share_log

Foothill Gold Line From Glendora to Pomona Reaches Substantial Completion

Foothill Gold Line From Glendora to Pomona Reaches Substantial Completion

從格倫多拉到波莫納的Foothill黃金線已達到實質性完工
PR Newswire ·  01/04 00:00

The $1.5 Billion Four-Station Light Rail Project is Completed On Time and On Budget

15億的四站輕軌項目按時按預算完成

MONROVIA, Calif., Jan. 3, 2025 /PRNewswire/ -- The Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) announced today that the $1.5 billion, four-station Foothill Gold Line light rail project from Glendora to Pomona reached substantial completion on time and on budget. The design-build contract was completed by Kiewit-Parsons, a Joint Venture (KPJV), over the last five years and included all elements of the 9.1-mile light rail project. The $906.5 million contract included design and construction of the four new light rail stations and associated multi-modal parking facilities, the new light rail systems (including track, power, train control, communications and safety equipment), nine miles of relocated freight track that initially sat in the middle of the now-shared rail corridor, 19 bridges (including four new light rail bridges that span major city streets and intersections in Glendora and San Dimas), 21 at-grade street crossings, 10 miles of decorative sound and retaining walls, corridor-wide fencing to prevent trespassing, testing of the line and new systems, and much more.

加利福尼亞州蒙羅維亞,2025年1月3日 /PRNewswire/ -- 富士山黃金線建設管理局(建設管理局)今天宣佈,從格倫多拉到波莫納的15億,四站富士山黃金線輕軌項目已按時按預算達到實質性完成。設計-建造合同由Kiewit-Parsons聯合創業公司(KPJV)在過去五年中完成,包含了9.1英里輕軌項目的所有要素。90650萬美元的合同包括設計和建設四個新的輕軌站及相關多模式停車設施,新輕軌系統(包括軌道、電力、列車控制、通信和安全設備),九英里重設的貨運軌道,該軌道最初位於現在共享的鐵路走廊中,19座橋樑(包括在格倫多拉和聖迪馬斯主要城市街道和交叉口上橫跨的四座新輕軌橋樑),21個平交道口,10英里裝飾性聲學隔音牆和擋土牆,整個走廊的圍欄以防止違法進入,線路和新系統的測試,以及更多內容。

"The Kiewit-Parsons team did an outstanding job designing and constructing the light rail project, despite significant and unprecedented challenges," stated Construction Authority CEO Habib F. Balian. "It is unusual for a large infrastructure project to come in on time and on budget, but KPJV was partners with the Construction Authority from the start and found ways to innovate and keep the project moving through the Covid-19 Pandemic, historic heatwaves and historic rains. I am pleased to say that we not only completed the project on time and on budget - we ended as partners."

建設管理局首席執行官Habib F. Balian表示:「Kiewit-Parsons團隊在設計和建設輕軌項目方面表現出色,儘管面臨重大和前所未有的挑戰。‘大型基礎設施項目按時按預算完成是非常罕見的,但KPJV從一開始就是建設管理局的合作伙伴,找到創新的方法保持項目在Covid-19疫情,歷史性的熱浪和歷史性的降雨期間持續推進。我很高興地說,我們不僅按時按預算完成了項目——我們最終成爲了夥伴。」

Reaching substantial completion means that the Foothill Gold Line from Glendora to Pomona - which is adding new Metro A Line stations in the cities of Glendora, San Dimas, La Verne and Pomona - is now ready to be turned over to Metro for final testing, training of operators and other crews, emergency and safety preparations, pre-revenue operations and simulated revenue service, and final approvals by the California Public Utilities Commission, among other tasks that will take place in the months ahead. This milestone follows months of testing of the new systems by the Construction Authority and KPJV, and determination that the new extension is safe to operate. An opening date has not yet been determined; Metro will announce the date in the future.

達到實質性完成意味着,從格倫多拉到波莫納的富士山黃金線——將在格倫多拉、聖迪馬斯、拉弗尼和波莫納城市新增地鐵A線站——現在已經準備好交給地鐵進行最後的測試、操作員和其他工作人員的培訓、緊急和安全準備、預營收運營和模擬營收服務,以及加利福尼亞公共事業委員會的最終批准,除其他將在未來幾個月內進行的任務外。此里程碑是在建設管理局和KPJV對新系統進行數月測試後確定的,新擴展項目被認爲是安全可運營的。開業日期尚未確定;地鐵將在未來宣佈日期。

"Reaching substantial completion is an important achievement for the entire team at the Construction Authority, Metro, our contractors and our corridor cities," added Balian. "We are proud to be the first light rail project funded by Measure M to have broken ground and to now be completed, and we look forward to handing the project over to Metro as they prepare to put the extension on-line later this year."

