share_log

Japanese Ovens Maker To Buy Fujitsu General For US$1.6 Billion

Japanese Ovens Maker To Buy Fujitsu General For US$1.6 Billion

日本烤箱Maker將以16億美元收購富士通通用
Business Today ·  01/07 10:20
big

A little-known Japanese maker of oven ranges and water heaters has offered to acquire Fujitsu General Ltd for as much as ¥257 billion (US$1.6 billion), becoming the latest suitor for Fujitsu Ltd's air-conditioner unit.

一家鮮爲人知的日本爐具和熱水器製造商已提出以高達2570億日元(16億美元)收購富士通一般公司,成爲富士通有限公司空調部門最新的求購者。

Paloma Rheem Holdings Co Ltd is offering to pay Fujitsu General stockholders ¥2,808 a share — a 24% premium to its Jan 6 close — or as much as ¥164.7 billion. Parent Fujitsu will separately sell its stake in the unit for roughly ¥92 billion, the Japanese company said in a statement. Paloma Rheem intends to finance the deal through bank borrowing and launch a tender offer around July, Fujitsu said.

帕洛馬瑞姆控股有限公司提議以每股2808日元的價格收購富士通一般公司的股東,較其1月6日的收盤價溢價24%——或高達1647億日元。母公司富士通將在該單位另行出售其股份,預計約爲920億日元。日本公司在一份聲明中表示,帕洛馬瑞姆計劃通過銀行借款來融資,並將在7月左右發起收購要約,富士通表示。

Fujitsu General's shares were untraded and were bit to their upper daily limit in early Tokyo trading, while parent Fujitsu gained as much as 3.5%.

富士通一般公司的股票在東京早盤交易中沒有成交,並在其每日漲停價被買入,而母公司富士通最多上漲了3.5%。

Japanese IT firm Fujitsu, which in its heyday made everything from laptops and chips to mobile phones and appliances, has hived off much of its consumer product lineup to focus on communications and information technology systems for businesses. The company had aimed for a quick sale of its stake in Fujitsu General as it shed non-core operations.

日本IT公司富士通在其全盛時期製造便攜式電腦、芯片、手機和家電等衆多產品,現已剝離大部分消費產品線,專注於爲企業提供通信和信息科技系統。該公司旨在快速出售其在富士通一般公司的股份,因爲它正在剝離非核心業務。

Share this:

分享這一內容:

  • Facebook
  • X
  • 臉書
  • X

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論