US Stocks Rose Higher Lifted By Nvidia, Tesla
US Stocks Rose Higher Lifted By Nvidia, Tesla
Nasdaq rose 340.88 points to '/9,621
Wall street rallied out of its holiday season funk, the S&P 500 climbed 1.3% on Friday recording its best day in nearly two months and its first gain since Christmas. The Dow Jones Industrial Average rose 0.8% and the Nasdaq composite gained 0.8%.
華爾街擺脫了假期季節的低迷，S&P 500在週五上漲了1.3%，創下近兩個月來的最佳表現，也是聖誕節以來的首次上漲。道瓊斯指數上漲了0.8%，納斯達克綜合指數也上漲了0.8%。
Bog Tech stocks led the ay and Nvidia and Tesla in particular helped pull the market higher. They offset drops for beer, wine and liquor companies after the US Surgeon General warned of cancer risks related to alcohol. Treasury yields ticked higher in the bond market following a better than feared report on US Manufacturing.
大型科技股領漲，英偉達和特斯拉尤其推動了市場上漲。它們抵消了酒精、紅酒和烈酒公司的下跌，因爲美國首席衛生官警告酒精相關的癌症風險。由於US製造業的報告好於預期，債券市場的國債收益率小幅上升。
The S&P 500 rose 73.92 points to close at 5,942.47
S&P 500上漲了73.92點，收於5,942.47點
Nasdaq rose 340.88 points to '/9,621
納斯達克上漲了340.88點，達到了'/9,621
Share this:
分享這一內容：
- X
- 臉書
- X
譯文內容由第三人軟體翻譯。
