Barrick Gold Says It Remains Restricted From Shipping Gold From Its Loulo-Gounkoto Mining Complex In Mali
Barrick Gold Says It Remains Restricted From Shipping Gold From Its Loulo-Gounkoto Mining Complex In Mali
The company noted the situation was further compounded by the continued detention, on unfounded charges, of several of Barrick's Malian employees and the company was actively working to secure their release and ensure their well-being.In addition, an interim attachment order has now been issued against the existing gold stock on site which further prevents its export and disrupts normal operations.
此外，現已對現場現有的黃金庫存發佈了臨時扣押訂單，進一步阻止了其出口並擾亂了正常運營。
Barrick believes the interim attachment order is unwarranted and is in contravention of the agreed dispute resolution mechanisms.
巴里克認爲臨時扣押訂單是不合理的，並違反了商定的爭議解決機制。
If this issue is not resolved within the coming week, Barrick will have no choice but to temporarily suspend operations at Loulo-Gounkoto. Such an action would be deeply regrettable but necessary, as previously reported.
如果在接下來的一週內此問題未能解決，巴里克將別無選擇，只能暫時暫停在Loulo-Gounkoto的運營。這樣的舉措將非常遺憾，但出於必要，正如之前所述。
The company noted the situation was further compounded by the continued detention, on unfounded charges, of several of Barrick's Malian employees and the company was actively working to secure their release and ensure their well-being.
公司指出，情況因幾名巴里克在馬裏員工的持續拘留而進一步惡化，拘留是基於無根據的指控，公司正積極努力確保他們的釋放和福祉。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
