Los Angeles, Ventura Counties Brace For Windstorm: 'As Bad As It Gets In Terms Of Fire Weather'
Los Angeles, Ventura Counties Brace For Windstorm: 'As Bad As It Gets In Terms Of Fire Weather'
"Strong winds are coming. This is a Particularly Dangerous Situation – in other words, this is about as bad as it gets in terms of fire weather," the post read. "Stay aware of your surroundings. Be ready to evacuate, especially if in a high fire risk area. Be careful with fire sources."Southern California is bracing for another severe weather event as the National Weather Service says an incoming windstorm could lead to wildfires.
南加州正準備迎接另一次嚴重的天氣事件，因爲國家氣象局表示，即將到來的風暴可能導致野火。
The Forecast: The windstorm will hit most of Los Angeles and Ventura Counties, according to an NWS post on Monday night labeling the weather as an "extreme risk." The agency anticipates 50 to 80 mile-per-hour wind gusts with increased exposure in mountainous regions.
天氣預報：風暴將影響洛杉磯和文圖拉縣的大部分地區，國家氣象局在週一晚上的發帖中將這次天氣標記爲「極端風險」。該機構預計風速將達到每小時50到80英里，山區的暴露將增加。
The warning spans Tuesday to Thursday.
警告覆蓋時間爲星期二至星期四。
"Strong winds are coming. This is a Particularly Dangerous Situation – in other words, this is about as bad as it gets in terms of fire weather," the post read. "Stay aware of your surroundings. Be ready to evacuate, especially if in a high fire risk area. Be careful with fire sources."
「強風來了。這是一種特別危險的情況——換句話說，在火災天氣方面，這可能是最糟糕的情況，」帖子中提到。「保持對周圍環境的警覺。要準備好撤離，特別是在高火災風險區域。小心火源。」
A post on X said the wind could lead to downed trees, many power outages and significant airport delays at LAX.
在X上的一則帖子提到，強風可能導致樹木倒塌，許多停電及洛杉磯國際機場的重大延誤。
Why it Matters: San Diego Gas and Energy, a subsidiary of Sempra (NYSE:SRE), said it could turn off power for up to 65,000 customers in anticipation of the storm. Edison International (NYSE:EIX) also services the region and could face significant exposure.
重要性：聖地亞哥燃氣與能源公司作爲新帕拉（NYSE:SRE）的子公司表示，預計將關閉多達65,000客戶的電力以應對風暴。愛迪生國際（NYSE:EIX）也服務該地域板塊，可能面臨重大暴露。
Delta Air Lines Inc (NYSE:DAL), American Airlines Group Inc (NASDAQ:AAL) and United Airlines Holdings Inc (NASDAQ:UAL) are the largest airlines with flights out of LAX. All three companies could face operations disruptions in the coming days.
達美航空公司（NYSE:DAL）、美國航空集團公司（納斯達克:AAL）和聯合大陸航空控股公司（納斯達克:UAL）是最大的離開洛杉磯國際機場的航空公司。這三家公司在接下來的幾天內可能面臨運營中斷。
The state has faced severe wildfires and extreme weather events in recent years which is widely attributed to the effects of climate change.
近年來，該州面臨嚴重的野火和極端天氣事件，這主要歸因於氣候變化的影響。
Also Read:
另請閱讀：
- NHTSA Opens Probe Into 2.6 Million Tesla Vehicles After Complaint Of Crashes Linked To Actually Smart Summon Feature
- 美國國家公路交通安全管理局對260萬輛特斯拉車輛展開調查，因收到與實際上智能召喚功能相關的碰撞投訴。
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
圖像由Midjourney通過人工智能創建。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
