STI Nets 23.5% Returns, Best in a Decade
STI Nets 23.5% Returns, Best in a Decade
Despite nearing record levels, the STI's price-to-book ratio remained at 1.3 times, significantly lower than the 2.5 times seen during its 2007 peak, reflecting relatively conservative valuations. Yangzijiang Shipbuilding was the top-performing stock.
揚子江船業是表現最好的股票。
The Straits Times Index (STI) achieved total returns of 23.5% in 2024, marking its strongest performance in more than ten years.
海峽時報指數（STI）在2024年實現了23.5%的總回報，標誌着其十多年來的最佳表現。
By early December, the benchmark index was just 2% below its all-time high of 3,906.16, recorded in October 2007.
到12月初，基準指數僅比2007年10月創下的歷史最高點3906.16低2%。
Despite nearing record levels, the STI's price-to-book ratio remained at 1.3 times, significantly lower than the 2.5 times seen during its 2007 peak, reflecting relatively conservative valuations.
儘管接近歷史高位，STI的市凈率仍保持在1.3倍，遠低於2007年峯值時的2.5倍，反映出相對保守的估值。
Yangzijiang Shipbuilding was the top-performing stock, delivering total returns of 108.3%. The Jiangsu-based shipbuilder's share price climbed to S$2.99 by the end of the year, representing a more than seven-fold increase since 2017.
揚子江造船是表現最好的股票，總回報達到108.3%。這家總部位於江蘇的造船公司的股價在年末攀升至2.99新元，自2017年以來已增長超過七倍。
Across the broader Singapore market, the 100 most actively traded stocks posted average double-digit returns in 2024, with four non-STI stocks achieving over 100% total returns.
在新加坡更廣泛的市場中，2024年交易最活躍的100只股票平均實現了雙位數的回報，有四隻非STI股票總回報超過100%。
On 19 November, the combined assets under management (AUM) of the two STI exchange-traded funds (ETFs)surpassed S$2.5b for the first time.
在11月19日，兩隻STI交易所交易基金（ETF）管理的總資產首次超過25億新元。
Despite the increasing number of ETF offerings in Singapore since 2020, these two funds accounted for approximately 20% of the total AUM of all Singapore-listed ETFs.
儘管自2020年以來新加坡ETF產品數量不斷增加，但這兩隻基金的管理資產約佔所有新加坡上市ETF總資產的20%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
