐田Woven City出行測試場以及豐田增長基金Woven Capital,我們在人員、貨物、信息和能源的移動方面開創了先河,編織一個更安全、互聯和福祉的未來。
Acerca de Toyota Motor Corporation
關於豐田汽車公司
Toyota Motor Corporation trabaja para desarrollar y fabricar productos y servicios innovadores, seguros y de alta calidad, que generen felicidad y proporcionen movilidad para todos. Creemos que los verdaderos logros se obtienen del apoyo que brindamos a nuestros clientes, socios, empleados y a las comunidades en las que operamos. Desde nuestra fundación hace más de 80 años, en 1937, hemos aplicado nuestros Principios Rectores en pos de una sociedad más segura, más ecológica y más integradora. Actualmente, a medida que nos transformamos en una empresa de movilidad que desarrolla tecnologías conectadas, automatizadas, compartidas y electrificadas, también nos mantenemos fieles a nuestros Principios Rectores y a muchos de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, para ayudar a hacer realidad un mundo cada vez mejor, en el que todos puedan moverse libremente.
豐田汽車公司致力於開發和生產創新、安全和高質量的產品和服務,以帶來快樂併爲每個人提供出行便利。我們相信,真正的成就來自於我們對客戶、合作伙伴、員工以及我們所服務的社區所提供的支持。自1937年成立以來,我們已將我們的指導原則應用於建設更安全、更環保和更包容的社會。如今,隨着我們轉型爲一個開發連接、自動化、共享和電氣化技術的出行公司,我們也始終忠於我們的指導原則以及聯合國的可持續發展目標,幫助實現一個日益美好的世界,在這個世界中,人人都能自由出行。
Iniciativas de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS):
可持續發展目標(SDG)倡議:
Acerca de Toyota
關於豐田
Toyota (NYSE:TM) ha sido parte del tejido cultural de América del Norte durante más de 65 años y está comprometida a promover la movilidad sustentable de próxima generación a través de las marcas Toyota y Lexus, además de los más de 1,800 concesionarios.
豐田汽車(紐交所:TM)在北美的文化中已經有65年以上的歷史,並致力於通過豐田和雷克薩斯品牌促進下一代可持續出行,此外還有1800多家經銷商。
Toyota emplea directamente a más de 64,000 personas en América del Norte que han contribuido al diseño, la ingeniería y el montaje de casi 47 millones de automóviles y camionetas en nuestras 14 plantas de fabricación. En 2025, la planta de Toyota en Carolina del Norte empezará a fabricar baterías de automóvil para vehículos eléctricos. Con más vehículos electrificados en la carretera que cualquier otro fabricante de automóviles, Toyota ofrece actualmente 30 opciones de vehículos eléctricos.
豐田在北美直接僱傭超過64,000人,他們爲我們的14家制造工廠設計、工程和組裝了近4700萬輛汽車和卡車。到2025年,豐田在北卡羅來納州的工廠將開始生產電動汽車用電池。目前,豐田在道路上的電氣化車輛數量超過任何其他汽車製造商,提供30種電動汽車選項。
Para más información acerca de Toyota, visite .
有關豐田的更多信息,請訪問。
Contacto para los medios
Olivia Boisineau-Beckett
[email protected]
734.834.0885
媒體聯繫方式
奧利維亞·博伊斯諾-貝基特
[email protected]
734.834.0885
Rick Bourgoise
[email protected]
(313) 405-5972
Rick Bourgoise
[email protected]
(313) 405-5972
Foto -
Logo -
照片 -
標誌 -
FUENTE Toyota Motor Corporation
FUENTE 豐田汽車公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。