share_log

Agoda Reveals: Shanghai Is Asia's Top Emerging Destination

Agoda Reveals: Shanghai Is Asia's Top Emerging Destination

Agoda透露:上海是亞洲最具潛力的新興目的地
PR Newswire ·  01/06 09:05

SINGAPORE, Jan. 6, 2025 /PRNewswire/ -- Shanghai has emerged as the fastest growing destination for attracting international travelers from Asia, according to digital travel platform Agoda. The Chinese metropolis is followed by Jeju (South Korea), Paris (France), Nha Trang (Vietnam), and Fukuoka (Japan).

新加坡,2025年1月6日 /PRNewswire/ -- 上海已成爲吸引來自亞洲國際遊客增長最快的目的地,來自數字旅行平台Agoda的數據顯示。這座中國大都市後面是濟州島(韓國)、巴黎(法國)、芽莊(越南)和福岡(日本)。

Agoda's New Horizons ranking, which is released annually, compares the accommodation booking ranks of the two previous years to identify the highest climbers in international travel.

Agoda每年發佈的新視野排名比較前兩年的住宿預訂排名,以識別國際旅行中攀升最快的目的地。

Angel Huang, Country Director at Agoda said, "Shanghai's re-emergence as a travel favorite is an exciting and fascinating development. At Agoda, we believe that less friction leads to more travel. Shanghai being the top trending destination on Agoda following China's tourist visa waivers is powerful proof of that. Whether travelers are looking to explore Shanghai or elsewhere, Agoda is here to help with great rates on accommodation, flights, and activities."

Agoda的國家董事Angel Huang表示:"上海的重現成爲旅行熱門目的地是一個令人興奮和迷人的發展。在Agoda,我們相信減少障礙會帶來更多旅行。上海成爲中國旅遊簽證豁免後Agoda上的熱門趨勢目的地,這證明了這一點。無論旅行者是想探索上海還是其他地方,Agoda都能提供住宿、航班和活動的超值優惠。"

Boosted by recent visa easements, Shanghai is now more accessible to international visitors than ever before. The city's blend of modernity and tradition offers a unique experience that continues to attract travelers from across Asia.

由於最近的簽證放寬,上海現在比以往任何時候都更容易到達,國際遊客更易入境。這個城市現代與傳統的結合提供了獨特的體驗,持續吸引着來自亞洲的旅行者。

Jeju, known for its natural beauty and unique cultural offerings, remains a favorite among travelers seeking a picturesque escape. Its diverse attractions, from volcanic landscapes to serene beaches, provide a perfect getaway for those looking to explore South Korea's hidden gems.

濟州島以其自然美和獨特的文化特色而聞名,仍然是尋求風景如畫逃逸的旅行者的最愛。從火山景觀到寧靜海灘,它的多樣化景點爲希望探索韓國隱藏瑰寶的人們提供了完美的度假去處。

Paris, still basking in the glow of the post-Olympics spotlight, continues to captivate visitors with its timeless charm and cultural richness. The city's iconic landmarks make it a perennial favorite for travelers from all over the world.

巴黎,仍然沐浴在奧運會後的光輝中,繼續以其天時資源魅力和文化豐富性吸引遊客。這座城市的標誌性地標使其成爲來自世界各地旅行者的永恒最愛。

Nha Trang, with its stunning coastline and entertaining nightlife, offers a tropical paradise for those looking to unwind and enjoy Vietnam's coastal beauty. The city's growing reputation as a beach destination is drawing more international visitors each year.

芽莊以其壯觀的海岸線和迷人的夜生活,爲希望放鬆和享受越南海濱美景的人們提供了熱帶天堂。這座城市作爲海灘目的地日益增長的聲譽每年吸引着更多的國際遊客。

Fukuoka, with its rich history and culinary delights, provides a unique Japanese experience that is increasingly appealing to travelers. The city's welcoming atmosphere and diverse attractions make it a must-visit destination in Japan.

福岡憑藉其豐富的歷史和美食佳餚,提供了一種獨特的日本體驗,越來越吸引旅行者。這座城市友好的氛圍和多樣化的景點使其成爲日本的必遊目的地。

Travelers preparing for their travel plans for 2025 are encouraged to check out Agoda's great value deals on over 4.5 million holiday properties, more than 130,000 flight routes, and over 300,000 activities and experiences that are available on the platform. The latest deals are available in the Agoda app or on agoda.com/deals.

爲2025年旅行計劃做準備的旅客,歡迎查看Agoda上超過450萬的度假房產、超過130,000條航線和超過300,000個活動和體驗的超值優惠。這些最新優惠可在Agoda應用程序或agoda.com/deals上找到。

--ENDS--

--結束--

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論