share_log

Global Cooperation At A Low Point: WEF Report

Global Cooperation At A Low Point: WEF Report

全球貨幣合作處於低谷:世界經濟論壇報告
Business Today ·  01/07 21:13
big

The escalation of geopolitical conflicts and regional instability have brought the level of global cooperation to a low point, according to a report released by the World Economic Forum (WEF) on Tuesday.

根據世界經濟論壇(WEF)週二發佈的一份報告,地緣政治衝突的升級和區域型不穩定導致全球合作水平降至低點。

The Global Cooperation Barometer 2025 report called on the international community to actively explore cooperation paths and strengthen cooperation to meet common challenges.

《全球合作晴雨表2025》報告呼籲國際社區積極探索合作路徑,加強合作以應對共同挑戰。

It uses statistical data from 2012 to 2023 to evaluate global cooperation trends in five areas, including trade and capital, innovation and technology, climate and natural capital, health and wellness, peace and security.

它利用2012至2023年的統計數據評估五個領域的全球合作趨勢,包括 交易 和資本、創新和 科技、氣候與自然資本、健康與福祉、和平與 安防。

The report believes that after a decade of positive momentum, international cooperation around various areas has stalled.

報告認爲,經過十年的積極勢頭,國際在各個領域的合作已停滯不前。

Affected by the intensification of geopolitical competition and conflict, the level of global cooperation in peace and security has dropped sharply in the past few years, the report said. In 2023, affected by crises in the Middle East, Ukraine and Sudan, geopolitical conflicts and the resulting humanitarian crises have reached unprecedented severity, it added.

報告稱,受地緣政治競爭和衝突加劇的影響,過去幾年全球在和平與 安防方面的合作水平急劇下降。2023年,受中東、烏克蘭和蘇丹危機的影響,地緣政治衝突及其造成的人道主義危機達到了前所未有的嚴重性。

Political and geopolitical turbulence has the potential to degrade global cooperative efforts, the report said. But in areas such as trade, innovation and climate, global cooperation is still in a positive trend.

報告表示,政治和地緣政治動盪有可能削弱全球合作努力。但在 交易、創新和氣候等領域,全球合作仍處於積極趨勢中。

Thanks to the digitalization of the global economy, global technology and innovation cooperation continued to advance in 2023, but emerging technologies such as artificial intelligence are reshaping the global landscape, increasing the possibility of new frontiers of geostrategic competition, the report said.

得益於全球經濟的數字化,2023年全球在 科技和創新方面的合作持續推進,但人工智能等新興 科技正在重塑全球格局,增加了地緣戰略競爭新前沿的可能性,報告指出。

The report believes that global cooperation to achieve climate goals has been strengthened in 2023, capital flows and trade in low-carbon technologies such as solar energy, wind energy and electric vehicles have increased. As global carbon emissions continue to increase, strengthening global cooperation is necessary to achieve climate goals by 2030.

報告認爲,2023年全球合作實現氣候目標的力度增強,資本流動和低碳技術的交易,如太陽能、風能和新能源汽車的交易量增加。隨着全球碳排放量持續增加,加強全球合作是實現2030年氣候目標所必需的。

This is the second time the WEF has released the Global Cooperation Barometer since 2024. Borge Brende, president of the World Economic Forum, said that in the face of a challenging global situation, cooperation is the only way to address major economic, environmental and technological challenges.

這是自2024年以來,世界經濟論壇第二次發佈全球合作晴雨表。世界經濟論壇主席博爾格·布倫德表示,在面臨嚴峻的全球形勢時,合作是應對重大經濟、環保和科技挑戰的唯一途徑。

Share this:

分享這一內容:

  • Facebook
  • X
  • 臉書
  • X

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論