Nvidia Tumbles 6% Following CEO CES Keynote Short of Near-Term Catalyst
Nvidia Tumbles 6% Following CEO CES Keynote Short of Near-Term Catalyst
TMTPOST -- Nvidia Corporation shares settled 6.2% lower on Tuesday for their worst day in four months. Shares pared almost a gain of 2.5% at the opening bell but then turned south as the CEO Jensen Huang delivered a highly-anticipated keynote but stopped short of any near-term catalyst.
TMTPOSt -- 英偉達公司週二股價下跌6.2%,創下四個月以來的最低點。開盤時股價一度上漲2.5%,但在CEO黃仁勳發表備受期待的主題演講時,股價轉向下跌,沒有提供任何短期催化劑。
Credit:Nvidia
來源:英偉達
During his 90-minute keynote at the 2025 CES trade show on Monday, Huang presented new products to advance gaming, autonomous vehicles, robotics, and agentic artificial intelligence (AI) to more than 6,000 audience on site. He introduced the Nvidia GeForce RTX 5090 GPU, the most powerful GeForce RTX GPU so far, with 92 billion transistors and delivering 3,352 trillion AI operations per second (TOPS).
在週一的2025年CES貿易展上,黃仁勳在90分鐘的主題演講中,向現場超過6000名觀衆介紹了推動遊戲、自動駕駛汽車、機器人及智能人工智能(AI)的新產品。他介紹了英偉達GeForce RTX 5090 GPU,這是迄今爲止最強大的GeForce RTX GPU,擁有920億個晶體管,每秒可進行3352萬億次AI運算(TOPS)。
"Here it is — our brand-new GeForce RTX 50 series, Blackwell architecture," Huang said, holding the blacked-out GPU aloft and noting how it's able to harness advanced AI to enable breakthrough graphics. "The GPU is just a beast." He added that "even the mechanical design is a miracle," noting that the graphics card has two cooling fans.
「看,這就是我們全新的GeForce RTX 50系列,布萊克韋爾架構,」黃仁勳一邊高舉這款黑色的GPU,一邊指出它如何利用先進的AI來實現突破性的圖形表現。「這款GPU真是太厲害了。」他補充道,「即使機械設計也是一種奇蹟,」並指出顯卡配備了兩個冷卻風扇。
Other Nvidia's innovations powering the new era of AI and groundbreaking annoucements include Cosmos World Foundation Model platform, which advances physical AI with new models and video data processing pipelines for robots, autonomous vehicles and vision AI; AI foundation models for RTX PCs feature NVIDIA NIM microservices and AI Blueprints for crafting digital humans, podcasts, images and videos; Project DIGITS bringing the power of Nvidia Grace Blackwell to developer desktops in a compact package that can practically fit in a pocket. In addition, Nvidia is partnering with Toyota for safe next-gen vehicle development using the Nvidia autonomous vehicle developement platform DRIVE AGX in-vehicle computer running Nvidia DriveOS.
其他推動AI新時代的英偉達創新和開創性公告包括阿童木世界基礎模型平台,利用新模型和視頻數據處理管道,推動機器人、自動駕駛汽車和視覺AI的物理AI;RTX PC的AI基礎模型具有英偉達NIM微服務和AI藍圖,用於創建數字人類、播客、圖像和視頻;DIGITS項目將英偉達格雷斯·布萊克韋爾的強大功能帶到開發者桌面,並能裝入幾乎口袋中的緊湊包裝。此外,英偉達還與豐田合作,利用英偉達自動駕駛汽車開發平台DRIVE AGX和運行英偉達DriveOS的車載計算機,進行安全的下一代車輛開發。
Nvidia's releases gave upbeat outlook in the long run, but didn't meet expectation of some investors to offer much upward room in the near term. "Nvidia's announcements today are significant, but long-tailed," said Stifel analyst Ruben Roy In a note late Monday. For example, the company's new Project Digits AI supercomputer is "perhaps not a significant revenue needle mover," but could help deepen Nvidia's developer network.
英偉達的發佈在長期內展現了樂觀的前景,但並未滿足一些投資者的期望,沒有在短期內提供太多上升空間。Stifel分析師魯本·羅伊在週一晚上的一份報告中表示:「英偉達今天的公告很重要,但是長期的。」例如,該公司的新項目Digits AI超級計算機「可能並不是一個顯著的營業收入推動因素」,但可以幫助深化英偉達的開發者網絡。
Besides, Huang provided few developments of Nvdiia's most lucrative business-- chips to train and run AI models. "Many investors were hoping for more concrete progress updates on the ramp of Blackwell [AI chips] and some input as to the company's progress with its next generation GPU [graphics-processing unit] platform, Rubin," wrote Benchmark analyst Cody Acree. Huang just said Nvidia's Blackweell AI processors are in full production. But Acree noted that "there was zero mention of Rubin, although to be fair, this next-generation design is not expected until 2026."
此外,黃先生對英偉達最賺錢的業務——用於訓練和運行人工智能模型的芯片提供的更新很少。"許多投資者希望能獲得關於Blackwell [人工智能芯片] 投產的更具體進展更新,以及公司下一代GPU [圖形處理單元] 平台Rubin的進展信息," 基準分析師Cody Acree寫道。黃先生只提到英偉達的Blackwell人工智能處理器正在全力生產。但Acree指出,"沒有提及Rubin,儘管公平地說,下一代設計預計要到2026年才會推出。"
The selloff of Nvdia seems more like a reaction of "buy on the rumor and sell on the news", given shares hitting record high close right ahead of Huang's speech. However, it is noteworthy that analysts remained optimistic on Nvidia in the coming year.
鑑於在黃先生的演講前,英偉達的股價創下歷史新高,這次賣出似乎更像是對"買入傳聞,賣出消息"的反應。然而,值得注意的是,分析師對英偉達在即將到來的一年中仍持樂觀態度。
"Our key takeaway is Nvidia continues to enhance and develop both AI hardware and software offerings that will help maintain its AI leadership as the market transitions to physical AI," Rosenblatt Securities analyst Hans said in a client note. Mosesmann maintained his buy rating on Nvidia with a target of $220, which suggested a 47% rise from the Monday close.
"我們的主要結論是,英偉達持續提升和開發AI硬件和軟體產品,這將幫助其在市場轉向物理人工智能的過程中保持領導地位," Rosenblatt Securities分析師Hans在一份客戶通知中表示。Mosesmann維持了對英偉達的買入評級,並設定了$220的目標,預計較週一的收盤價上漲47%。
Huang showed how the company is stretching its "enormous technology lead," commented Wedbush Securities analyst Daniel Ives, who maintaining his outperform rating on Nvidia. Huang's speech made him fell even more bullish about Nvidia and the overall AI Revolution, Ives said in a report. "The robotics and autonomous technology market alone represents another $1 trillion of incremental market opportunity that Nvidia now can tap into over the coming years which speaks to our view this company will exceed $4 trillion market cap and ultimately could be a $5 trillion market cap valuation as we head into the next 12 to 18 months," wrote Ives.
黃先生展示了公司如何擴展其"巨大的技術領先優勢," Wedbush Securities分析師Daniel Ives評論說,他保持對英偉達的跑贏大盤評級。黃先生的演講讓他對英偉達及整體人工智能革命感到更加看好,Ives在一份報告中表示。"僅機器人和自主技術市場就代表着另外$1萬億的增量市場機會,英偉達在未來幾年能夠進入這個市場,這表明我們認爲該公司市值將超過$4萬億,並最終可能在接下來的12到18個月內達到$5萬億的市值。"
譯文內容由第三人軟體翻譯。