「達到實質性完成是建設管理局、地鐵、我們的承包商和走廊城市整個團隊的重要成就,」貝利安補充道。「我們自豪的是,這是由Measure m資助的首個輕軌項目,已經破土動工並且即將完成,我們期待着將項目移交給地鐵,以便他們準備在今年晚些時候上線擴展。」

The design-build contract for the Foothill Gold Line from Glendora to Pomona was executed in October 2019, and major construction on the project began in July 2020 after several months of final design work. Over the last five years of design and construction, the team logged more than 2.6 million work hours and completed the project with an excellent safety record.

從格倫多拉到波莫納的Foothill Gold Line的設計-施工合同於2019年10月簽署,重大施工工作於2020年7月開始,經過幾個月的最終設計工作。在過去五年的設計和施工中,團隊記錄了超過260萬工時,並以卓越的安全記錄完成了項目。

LA County's Measure M half-cent sales tax provided the majority of funding for the project, along with nearly $100 million of residual funds from the Measure R half-cent sales tax not used to complete the now-operational Pasadena to Azusa segment. Additionally, the project was awarded a nearly $300 million grant through CalSTA's Transit and Intercity Rail Capital Program (TIRCP) in 2018. The majority of the TIRCP grant funds have been used to complete the Glendora to Pomona segment, with approximately $40 million set aside for the final project segment from Pomona to Montclair. In 2021, the project was also awarded a $650,000 grant from CalRecycle to use tire-derived aggregate as part of the project. As a result, approximately 548,200 tires were recycled and utilized to reduce noise in areas along the project corridor where noise impacts were identified and could be reduced through this effort.

洛杉磯縣的Measure m半分銷售稅爲項目提供了大部分資金,還有近10000萬美元的Measure R半分銷售稅的殘餘資金用於完成現在正常運營的帕薩迪納到阿祖薩的段。此外,項目在2018年還獲得了加州交通廳(CalSTA)交通與城際鐵路資本計劃(TIRCP)近30000萬美元的贈款。大部分TIRCP贈款資金用於完成格倫多拉到波莫納的段,約4千萬美元預留用於從波莫納到蒙特克萊爾的最終項目段。在2021年,項目還獲得了65萬美元的加州回收署(CalRecycle)贈款,可以使用廢輪胎作爲項目的一部分。因此,大約548,200個輪胎被回收並用於減少項目走廊沿線確定的噪音影響區域的噪音。

About the Foothill Gold Line Construction Authority – The Construction Authority is an independent transportation planning and construction agency created in 1998 by the California State Legislature to plan, design and build the Metro Gold Line light rail system from Union Station to Montclair (now part of the Metro A Line system). The agency completed the first two segments - Union Station to Pasadena in 2003 and Pasadena to Azusa segment in 2015 - both on time and on budget; and has now completed the third segment from Glendora to Pomona on time and on budget. The agency is preparing the final project segment from Pomona to Montclair for construction. The Construction Authority is underway with the procurement to hire the design-build team for the 3.2-mile, two-station project and expects to have the team under contract in Spring 2025 and break ground on the project later in the year. The final project segment will take approximately five years to build.

關於Foothill Gold Line建設管理局——建設管理局是一個獨立的交通規劃和建設機構,於1998年由加利福尼亞州立法機構創建,負責規劃、設計和建設從聯合車站到蒙特克萊爾的Metro Gold Line輕軌系統(現在是Metro A Line系統的一部分)。該機構在2003年按時按預算完成了第一個兩個區間——聯合車站到帕薩迪納的段,以及在2015年完成帕薩迪納到阿祖薩的段;現在按時按預算完成了從格倫多拉到波莫納的第三個區間。該機構正在爲從波莫納到蒙特克萊爾的最終項目段準備施工。建設管理局正在進行採購,以僱用設計-施工團隊來完成這條3.2英里、兩個站的項目,並預計在2025年春季簽署合同,然後在年底破土動工。最後的項目段預計需要大約五年的時間建成。

SOURCE Foothill Gold Line Construction Authority

資料來源:Foothill黃金線施工局

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
意見領袖
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論